Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Robinson untersuchte, so geschwind als
möglich, mit dem Ruder den Grund im Was-
ser, und da er ihn rund um das Schif herum
fest und das Wasser nicht über eine halbe Elle
tief fand: so besan er sich keinen Augenblik, son-
dern sprang über Bord. Freitag folgte seinem
Beispiel und beide fanden z[u] ihrem großen Tro-
ste, daß es nur eine Sandbank und kein Felsen
sei, worauf sie gerathen waren.

Beide strengten darauf alle ihre Kräfte an,
um den Kahn wieder zurük ins tiefere Wasser zu
schieben. Es glükte ihnen; das Schif ward
flot, und beide sprangen wieder hinein.

Lotte. Nun wird der arme Robinson
gewiß den Schnupfen kriegen, weil er sich die
Füße naß gemacht hat!

Vater. Liebe Lotte, wenn man durch eine
arbeitsame und natürliche Lebensart sich erst so
abgehärtet hat, als Robinson: so pflegt man
von einer solchen Kleinigkeit den Schnupfen
nicht mehr zu kriegen. Sei deswegen nur un-
besorgt!

Nach-

Robinſon unterſuchte, ſo geſchwind als
moͤglich, mit dem Ruder den Grund im Waſ-
ſer, und da er ihn rund um das Schif herum
feſt und das Waſſer nicht uͤber eine halbe Elle
tief fand: ſo beſan er ſich keinen Augenblik, ſon-
dern ſprang uͤber Bord. Freitag folgte ſeinem
Beiſpiel und beide fanden z[u] ihrem großen Tro-
ſte, daß es nur eine Sandbank und kein Felſen
ſei, worauf ſie gerathen waren.

Beide ſtrengten darauf alle ihre Kraͤfte an,
um den Kahn wieder zuruͤk ins tiefere Waſſer zu
ſchieben. Es gluͤkte ihnen; das Schif ward
flot, und beide ſprangen wieder hinein.

Lotte. Nun wird der arme Robinſon
gewiß den Schnupfen kriegen, weil er ſich die
Fuͤße naß gemacht hat!

Vater. Liebe Lotte, wenn man durch eine
arbeitſame und natuͤrliche Lebensart ſich erſt ſo
abgehaͤrtet hat, als Robinſon: ſo pflegt man
von einer ſolchen Kleinigkeit den Schnupfen
nicht mehr zu kriegen. Sei deswegen nur un-
beſorgt!

Nach-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0174" n="168"/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> unter&#x017F;uchte, &#x017F;o ge&#x017F;chwind als<lb/>
mo&#x0364;glich, mit dem Ruder den Grund im Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er, und da er ihn rund um das Schif herum<lb/>
fe&#x017F;t und das Wa&#x017F;&#x017F;er nicht u&#x0364;ber eine halbe Elle<lb/>
tief fand: &#x017F;o be&#x017F;an er &#x017F;ich keinen Augenblik, &#x017F;on-<lb/>
dern &#x017F;prang u&#x0364;ber Bord. <hi rendition="#fr">Freitag</hi> folgte &#x017F;einem<lb/>
Bei&#x017F;piel und beide fanden z<supplied>u</supplied> ihrem großen Tro-<lb/>
&#x017F;te, daß es nur eine Sandbank und kein Fel&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ei, worauf &#x017F;ie gerathen waren.</p><lb/>
          <p>Beide &#x017F;trengten darauf alle ihre Kra&#x0364;fte an,<lb/>
um den Kahn wieder zuru&#x0364;k ins tiefere Wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
&#x017F;chieben. Es glu&#x0364;kte ihnen; das Schif ward<lb/>
flot, und beide &#x017F;prangen wieder hinein.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lotte.</hi> Nun wird der arme <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi><lb/>
gewiß den Schnupfen kriegen, weil er &#x017F;ich die<lb/>
Fu&#x0364;ße naß gemacht hat!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Liebe Lotte, wenn man durch eine<lb/>
arbeit&#x017F;ame und natu&#x0364;rliche Lebensart &#x017F;ich er&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
abgeha&#x0364;rtet hat, als <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on:</hi> &#x017F;o pflegt man<lb/>
von einer &#x017F;olchen Kleinigkeit den Schnupfen<lb/>
nicht mehr zu kriegen. Sei deswegen nur un-<lb/>
be&#x017F;orgt!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nach-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0174] Robinſon unterſuchte, ſo geſchwind als moͤglich, mit dem Ruder den Grund im Waſ- ſer, und da er ihn rund um das Schif herum feſt und das Waſſer nicht uͤber eine halbe Elle tief fand: ſo beſan er ſich keinen Augenblik, ſon- dern ſprang uͤber Bord. Freitag folgte ſeinem Beiſpiel und beide fanden zu ihrem großen Tro- ſte, daß es nur eine Sandbank und kein Felſen ſei, worauf ſie gerathen waren. Beide ſtrengten darauf alle ihre Kraͤfte an, um den Kahn wieder zuruͤk ins tiefere Waſſer zu ſchieben. Es gluͤkte ihnen; das Schif ward flot, und beide ſprangen wieder hinein. Lotte. Nun wird der arme Robinſon gewiß den Schnupfen kriegen, weil er ſich die Fuͤße naß gemacht hat! Vater. Liebe Lotte, wenn man durch eine arbeitſame und natuͤrliche Lebensart ſich erſt ſo abgehaͤrtet hat, als Robinſon: ſo pflegt man von einer ſolchen Kleinigkeit den Schnupfen nicht mehr zu kriegen. Sei deswegen nur un- beſorgt! Nach-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/174
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/174>, abgerufen am 24.04.2024.