Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eine Entschuldigung an seine Vertraute.

sehen nach/ sehr entfernet/ und in der Nähe
gäntzlich verschlossen; schien auch unmög-
lich dahin zu kommen; doch machte endlich/
die Ursacherin alles Glükkes/ die Bestän-
digkeit/ daß/ ob sich gleich die Eröfnung des
Hafens verweilete/ daher doch so viel desto
mehr ansehliche Stürme derselben so welt zu-
sätzten/ daß der tapfere Portbesitzer bewegt
wurde/ dich/ zu deiner Glükseligkeit einfah-
ren zu lassen. Lebe also in Freuden/ und zwar
begnügter als der jenige lebet/ der dier dieses
wündschet/ und ist

Dein
Treubeständiger.

70.
Eine Entschuldigung halber Dien-
ste; an seine Vertraute.

SChöne Freundin/

Hier hat Sie/ was Jch wegen kürtze
der Zeit vermag: das übrige wird/ ihrer
teuren Gebohte Angedächtnüs/ mier anbe-
fehlen. Die Schuldigkeit hat mich zwar er-
mahnet/ bey der fürnehmen Pflicht/ allen
Jungfern zu dienen; dennoch verbeut mier
es dismahl meine neidische nohtwendigkeit
der Verrichtungen/ daß Jch mier dadurch
selbst einen unhöflichen Nahmen erschaffen
mus. Sie erkenne aber aus dieser Wenig-
keit der Wörter/ die Vielheit der Tahten/

wor-

Eine Entſchuldigung an ſeine Vertraute.

ſehen nach/ ſehr entfernet/ und in der Naͤhe
gaͤntzlich verſchloſſen; ſchien auch unmoͤg-
lich dahin zu kommen; doch machte endlich/
die Urſacherin alles Gluͤkkes/ die Beſtaͤn-
digkeit/ daß/ ob ſich gleich die Eroͤfnung des
Hafens verweilete/ daher doch ſo viel deſto
mehr anſehliche Stuͤrme derſelbẽ ſo welt zu-
ſaͤtzten/ daß der tapfere Portbeſitzer bewegt
wurde/ dich/ zu deiner Gluͤkſéligkeit einfah-
ren zu laſſen. Lebe alſo in Freuden/ und zwar
begnuͤgter als der jenige lebet/ der dier dieſes
wuͤndſchet/ und iſt

Dein
Treubeſtaͤndiger.

70.
Eine Entſchuldigung halber Dien-
ſte; an ſeine Vertraute.

SChoͤne Freundin/

Hier hat Sie/ was Jch wegen kuͤrtze
der Zeit vermag: das uͤbrige wird/ ihrer
teuren Gebohte Angedaͤchtnuͤs/ mier anbe-
fehlen. Die Schuldigkeit hat mich zwar er-
mahnet/ bey der fuͤrnehmen Pflicht/ allen
Jungfern zu dienen; dennoch verbeut mier
es dismahl meine neidiſche nohtwendigkeit
der Verrichtungen/ daß Jch mier dadurch
ſelbſt einen unhoͤflichen Nahmen erſchaffen
mus. Sie erkenne aber aus dieſer Wenig-
keit der Woͤrter/ die Vielheit der Tahten/

wor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0237" n="71"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Eine Ent&#x017F;chuldigung an &#x017F;eine Vertraute.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ehen nach/ &#x017F;ehr entfernet/ und in der Na&#x0364;he<lb/>
ga&#x0364;ntzlich ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;chien auch unmo&#x0364;g-<lb/>
lich dahin zu kommen; doch machte endlich/<lb/>
die Ur&#x017F;acherin alles Glu&#x0364;kkes/ die Be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digkeit/ daß/ ob &#x017F;ich gleich die Ero&#x0364;fnung des<lb/>
Hafens verweilete/ daher doch &#x017F;o viel de&#x017F;to<lb/>
mehr an&#x017F;ehliche Stu&#x0364;rme der&#x017F;elbe&#x0303; &#x017F;o welt zu-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;tzten/ daß der tapfere Portbe&#x017F;itzer bewegt<lb/>
wurde/ dich/ zu deiner Glu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>ligkeit einfah-<lb/>
ren zu la&#x017F;&#x017F;en. Lebe al&#x017F;o in Freuden/ und zwar<lb/>
begnu&#x0364;gter als der jenige lebet/ der dier die&#x017F;es<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chet/ und i&#x017F;t</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Dein<lb/>
Treube&#x017F;ta&#x0364;ndiger.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">70.<lb/>
Eine Ent&#x017F;chuldigung halber Dien-<lb/>
&#x017F;te; an &#x017F;eine Vertraute.</hi> </head><lb/>
          <opener>
            <salute> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">S</hi>Cho&#x0364;ne Freundin/</hi> </salute>
          </opener><lb/>
          <p>Hier hat Sie/ was Jch wegen ku&#x0364;rtze<lb/>
der Zeit vermag: das u&#x0364;brige wird/ ihrer<lb/>
teuren Gebohte Angeda&#x0364;chtnu&#x0364;s/ mier anbe-<lb/>
fehlen. Die Schuldigkeit hat mich zwar er-<lb/>
mahnet/ bey der fu&#x0364;rnehmen Pflicht/ allen<lb/>
Jungfern zu dienen; dennoch verbeut mier<lb/>
es dismahl meine neidi&#x017F;che nohtwendigkeit<lb/>
der Verrichtungen/ daß Jch mier dadurch<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t einen unho&#x0364;flichen Nahmen er&#x017F;chaffen<lb/>
mus. Sie erkenne aber aus die&#x017F;er Wenig-<lb/>
keit der Wo&#x0364;rter/ die Vielheit der Tahten/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wor-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0237] Eine Entſchuldigung an ſeine Vertraute. ſehen nach/ ſehr entfernet/ und in der Naͤhe gaͤntzlich verſchloſſen; ſchien auch unmoͤg- lich dahin zu kommen; doch machte endlich/ die Urſacherin alles Gluͤkkes/ die Beſtaͤn- digkeit/ daß/ ob ſich gleich die Eroͤfnung des Hafens verweilete/ daher doch ſo viel deſto mehr anſehliche Stuͤrme derſelbẽ ſo welt zu- ſaͤtzten/ daß der tapfere Portbeſitzer bewegt wurde/ dich/ zu deiner Gluͤkſéligkeit einfah- ren zu laſſen. Lebe alſo in Freuden/ und zwar begnuͤgter als der jenige lebet/ der dier dieſes wuͤndſchet/ und iſt Dein Treubeſtaͤndiger. 70. Eine Entſchuldigung halber Dien- ſte; an ſeine Vertraute. SChoͤne Freundin/ Hier hat Sie/ was Jch wegen kuͤrtze der Zeit vermag: das uͤbrige wird/ ihrer teuren Gebohte Angedaͤchtnuͤs/ mier anbe- fehlen. Die Schuldigkeit hat mich zwar er- mahnet/ bey der fuͤrnehmen Pflicht/ allen Jungfern zu dienen; dennoch verbeut mier es dismahl meine neidiſche nohtwendigkeit der Verrichtungen/ daß Jch mier dadurch ſelbſt einen unhoͤflichen Nahmen erſchaffen mus. Sie erkenne aber aus dieſer Wenig- keit der Woͤrter/ die Vielheit der Tahten/ wor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/237
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/237>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.