fernter Weise gehört sie in diese Bibliothek. Die übersetzte Schrift des R. Manasse ist in der Historie merkwürdig, weil sie veranlassete, daß die vorhin vertriebenen Juden unter Cromwel wieder in Eng- land aufgenommen wurden; wiewol freylich, wie die Geschichte sagt, nicht blos diese Schrift, sondern auch wichtigere Gründe, den Protector gelenkt ha- ben sollen. "R. Manasse," sagt Herr Mendels- sohn in der Vorrede, "war ein Mann von vieler "Rabbinischen Gelehrsamkeit, und auch andern Wis- "fenschaften, und von einem sehr brennenden Eifer "für das Wohl seiner Mitbrüder. Er erhielt zu Am- "sterdam, allwo er als Chacam der portugiesischen "Judenschaft lebte, die nöthigen Reisepässe, und "ging in Begleitung einiger seiner Nation nach Lon- "don, um die Sache seines Volks bey dem Protec- "tor, bey dem er wohl gelitten war, und bey dem "Parlament zu unterstützen. Er fand aber mehr "Schwierigkeit, als er sich anfangs vorstellete, und "diesen Aufsatz schrieb er zu einer Zeit, da er die "Hofnung, in seinem Geschäfte glücklich zu seyn, fast "aufgegeben hatte. Endlich aber gelang es ihm den- "noch, und die Juden wurden unter leidlichen Be- "dinguugen wieder aufgenommen."
In
fernter Weiſe gehoͤrt ſie in dieſe Bibliothek. Die uͤberſetzte Schrift des R. Manaſſe iſt in der Hiſtorie merkwuͤrdig, weil ſie veranlaſſete, daß die vorhin vertriebenen Juden unter Cromwel wieder in Eng- land aufgenommen wurden; wiewol freylich, wie die Geſchichte ſagt, nicht blos dieſe Schrift, ſondern auch wichtigere Gruͤnde, den Protector gelenkt ha- ben ſollen. „R. Manaſſe,“ ſagt Herr Mendels- ſohn in der Vorrede, „war ein Mann von vieler „Rabbiniſchen Gelehrſamkeit, und auch andern Wiſ- „fenſchaften, und von einem ſehr brennenden Eifer „fuͤr das Wohl ſeiner Mitbruͤder. Er erhielt zu Am- „ſterdam, allwo er als Chacam der portugieſiſchen „Judenſchaft lebte, die noͤthigen Reiſepaͤſſe, und „ging in Begleitung einiger ſeiner Nation nach Lon- „don, um die Sache ſeines Volks bey dem Protec- „tor, bey dem er wohl gelitten war, und bey dem „Parlament zu unterſtuͤtzen. Er fand aber mehr „Schwierigkeit, als er ſich anfangs vorſtellete, und „dieſen Aufſatz ſchrieb er zu einer Zeit, da er die „Hofnung, in ſeinem Geſchaͤfte gluͤcklich zu ſeyn, faſt „aufgegeben hatte. Endlich aber gelang es ihm den- „noch, und die Juden wurden unter leidlichen Be- „dinguugen wieder aufgenommen.“
In
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0086"n="78"/>
fernter Weiſe gehoͤrt ſie in dieſe Bibliothek. Die<lb/>
uͤberſetzte Schrift des R. Manaſſe iſt in der Hiſtorie<lb/>
merkwuͤrdig, weil ſie veranlaſſete, daß die vorhin<lb/>
vertriebenen Juden unter Cromwel wieder in Eng-<lb/>
land aufgenommen wurden; wiewol freylich, wie<lb/>
die Geſchichte ſagt, nicht blos dieſe Schrift, ſondern<lb/>
auch wichtigere Gruͤnde, den Protector gelenkt ha-<lb/>
ben ſollen. „R. Manaſſe,“ſagt Herr Mendels-<lb/>ſohn in der Vorrede, „war ein Mann von vieler<lb/>„Rabbiniſchen Gelehrſamkeit, und auch andern Wiſ-<lb/>„fenſchaften, und von einem ſehr brennenden Eifer<lb/>„fuͤr das Wohl ſeiner Mitbruͤder. Er erhielt zu Am-<lb/>„ſterdam, allwo er als Chacam der portugieſiſchen<lb/>„Judenſchaft lebte, die noͤthigen Reiſepaͤſſe, und<lb/>„ging in Begleitung einiger ſeiner Nation nach Lon-<lb/>„don, um die Sache ſeines Volks bey dem Protec-<lb/>„tor, bey dem er wohl gelitten war, und bey dem<lb/>„Parlament zu unterſtuͤtzen. Er fand aber mehr<lb/>„Schwierigkeit, als er ſich anfangs vorſtellete, und<lb/>„dieſen Aufſatz ſchrieb er zu einer Zeit, da er die<lb/>„Hofnung, in ſeinem Geſchaͤfte gluͤcklich zu ſeyn, faſt<lb/>„aufgegeben hatte. Endlich aber gelang es ihm den-<lb/>„noch, und die Juden wurden unter leidlichen Be-<lb/>„dinguugen wieder aufgenommen.“</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">In</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[78/0086]
fernter Weiſe gehoͤrt ſie in dieſe Bibliothek. Die
uͤberſetzte Schrift des R. Manaſſe iſt in der Hiſtorie
merkwuͤrdig, weil ſie veranlaſſete, daß die vorhin
vertriebenen Juden unter Cromwel wieder in Eng-
land aufgenommen wurden; wiewol freylich, wie
die Geſchichte ſagt, nicht blos dieſe Schrift, ſondern
auch wichtigere Gruͤnde, den Protector gelenkt ha-
ben ſollen. „R. Manaſſe,“ ſagt Herr Mendels-
ſohn in der Vorrede, „war ein Mann von vieler
„Rabbiniſchen Gelehrſamkeit, und auch andern Wiſ-
„fenſchaften, und von einem ſehr brennenden Eifer
„fuͤr das Wohl ſeiner Mitbruͤder. Er erhielt zu Am-
„ſterdam, allwo er als Chacam der portugieſiſchen
„Judenſchaft lebte, die noͤthigen Reiſepaͤſſe, und
„ging in Begleitung einiger ſeiner Nation nach Lon-
„don, um die Sache ſeines Volks bey dem Protec-
„tor, bey dem er wohl gelitten war, und bey dem
„Parlament zu unterſtuͤtzen. Er fand aber mehr
„Schwierigkeit, als er ſich anfangs vorſtellete, und
„dieſen Aufſatz ſchrieb er zu einer Zeit, da er die
„Hofnung, in ſeinem Geſchaͤfte gluͤcklich zu ſeyn, faſt
„aufgegeben hatte. Endlich aber gelang es ihm den-
„noch, und die Juden wurden unter leidlichen Be-
„dinguugen wieder aufgenommen.“
In
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dohm, Christian Conrad Wilhelm von: Über die bürgerliche Verbesserung der Juden. T. 2. Berlin u. a., 1783, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dohm_juden02_1783/86>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
