zuschrieb, und wuste, daß sie den folgenden Morgen sehr frühe reisen musten, schlug ihm vor, sich zu Bette zu legen. Don Ferdinand stellte sich, als wenn er kaum aufwache, und sagte zu ihr: Gehet ihr immer zu Bette, ich will nur meinen Leuten einige Befehle geben, und hernach mich wieder bey euch einfinden. Sie wil- ligte darein. Unter dieser Zeit gieng er hurtig zur Cataline, und frug sie, ob in ihren guten Gesinnungen nichts verändert wäre? Sie küßte ihn einige mahle, und versicherte ihn, daß er Herr wäre, und aus Furcht für einen nächtlichen Jrrthum wieß sie ihm nochmals ihre Kammer. Er kam endlich in die seinige wieder, wo sich seine Frau bereits niedergelegt hatte. Er kleidete sich aus, ließ seine Leute gehen, verschloß die Thür, legte sich zu Bette, und stellte sich alsobald dar- auf, als wenn er in den tiefsten Schlaf versunken wäre. Donne Marie war sich nichts weniger als ein solch unzeitiges Beginnen vermu- then; sie hatte sich im Gegentheil ge-
schmei-
zuſchrieb, und wuſte, daß ſie den folgenden Morgen ſehr fruͤhe reiſen muſten, ſchlug ihm vor, ſich zu Bette zu legen. Don Ferdinand ſtellte ſich, als wenn er kaum aufwache, und ſagte zu ihr: Gehet ihr immer zu Bette, ich will nur meinen Leuten einige Befehle geben, und hernach mich wieder bey euch einfinden. Sie wil- ligte darein. Unter dieſer Zeit gieng er hurtig zur Cataline, und frug ſie, ob in ihren guten Geſinnungen nichts veraͤndert waͤre? Sie kuͤßte ihn einige mahle, und verſicherte ihn, daß er Herr waͤre, und aus Furcht fuͤr einen naͤchtlichen Jrrthum wieß ſie ihm nochmals ihre Kammer. Er kam endlich in die ſeinige wieder, wo ſich ſeine Frau bereits niedergelegt hatte. Er kleidete ſich aus, ließ ſeine Leute gehen, verſchloß die Thuͤr, legte ſich zu Bette, und ſtellte ſich alſobald dar- auf, als wenn er in den tiefſten Schlaf verſunken waͤre. Donne Marie war ſich nichts weniger als ein ſolch unzeitiges Beginnen vermu- then; ſie hatte ſich im Gegentheil ge-
ſchmei-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0012"n="10"/>
zuſchrieb, und wuſte, daß ſie den<lb/>
folgenden Morgen ſehr fruͤhe reiſen<lb/>
muſten, ſchlug ihm vor, ſich zu Bette<lb/>
zu legen. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Ferdinand</hi></hi>ſtellte<lb/>ſich, als wenn er kaum aufwache, und<lb/>ſagte zu ihr: Gehet ihr immer zu<lb/>
Bette, ich will nur meinen Leuten<lb/>
einige Befehle geben, und hernach mich<lb/>
wieder bey euch einfinden. Sie wil-<lb/>
ligte darein. Unter dieſer Zeit gieng<lb/>
er hurtig zur <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Cataline</hi></hi>, und frug<lb/>ſie, ob in ihren guten Geſinnungen<lb/>
nichts veraͤndert waͤre? Sie kuͤßte ihn<lb/>
einige mahle, und verſicherte ihn, daß<lb/>
er Herr waͤre, und aus Furcht fuͤr<lb/>
einen naͤchtlichen Jrrthum wieß ſie<lb/>
ihm nochmals ihre Kammer. Er kam<lb/>
endlich in die ſeinige wieder, wo ſich<lb/>ſeine Frau bereits niedergelegt hatte.<lb/>
Er kleidete ſich aus, ließ ſeine Leute<lb/>
gehen, verſchloß die Thuͤr, legte ſich<lb/>
zu Bette, und ſtellte ſich alſobald dar-<lb/>
auf, als wenn er in den tiefſten<lb/>
Schlaf verſunken waͤre. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne<lb/>
Marie</hi></hi> war ſich nichts weniger als<lb/>
ein ſolch unzeitiges Beginnen vermu-<lb/>
then; ſie hatte ſich im Gegentheil ge-<lb/><fwtype="catch"place="bottom">ſchmei-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[10/0012]
zuſchrieb, und wuſte, daß ſie den
folgenden Morgen ſehr fruͤhe reiſen
muſten, ſchlug ihm vor, ſich zu Bette
zu legen. Don Ferdinand ſtellte
ſich, als wenn er kaum aufwache, und
ſagte zu ihr: Gehet ihr immer zu
Bette, ich will nur meinen Leuten
einige Befehle geben, und hernach mich
wieder bey euch einfinden. Sie wil-
ligte darein. Unter dieſer Zeit gieng
er hurtig zur Cataline, und frug
ſie, ob in ihren guten Geſinnungen
nichts veraͤndert waͤre? Sie kuͤßte ihn
einige mahle, und verſicherte ihn, daß
er Herr waͤre, und aus Furcht fuͤr
einen naͤchtlichen Jrrthum wieß ſie
ihm nochmals ihre Kammer. Er kam
endlich in die ſeinige wieder, wo ſich
ſeine Frau bereits niedergelegt hatte.
Er kleidete ſich aus, ließ ſeine Leute
gehen, verſchloß die Thuͤr, legte ſich
zu Bette, und ſtellte ſich alſobald dar-
auf, als wenn er in den tiefſten
Schlaf verſunken waͤre. Donne
Marie war ſich nichts weniger als
ein ſolch unzeitiges Beginnen vermu-
then; ſie hatte ſich im Gegentheil ge-
ſchmei-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/12>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
