Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Crüger, Peter: Cupediæ Astrosophicæ. Breslau, 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

HJe muß man bedencken/ was der Scribent für ein genus doctrinae vor ha-
be: Ob er nemlich von Theologischen/ oder Astronomischen/ oder Geogra-
phischen/ oder Poetischen sachen schreibe. Denn jegliche dieser Faculteten hat
seine besondere art Rechts vnd Lincks der Welt zu bezeichnen/ nach dem Verßlein:

Ad Boream terrae, sed caeli mensor ad Austrum,
Praeco DEI Exortum videt, Occasumq; Poeta.

Das ist: Der Geographus, der den Erdkreiß beschreibt/ wendet sein Angesicht
gegen Norden (daher alle universal Mappen oder Land Charten/ ja auch viel
Particular Charten/ so gestalt sind/ das/ wenn man sie mit recht gekehrter schrift
für sich liegen hat/ das Nordenend für sich hinauß gewendet ist) vnd also ist jh-
me Osten zur Rechten vnd Westen zur Lincken. Der Astronomus aber/ so deß
Himmels Lauff beschreibt/ wendet in betrachtung deß Planeten Lauffs durch den
Thier kreiß sein Angesicht gegen Süden oder Mittage: Daher ist jhme Westen
zur Rechten vnd Osten zur Lincken. Ein Priester/ welchs anfenglich von dem
Jüdischen Gottesdienst herkommen/ wendet in verrichtung deß Priester Ampts
sein Angesicht gegen dem Altar/ das ist gegen Morgen (vnd dahin haben vor zei-
ten nicht allein die Judischen Priester/ sondern auch die Heydnischen Augures
jhr gesicht gewendet) daher ist jhme Süden zur Rechten vnd Norden zur Lin-
cken. Endlich die alten Poeten haben in betrachtung der Welt jhr Angesicht ge-
gen Westen gewandt/ (vnd solchs wegen der Fortunat Jnseln/ als deß vermein-
ten Paradeyses der Heidnischen Seelen) vnd also ist jhnen Norden zur Rech-
ten vnd Süden zur Lincken. Nach diesem vnterricht muß man sich bey den Scri-
benten in allwege richten. Ein sonderlich lustig Exempel ist beym Poeten Luca-
no, da er im 3. buch erzehlt/ was für Völcker dem Pompejo wieder Julium Cae-
sarem zu hülff kommen/ da die beiden in Griechenland de summa rerum zu
Felde lagen. Vnter andern/ sagt er/ sind auch die Araber in Griechenland kom-
men/ vnd spricht:

Ignotum vobis, Arabes, venistis in orbem,
Umbras mirati nemorum non ire sinistras.

Das ist:
Die Araber weren in eine vnbekante Welt oder Landt kommen/ da sie sich verwun-
dert/ das die schatten der Wälde oder bäume (oder auch anderer Cörperlichen
dinge) nicht wie in Arabia/ auch zur lincken hin sich streckten. Diß wird keiner
verstehen/ ob er gleich die wort versteht/ wenn er nicht auch etwas von der Son-
nen schatten vnd was der Poet sinistrum heisse/ verstehet. Das Arabische Land
liegt etwas jenseit dem Tropico Cancri, in Zona Torrida: Griechenlandt ligt
weit disseit demselben Tropico, in Zona Temperata. Jn Zona Temperata,
drinnen nicht allein Griechenland/ sondern gantz Europa (vnd also auch wir)
gelegen/ streckt sich der Mittags Sonnenschatten allezeit gegen Norden/ wie

man

HJe muß man bedencken/ was der Scribent fuͤr ein genus doctrinæ vor ha-
be: Ob er nemlich von Theologiſchen/ oder Aſtronomiſchen/ oder Geogra-
phiſchen/ oder Poetiſchen ſachen ſchreibe. Denn jegliche dieſer Faculteten hat
ſeine beſondere art Rechts vñ Lincks der Welt zu bezeichnen/ nach dem Verßlein:

Ad Boream terræ, ſed cæli menſor ad Auſtrum,
Præco DEI Exortum videt, Occaſumq; Poêta.

Das iſt: Der Geographus, der den Erdkreiß beſchreibt/ wendet ſein Angeſicht
gegen Norden (daher alle univerſal Mappen oder Land Charten/ ja auch viel
Particular Charten/ ſo geſtalt ſind/ das/ wenn man ſie mit recht gekehrter ſchrift
fuͤr ſich liegen hat/ das Nordenend fuͤr ſich hinauß gewendet iſt) vnd alſo iſt jh-
me Oſten zur Rechten vnd Weſten zur Lincken. Der Aſtronomus aber/ ſo deß
Himmels Lauff beſchreibt/ wendet in betrachtung deß Planeten Lauffs durch dẽ
Thier kreiß ſein Angeſicht gegen Suͤden oder Mittage: Daher iſt jhme Weſten
zur Rechten vnd Oſten zur Lincken. Ein Prieſter/ welchs anfenglich von dem
Juͤdiſchen Gottesdienſt herkommen/ wendet in verrichtung deß Prieſter Ampts
ſein Angeſicht gegen dem Altar/ das iſt gegen Morgen (vnd dahin haben vor zei-
ten nicht allein die Judiſchen Prieſter/ ſondern auch die Heydniſchen Augures
jhr geſicht gewendet) daher iſt jhme Suͤden zur Rechten vnd Norden zur Lin-
cken. Endlich die alten Poeten haben in betrachtung der Welt jhr Angeſicht ge-
gen Weſten gewandt/ (vnd ſolchs wegen der Fortunat Jnſeln/ als deß vermein-
ten Paradeyſes der Heidniſchen Seelen) vnd alſo iſt jhnen Norden zur Rech-
ten vnd Suͤden zur Lincken. Nach dieſem vnterricht muß man ſich bey den Scri-
benten in allwege richten. Ein ſonderlich luſtig Exempel iſt beym Poeten Luca-
no, da er im 3. buch erzehlt/ was fuͤr Voͤlcker dem Pompejo wieder Julium Cæ-
ſarem zu huͤlff kommen/ da die beiden in Griechenland de ſumma rerum zu
Felde lagen. Vnter andern/ ſagt er/ ſind auch die Araber in Griechenland kom-
men/ vnd ſpricht:

Ignotum vobis, Arabes, veniſtis in orbem,
Umbras mirati nemorum non ire ſiniſtras.

Das iſt:
Die Araber weren in eine vnbekante Welt oder Landt kom̃en/ da ſie ſich verwun-
dert/ das die ſchatten der Waͤlde oder baͤume (oder auch anderer Coͤrperlichen
dinge) nicht wie in Arabia/ auch zur lincken hin ſich ſtreckten. Diß wird keiner
verſtehen/ ob er gleich die wort verſteht/ wenn er nicht auch etwas von der Son-
nen ſchatten vnd was der Poet ſiniſtrum heiſſe/ verſtehet. Das Arabiſche Land
liegt etwas jenſeit dem Tropico Cancri, in Zona Torrida: Griechenlandt ligt
weit diſſeit demſelben Tropico, in Zona Temperata. Jn Zona Temperata,
drinnen nicht allein Griechenland/ ſondern gantz Europa (vnd alſo auch wir)
gelegen/ ſtreckt ſich der Mittags Sonnenſchatten allezeit gegen Norden/ wie

man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0230"/>
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Je muß man bedencken/ was der Scribent fu&#x0364;r ein <hi rendition="#aq">genus doctrinæ</hi> vor ha-<lb/>
be: Ob er nemlich von Theologi&#x017F;chen/ oder A&#x017F;tronomi&#x017F;chen/ oder Geogra-<lb/>
phi&#x017F;chen/ oder Poeti&#x017F;chen &#x017F;achen &#x017F;chreibe. Denn jegliche die&#x017F;er Faculteten hat<lb/>
&#x017F;eine be&#x017F;ondere art Rechts vn&#x0303; Lincks der Welt zu bezeichnen/ nach dem Verßlein:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Ad Boream terræ, &#x017F;ed cæli men&#x017F;or ad Au&#x017F;trum,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Præco DEI Exortum videt, Occa&#x017F;umq; Poêta.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t: Der <hi rendition="#aq">Geographus,</hi> der den Erdkreiß be&#x017F;chreibt/ wendet &#x017F;ein Ange&#x017F;icht<lb/>
gegen Norden (daher alle <hi rendition="#aq">univer&#x017F;al</hi> Mappen oder Land Charten/ ja auch viel<lb/>
Particular Charten/ &#x017F;o ge&#x017F;talt &#x017F;ind/ das/ wenn man &#x017F;ie mit recht gekehrter &#x017F;chrift<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ich liegen hat/ das Nordenend fu&#x0364;r &#x017F;ich hinauß gewendet i&#x017F;t) vnd al&#x017F;o i&#x017F;t jh-<lb/>
me O&#x017F;ten zur Rechten vnd We&#x017F;ten zur Lincken. Der <hi rendition="#aq">A&#x017F;tronomus</hi> aber/ &#x017F;o deß<lb/>
Himmels Lauff be&#x017F;chreibt/ wendet in betrachtung deß Planeten Lauffs durch de&#x0303;<lb/>
Thier kreiß &#x017F;ein Ange&#x017F;icht gegen Su&#x0364;den oder Mittage: Daher i&#x017F;t jhme We&#x017F;ten<lb/>
zur Rechten vnd O&#x017F;ten zur Lincken. Ein Prie&#x017F;ter/ welchs anfenglich von dem<lb/>
Ju&#x0364;di&#x017F;chen Gottesdien&#x017F;t herkommen/ wendet in verrichtung deß Prie&#x017F;ter Ampts<lb/>
&#x017F;ein Ange&#x017F;icht gegen dem Altar/ das i&#x017F;t gegen Morgen (vnd dahin haben vor zei-<lb/>
ten nicht allein die Judi&#x017F;chen Prie&#x017F;ter/ &#x017F;ondern auch die Heydni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Augures</hi><lb/>
jhr ge&#x017F;icht gewendet) daher i&#x017F;t jhme Su&#x0364;den zur Rechten vnd Norden zur Lin-<lb/>
cken. Endlich die alten Poeten haben in betrachtung der Welt jhr Ange&#x017F;icht ge-<lb/>
gen We&#x017F;ten gewandt/ (vnd &#x017F;olchs wegen der Fortunat Jn&#x017F;eln/ als deß vermein-<lb/>
ten Paradey&#x017F;es der Heidni&#x017F;chen Seelen) vnd al&#x017F;o i&#x017F;t jhnen Norden zur Rech-<lb/>
ten vnd Su&#x0364;den zur Lincken. Nach die&#x017F;em vnterricht muß man &#x017F;ich bey den Scri-<lb/>
benten in allwege richten. Ein &#x017F;onderlich lu&#x017F;tig Exempel i&#x017F;t beym Poeten <hi rendition="#aq">Luca-<lb/>
no,</hi> da er im 3. buch erzehlt/ was fu&#x0364;r Vo&#x0364;lcker dem <hi rendition="#aq">Pompejo</hi> wieder <hi rendition="#aq">Julium Cæ-<lb/>
&#x017F;arem</hi> zu hu&#x0364;lff kommen/ da die beiden in Griechenland <hi rendition="#aq">de &#x017F;umma rerum</hi> zu<lb/>
Felde lagen. Vnter andern/ &#x017F;agt er/ &#x017F;ind auch die Araber in Griechenland kom-<lb/>
men/ vnd &#x017F;pricht:</p>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Ignotum vobis, Arabes, veni&#x017F;tis in orbem,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Umbras mirati nemorum non ire &#x017F;ini&#x017F;tras.</hi> </l>
          </lg>
          <p>Das i&#x017F;t:<lb/>
Die Araber weren in eine vnbekante Welt oder Landt kom&#x0303;en/ da &#x017F;ie &#x017F;ich verwun-<lb/>
dert/ das die &#x017F;chatten der Wa&#x0364;lde oder ba&#x0364;ume (oder auch anderer Co&#x0364;rperlichen<lb/>
dinge) nicht wie in Arabia/ auch zur lincken hin &#x017F;ich &#x017F;treckten. Diß wird keiner<lb/>
ver&#x017F;tehen/ ob er gleich die wort ver&#x017F;teht/ wenn er nicht auch etwas von der Son-<lb/>
nen &#x017F;chatten vnd was der Poet <hi rendition="#aq">&#x017F;ini&#x017F;trum</hi> hei&#x017F;&#x017F;e/ ver&#x017F;tehet. Das Arabi&#x017F;che Land<lb/>
liegt etwas jen&#x017F;eit dem <hi rendition="#aq">Tropico Cancri, in Zona Torrida:</hi> Griechenlandt ligt<lb/>
weit di&#x017F;&#x017F;eit dem&#x017F;elben <hi rendition="#aq">Tropico, in Zona Temperata.</hi> Jn <hi rendition="#aq">Zona Temperata,</hi><lb/>
drinnen nicht allein Griechenland/ &#x017F;ondern gantz <hi rendition="#aq">Europa</hi> (vnd al&#x017F;o auch wir)<lb/>
gelegen/ &#x017F;treckt &#x017F;ich der Mittags Sonnen&#x017F;chatten allezeit gegen Norden/ wie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0230] HJe muß man bedencken/ was der Scribent fuͤr ein genus doctrinæ vor ha- be: Ob er nemlich von Theologiſchen/ oder Aſtronomiſchen/ oder Geogra- phiſchen/ oder Poetiſchen ſachen ſchreibe. Denn jegliche dieſer Faculteten hat ſeine beſondere art Rechts vñ Lincks der Welt zu bezeichnen/ nach dem Verßlein: Ad Boream terræ, ſed cæli menſor ad Auſtrum, Præco DEI Exortum videt, Occaſumq; Poêta. Das iſt: Der Geographus, der den Erdkreiß beſchreibt/ wendet ſein Angeſicht gegen Norden (daher alle univerſal Mappen oder Land Charten/ ja auch viel Particular Charten/ ſo geſtalt ſind/ das/ wenn man ſie mit recht gekehrter ſchrift fuͤr ſich liegen hat/ das Nordenend fuͤr ſich hinauß gewendet iſt) vnd alſo iſt jh- me Oſten zur Rechten vnd Weſten zur Lincken. Der Aſtronomus aber/ ſo deß Himmels Lauff beſchreibt/ wendet in betrachtung deß Planeten Lauffs durch dẽ Thier kreiß ſein Angeſicht gegen Suͤden oder Mittage: Daher iſt jhme Weſten zur Rechten vnd Oſten zur Lincken. Ein Prieſter/ welchs anfenglich von dem Juͤdiſchen Gottesdienſt herkommen/ wendet in verrichtung deß Prieſter Ampts ſein Angeſicht gegen dem Altar/ das iſt gegen Morgen (vnd dahin haben vor zei- ten nicht allein die Judiſchen Prieſter/ ſondern auch die Heydniſchen Augures jhr geſicht gewendet) daher iſt jhme Suͤden zur Rechten vnd Norden zur Lin- cken. Endlich die alten Poeten haben in betrachtung der Welt jhr Angeſicht ge- gen Weſten gewandt/ (vnd ſolchs wegen der Fortunat Jnſeln/ als deß vermein- ten Paradeyſes der Heidniſchen Seelen) vnd alſo iſt jhnen Norden zur Rech- ten vnd Suͤden zur Lincken. Nach dieſem vnterricht muß man ſich bey den Scri- benten in allwege richten. Ein ſonderlich luſtig Exempel iſt beym Poeten Luca- no, da er im 3. buch erzehlt/ was fuͤr Voͤlcker dem Pompejo wieder Julium Cæ- ſarem zu huͤlff kommen/ da die beiden in Griechenland de ſumma rerum zu Felde lagen. Vnter andern/ ſagt er/ ſind auch die Araber in Griechenland kom- men/ vnd ſpricht: Ignotum vobis, Arabes, veniſtis in orbem, Umbras mirati nemorum non ire ſiniſtras. Das iſt: Die Araber weren in eine vnbekante Welt oder Landt kom̃en/ da ſie ſich verwun- dert/ das die ſchatten der Waͤlde oder baͤume (oder auch anderer Coͤrperlichen dinge) nicht wie in Arabia/ auch zur lincken hin ſich ſtreckten. Diß wird keiner verſtehen/ ob er gleich die wort verſteht/ wenn er nicht auch etwas von der Son- nen ſchatten vnd was der Poet ſiniſtrum heiſſe/ verſtehet. Das Arabiſche Land liegt etwas jenſeit dem Tropico Cancri, in Zona Torrida: Griechenlandt ligt weit diſſeit demſelben Tropico, in Zona Temperata. Jn Zona Temperata, drinnen nicht allein Griechenland/ ſondern gantz Europa (vnd alſo auch wir) gelegen/ ſtreckt ſich der Mittags Sonnenſchatten allezeit gegen Norden/ wie man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/crueger_cupediae_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/crueger_cupediae_1631/230
Zitationshilfe:	Crüger, Peter: Cupediæ Astrosophicæ. Breslau, 1631, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/crueger_cupediae_1631/230>, abgerufen am 05.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.