In diesem Augenblikke fühlte unser Ro- binson sich von einem Muthe beseelt, der so groß und feurig noch nie in ihm erwacht war. Seine Blikke sprüheten Feuer; sein Herz dreng- te ihn, dem Unglüklichen beizuspringen; er er- grif seine Lanze und ohne sich einen Augenblik länger zu bedenken, rant' er den Berg hinab und war in einem Hui! zwischen dem Verfolg- ten und seinen Verfolgern. Halt! rief er dem Ersten mit lauter donnernder Stimme zu, in- dem er aus dem Gebüsch hervorsprang; halt! Der arme Flüchtling sahe sich um, und erschrak beim Anblik des über und über in Felle gehülten Robinsons, den er vermuthlich für ein über- menschliches Wesen hielt, dergestalt, daß er nicht wußte, ob er sich vor ihm niederwerfen oder entfliehen solte.
Robinson winkte ihm mit der Hand, gab ihm zu erkennen, daß er zu seiner Beschüzung da sei, und rükte dabei almählig gegen seine bei- den Verfolger an. Jezt war er so weit gekom- men, daß er den ersten mit seinem Spieß er- reichen konte. Er ermante sich, und versezte
ihm
In dieſem Augenblikke fuͤhlte unſer Ro- binſon ſich von einem Muthe beſeelt, der ſo groß und feurig noch nie in ihm erwacht war. Seine Blikke ſpruͤheten Feuer; ſein Herz dreng- te ihn, dem Ungluͤklichen beizuſpringen; er er- grif ſeine Lanze und ohne ſich einen Augenblik laͤnger zu bedenken, rant' er den Berg hinab und war in einem Hui! zwiſchen dem Verfolg- ten und ſeinen Verfolgern. Halt! rief er dem Erſten mit lauter donnernder Stimme zu, in- dem er aus dem Gebuͤſch hervorſprang; halt! Der arme Fluͤchtling ſahe ſich um, und erſchrak beim Anblik des uͤber und uͤber in Felle gehuͤlten Robinſons, den er vermuthlich fuͤr ein uͤber- menſchliches Weſen hielt, dergeſtalt, daß er nicht wußte, ob er ſich vor ihm niederwerfen oder entfliehen ſolte.
Robinſon winkte ihm mit der Hand, gab ihm zu erkennen, daß er zu ſeiner Beſchuͤzung da ſei, und ruͤkte dabei almaͤhlig gegen ſeine bei- den Verfolger an. Jezt war er ſo weit gekom- men, daß er den erſten mit ſeinem Spieß er- reichen konte. Er ermante ſich, und verſezte
ihm
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0078"n="72"/><p>In dieſem Augenblikke fuͤhlte unſer <hirendition="#fr">Ro-<lb/>
binſon</hi>ſich von einem Muthe beſeelt, der ſo<lb/>
groß und feurig noch nie in ihm erwacht war.<lb/>
Seine Blikke ſpruͤheten Feuer; ſein Herz dreng-<lb/>
te ihn, dem Ungluͤklichen beizuſpringen; er er-<lb/>
grif ſeine Lanze und ohne ſich einen Augenblik<lb/>
laͤnger zu bedenken, rant' er den Berg hinab<lb/>
und war in einem Hui! zwiſchen dem Verfolg-<lb/>
ten und ſeinen Verfolgern. Halt! rief er dem<lb/>
Erſten mit lauter donnernder Stimme zu, in-<lb/>
dem er aus dem Gebuͤſch hervorſprang; halt!<lb/>
Der arme Fluͤchtling ſahe ſich um, und erſchrak<lb/>
beim Anblik des uͤber und uͤber in Felle gehuͤlten<lb/><hirendition="#fr">Robinſons,</hi> den er vermuthlich fuͤr ein uͤber-<lb/>
menſchliches Weſen hielt, dergeſtalt, daß er<lb/>
nicht wußte, ob er ſich vor ihm niederwerfen<lb/>
oder entfliehen ſolte.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Robinſon</hi> winkte ihm mit der Hand, gab<lb/>
ihm zu erkennen, daß er zu ſeiner Beſchuͤzung<lb/>
da ſei, und ruͤkte dabei almaͤhlig gegen ſeine bei-<lb/>
den Verfolger an. Jezt war er ſo weit gekom-<lb/>
men, daß er den erſten mit ſeinem Spieß er-<lb/>
reichen konte. Er ermante ſich, und verſezte<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ihm</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[72/0078]
In dieſem Augenblikke fuͤhlte unſer Ro-
binſon ſich von einem Muthe beſeelt, der ſo
groß und feurig noch nie in ihm erwacht war.
Seine Blikke ſpruͤheten Feuer; ſein Herz dreng-
te ihn, dem Ungluͤklichen beizuſpringen; er er-
grif ſeine Lanze und ohne ſich einen Augenblik
laͤnger zu bedenken, rant' er den Berg hinab
und war in einem Hui! zwiſchen dem Verfolg-
ten und ſeinen Verfolgern. Halt! rief er dem
Erſten mit lauter donnernder Stimme zu, in-
dem er aus dem Gebuͤſch hervorſprang; halt!
Der arme Fluͤchtling ſahe ſich um, und erſchrak
beim Anblik des uͤber und uͤber in Felle gehuͤlten
Robinſons, den er vermuthlich fuͤr ein uͤber-
menſchliches Weſen hielt, dergeſtalt, daß er
nicht wußte, ob er ſich vor ihm niederwerfen
oder entfliehen ſolte.
Robinſon winkte ihm mit der Hand, gab
ihm zu erkennen, daß er zu ſeiner Beſchuͤzung
da ſei, und ruͤkte dabei almaͤhlig gegen ſeine bei-
den Verfolger an. Jezt war er ſo weit gekom-
men, daß er den erſten mit ſeinem Spieß er-
reichen konte. Er ermante ſich, und verſezte
ihm
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/78>, abgerufen am 04.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.