Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Verlangen/ seiner abwesenden Liebsten.

Jch zugleich aller Freude und Lust der Welt
beraubt: im Fall mich auch ihrer Perschon
stetigssüßes Angedächtnüs nicht urteilete/
so hette mein kraftloses Hertze vorlängst die
Pein meiner bitterfühlenden Schmertzen
und überhäufter Traurigkeit/ durch die ab-
helfende Artzney des Todes/ gestillet/ und
befriediget. Sie stelle demnach ihre rük-
wartsreise eilig fort; und komme/ zu retten/

Jhren
Diener.

74. it.

NEin/ mier ist fürohin unmög-
lich/ mein Leben zuführen/ dofern Jch
nicht die helleuchtende Klarheit ihrer Eug-
lein/ als einige/ der Tage meines Lebens/
Sonne/ genüßlich empfinden solle. Warüm
wartet Sie denn/ üm einem arbeitseligen
Liebhaber/ (der so sehr/ wegen des/ von ihrer
Abwesenheit herrührenden Unmuhts beküm-
mert/ also daß Er fast alle Tage/ wegen Be-
reuung/ nicht so bald sterben können/ abstir-
bet; und der/ von der Pein seiner Liebe/ die
Jhn auch weder Tag noch Nacht beruhigen
läßet/) mit erkwikkendem Troste zu Hülfe
zu kommen? Sie eile doch geschwinde zu
rük/ üm seinen/ von wegen ihrer Abwesenheit
alzeit naßen/ und mit Trähnen überfülten Au-
gen/ wiederüm ihren vorig gehabten Schein
und Glantz zu erteilen; wo Sie anders be-

gie-

Das Verlangen/ ſeiner abweſendẽ Liebſten.

Jch zugleich aller Freude und Luſt der Welt
beraubt: im Fall mich auch ihrer Perſchon
ſtetigsſuͤßes Angedaͤchtnuͤs nicht urteilete/
ſo hette mein kraftlóſes Hertze vorlaͤngſt die
Pein meiner bitterfuͤhlenden Schmertzen
und uͤberhaͤufter Traurigkeit/ durch die ab-
helfende Artzney des Tódes/ geſtillet/ und
befriediget. Sie ſtelle demnach ihre ruͤk-
wartsreiſe eilig fort; und komme/ zu retten/

Jhren
Diener.

74. it.

NEin/ mier iſt fuͤrohin unmoͤg-
lich/ mein Leben zufuͤhren/ dofern Jch
nicht die helleuchtende Klarheit ihrer Eug-
lein/ als einige/ der Tage meines Lebens/
Sonne/ genuͤßlich empfinden ſolle. Waruͤm
wartet Sie denn/ uͤm einem arbeitſeligen
Liebhaber/ (der ſo ſehr/ wegen des/ von ihrer
Abweſenheit herruͤhrenden Unmuhts bekuͤm-
mert/ alſo daß Er faſt alle Tage/ wegen Be-
reuung/ nicht ſo bald ſterben koͤnnen/ abſtir-
bet; und der/ von der Pein ſeiner Liebe/ die
Jhn auch weder Tag noch Nacht beruhigen
laͤßet/) mit erkwikkendem Troſte zu Huͤlfe
zu kommen? Sie eile doch geſchwinde zu
ruͤk/ uͤm ſeinen/ von wegen ihrer Abweſenheit
alzeit naßen/ und mit Traͤhnen uͤberfuͤlten Au-
gen/ wiederuͤm ihren vorig gehabten Schein
und Glantz zu erteilen; wo Sie anders be-

gie-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0240" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Verlangen/ &#x017F;einer abwe&#x017F;ende&#x0303; Lieb&#x017F;ten.</hi></fw><lb/>
Jch zugleich aller Freude und Lu&#x017F;t der Welt<lb/>
beraubt: im Fall mich auch ihrer Per&#x017F;chon<lb/>
&#x017F;tetigs&#x017F;u&#x0364;ßes Angeda&#x0364;chtnu&#x0364;s nicht urteilete/<lb/>
&#x017F;o hette mein kraftl<hi rendition="#aq">ó</hi>&#x017F;es Hertze vorla&#x0364;ng&#x017F;t die<lb/>
Pein meiner bitterfu&#x0364;hlenden Schmertzen<lb/>
und u&#x0364;berha&#x0364;ufter Traurigkeit/ durch die ab-<lb/>
helfende Artzney des T<hi rendition="#aq">ó</hi>des/ ge&#x017F;tillet/ und<lb/>
befriediget. Sie &#x017F;telle demnach ihre ru&#x0364;k-<lb/>
wartsrei&#x017F;e eilig fort; und komme/ zu retten/</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhren<lb/>
Diener.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">74. <hi rendition="#aq">it.</hi></hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">N</hi>Ein/ mier i&#x017F;t fu&#x0364;rohin unmo&#x0364;g-</hi><lb/>
lich/ mein Leben zufu&#x0364;hren/ dofern Jch<lb/>
nicht die helleuchtende Klarheit ihrer Eug-<lb/>
lein/ als einige/ der Tage meines Lebens/<lb/>
Sonne/ genu&#x0364;ßlich empfinden &#x017F;olle. Waru&#x0364;m<lb/>
wartet Sie denn/ u&#x0364;m einem arbeit&#x017F;eligen<lb/>
Liebhaber/ (der &#x017F;o &#x017F;ehr/ wegen des/ von ihrer<lb/>
Abwe&#x017F;enheit herru&#x0364;hrenden Unmuhts beku&#x0364;m-<lb/>
mert/ al&#x017F;o daß Er fa&#x017F;t alle Tage/ wegen Be-<lb/>
reuung/ nicht &#x017F;o bald &#x017F;terben ko&#x0364;nnen/ ab&#x017F;tir-<lb/>
bet; und der/ von der Pein &#x017F;einer Liebe/ die<lb/>
Jhn auch weder Tag noch Nacht beruhigen<lb/>
la&#x0364;ßet/) mit erkwikkendem Tro&#x017F;te zu Hu&#x0364;lfe<lb/>
zu kommen? Sie eile doch ge&#x017F;chwinde zu<lb/>
ru&#x0364;k/ u&#x0364;m &#x017F;einen/ von wegen ihrer Abwe&#x017F;enheit<lb/>
alzeit naßen/ und mit Tra&#x0364;hnen u&#x0364;berfu&#x0364;lten Au-<lb/>
gen/ wiederu&#x0364;m ihren vorig gehabten Schein<lb/>
und Glantz zu erteilen; wo Sie anders be-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gie-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0240] Das Verlangen/ ſeiner abweſendẽ Liebſten. Jch zugleich aller Freude und Luſt der Welt beraubt: im Fall mich auch ihrer Perſchon ſtetigsſuͤßes Angedaͤchtnuͤs nicht urteilete/ ſo hette mein kraftlóſes Hertze vorlaͤngſt die Pein meiner bitterfuͤhlenden Schmertzen und uͤberhaͤufter Traurigkeit/ durch die ab- helfende Artzney des Tódes/ geſtillet/ und befriediget. Sie ſtelle demnach ihre ruͤk- wartsreiſe eilig fort; und komme/ zu retten/ Jhren Diener. 74. it. NEin/ mier iſt fuͤrohin unmoͤg- lich/ mein Leben zufuͤhren/ dofern Jch nicht die helleuchtende Klarheit ihrer Eug- lein/ als einige/ der Tage meines Lebens/ Sonne/ genuͤßlich empfinden ſolle. Waruͤm wartet Sie denn/ uͤm einem arbeitſeligen Liebhaber/ (der ſo ſehr/ wegen des/ von ihrer Abweſenheit herruͤhrenden Unmuhts bekuͤm- mert/ alſo daß Er faſt alle Tage/ wegen Be- reuung/ nicht ſo bald ſterben koͤnnen/ abſtir- bet; und der/ von der Pein ſeiner Liebe/ die Jhn auch weder Tag noch Nacht beruhigen laͤßet/) mit erkwikkendem Troſte zu Huͤlfe zu kommen? Sie eile doch geſchwinde zu ruͤk/ uͤm ſeinen/ von wegen ihrer Abweſenheit alzeit naßen/ und mit Traͤhnen uͤberfuͤlten Au- gen/ wiederuͤm ihren vorig gehabten Schein und Glantz zu erteilen; wo Sie anders be- gie-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/240
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/240>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.