Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Diese aber will nichts versäumen/ begiebt sich mit
ihrer Jungfer in Alphonsus Zimmer/ und er muß
derselben Kleider anziehen/ und mit ihr durch die
Wache wieder gehen/ in des daß die Jungfer in sei-
nen Kleidern im Arrest bleibet.

Jndem sie nun nach seiner Erledigung ihn gebe-
ten/ mit allen Fleiß seine Flucht zu beschleunigen/ so
gehet sie zurück/ ihre Jungfer wieder los zu machen/
verwundert sich aber/ da sie solche nicht mehr findet/
sondern der Gouverneur hat sie selbst/ in Meynung/
es sey Alphonsus loß gelassen/ nach dem er von den
Portugiesen eine grosse Geld Summe bekommen.

Der Portugiese verspricht Catharinen/ davon
nichts zu sagen/ daß sie ihn befreyet/ und erzehlet auch
dem Ambassadeur, als wenn Alphonsus wegen
des gesendeten grossen Recompenses loß gekom-
men: Dieser trägt solches auch der Königin zu/ und
sie hält davor/ er habe seine Freyheit allein ihrer
Sorgfalt zu dancken.

Catharine de Sandoval machet sich in des wieder
zum Könige/ und bringet ihm vor/ es habe der Gou-
verneur von Medina ihr geklaget/ daß Alphonsus
die Wache bestochen/ und durchgegangen; möchten
also ihre Majestät auf den guten Gouverneur keine
Unanade werffen.

Der Gouverneur muß selbst nach Hofe kom-
men/ er will Catharinen von Sandoval nicht verra-
then/ gibt es also einen Portugiesen Schuld/ welcher
da gewesen/ und der Wache müste Geld gegeben ha-
ben. Der Portugiese wird eingezogen/ will aber
nichts gestehen: doch bleibt der Ambassadeur von
Portugal in Verdacht/ und der König eyfert sehr

wider

Heinrich des Vierdten

Dieſe aber will nichts verſaͤumen/ begiebt ſich mit
ihrer Jungfer in Alphonſus Zimmer/ und er muß
derſelben Kleider anziehen/ und mit ihr durch die
Wache wieder gehen/ in des daß die Jungfer in ſei-
nen Kleidern im Arreſt bleibet.

Jndem ſie nun nach ſeiner Erledigung ihn gebe-
ten/ mit allen Fleiß ſeine Flucht zu beſchleunigen/ ſo
gehet ſie zuruͤck/ ihre Jungfer wieder los zu machen/
verwundert ſich aber/ da ſie ſolche nicht mehr findet/
ſondern der Gouverneur hat ſie ſelbſt/ in Meynung/
es ſey Alphonſus loß gelaſſen/ nach dem er von den
Portugieſen eine groſſe Geld Summe bekommen.

Der Portugieſe verſpricht Catharinen/ davon
nichts zu ſagen/ daß ſie ihn befreyet/ und erzehlet auch
dem Ambaſſadeur, als wenn Alphonſus wegen
des geſendeten groſſen Recompenſes loß gekom-
men: Dieſer traͤgt ſolches auch der Koͤnigin zu/ und
ſie haͤlt davor/ er habe ſeine Freyheit allein ihrer
Sorgfalt zu dancken.

Catharine de Sandoval machet ſich in des wieder
zum Koͤnige/ und bringet ihm vor/ es habe der Gou-
verneur von Medina ihr geklaget/ daß Alphonſus
die Wache beſtochen/ und durchgegangen; moͤchten
alſo ihre Majeſtaͤt auf den guten Gouverneur keine
Unanade werffen.

Der Gouverneur muß ſelbſt nach Hofe kom-
men/ er will Catharinen von Sandoval nicht verra-
then/ gibt es alſo einen Portugieſen Schuld/ welcher
da geweſen/ und der Wache muͤſte Geld gegeben ha-
ben. Der Portugieſe wird eingezogen/ will aber
nichts geſtehen: doch bleibt der Ambaſſadeur von
Portugal in Verdacht/ und der Koͤnig eyfert ſehr

wider

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0488" n="452"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/>
          <p>Die&#x017F;e aber will nichts ver&#x017F;a&#x0364;umen/ begiebt &#x017F;ich mit<lb/>
ihrer Jungfer in <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> Zimmer/ und er muß<lb/>
der&#x017F;elben Kleider anziehen/ und mit ihr durch die<lb/>
Wache wieder gehen/ in des daß die Jungfer in &#x017F;ei-<lb/>
nen Kleidern im Arre&#x017F;t bleibet.</p><lb/>
          <p>Jndem &#x017F;ie nun nach &#x017F;einer Erledigung ihn gebe-<lb/>
ten/ mit allen Fleiß &#x017F;eine Flucht zu be&#x017F;chleunigen/ &#x017F;o<lb/>
gehet &#x017F;ie zuru&#x0364;ck/ ihre Jungfer wieder los zu machen/<lb/>
verwundert &#x017F;ich aber/ da &#x017F;ie &#x017F;olche nicht mehr findet/<lb/>
&#x017F;ondern der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> hat &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t/ in Meynung/<lb/>
es &#x017F;ey <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> loß gela&#x017F;&#x017F;en/ nach dem er von den<lb/>
Portugie&#x017F;en eine gro&#x017F;&#x017F;e Geld Summe bekommen.</p><lb/>
          <p>Der Portugie&#x017F;e ver&#x017F;pricht Catharinen/ davon<lb/>
nichts zu &#x017F;agen/ daß &#x017F;ie ihn befreyet/ und erzehlet auch<lb/>
dem <hi rendition="#aq">Amba&#x017F;&#x017F;adeur,</hi> als wenn <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> wegen<lb/>
des ge&#x017F;endeten gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Recompen&#x017F;</hi>es loß gekom-<lb/>
men: Die&#x017F;er tra&#x0364;gt &#x017F;olches auch der Ko&#x0364;nigin zu/ und<lb/>
&#x017F;ie ha&#x0364;lt davor/ er habe &#x017F;eine Freyheit allein ihrer<lb/>
Sorgfalt zu dancken.</p><lb/>
          <p>Catharine <hi rendition="#aq">de Sandoval</hi> machet &#x017F;ich in des wieder<lb/>
zum Ko&#x0364;nige/ und bringet ihm vor/ es habe der <hi rendition="#aq">Gou-<lb/>
verneur</hi> von <hi rendition="#aq">Medina</hi> ihr geklaget/ daß <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi><lb/>
die Wache be&#x017F;tochen/ und durchgegangen; mo&#x0364;chten<lb/>
al&#x017F;o ihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t auf den guten <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> keine<lb/>
Unanade werffen.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> muß &#x017F;elb&#x017F;t nach Hofe kom-<lb/>
men/ er will Catharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> nicht verra-<lb/>
then/ gibt es al&#x017F;o einen Portugie&#x017F;en Schuld/ welcher<lb/>
da gewe&#x017F;en/ und der Wache mu&#x0364;&#x017F;te Geld gegeben ha-<lb/>
ben. Der Portugie&#x017F;e wird eingezogen/ will aber<lb/>
nichts ge&#x017F;tehen: doch bleibt der <hi rendition="#aq">Amba&#x017F;&#x017F;adeur</hi> von<lb/>
Portugal in Verdacht/ und der Ko&#x0364;nig eyfert &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wider</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[452/0488] Heinrich des Vierdten Dieſe aber will nichts verſaͤumen/ begiebt ſich mit ihrer Jungfer in Alphonſus Zimmer/ und er muß derſelben Kleider anziehen/ und mit ihr durch die Wache wieder gehen/ in des daß die Jungfer in ſei- nen Kleidern im Arreſt bleibet. Jndem ſie nun nach ſeiner Erledigung ihn gebe- ten/ mit allen Fleiß ſeine Flucht zu beſchleunigen/ ſo gehet ſie zuruͤck/ ihre Jungfer wieder los zu machen/ verwundert ſich aber/ da ſie ſolche nicht mehr findet/ ſondern der Gouverneur hat ſie ſelbſt/ in Meynung/ es ſey Alphonſus loß gelaſſen/ nach dem er von den Portugieſen eine groſſe Geld Summe bekommen. Der Portugieſe verſpricht Catharinen/ davon nichts zu ſagen/ daß ſie ihn befreyet/ und erzehlet auch dem Ambaſſadeur, als wenn Alphonſus wegen des geſendeten groſſen Recompenſes loß gekom- men: Dieſer traͤgt ſolches auch der Koͤnigin zu/ und ſie haͤlt davor/ er habe ſeine Freyheit allein ihrer Sorgfalt zu dancken. Catharine de Sandoval machet ſich in des wieder zum Koͤnige/ und bringet ihm vor/ es habe der Gou- verneur von Medina ihr geklaget/ daß Alphonſus die Wache beſtochen/ und durchgegangen; moͤchten alſo ihre Majeſtaͤt auf den guten Gouverneur keine Unanade werffen. Der Gouverneur muß ſelbſt nach Hofe kom- men/ er will Catharinen von Sandoval nicht verra- then/ gibt es alſo einen Portugieſen Schuld/ welcher da geweſen/ und der Wache muͤſte Geld gegeben ha- ben. Der Portugieſe wird eingezogen/ will aber nichts geſtehen: doch bleibt der Ambaſſadeur von Portugal in Verdacht/ und der Koͤnig eyfert ſehr wider

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/488
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 452. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/488>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.