Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

Das Erste Sonnet.
Ann Christianen und Sigis-
munden Jlgen/ Gebrüder/ über Ab-
leben Jhres Vatern/ Schwester
und Schwagern.

DU brüderliches Paar/ und meiner Freundschafft
Zier/
Halt' an/ und sieh dich ümm/ ob irgends aller
Enden/
noch was zu finden sey/ das deine Quahl kan wenden.
Halt' an/ und sieh dich ümm. Jch sehe/ klagst du mier/
Jch sehe nichts für mich. Ja/ recht. Jch gläub' es dier.
Was soll denn dieses Ach? Diß ringen mit den Händen?
Jsts diß nun/ das du siehst/ das dir soll Hülffe senden?
O nein. Drüm laß es nach/ und nim ein anders für.
Was aber? gieb dich drein. Dz Leid zwar wird gleich groß/
Je liebers uns was fällt. Jch sag' auch nicht so bloß/
daß man ümm Freunde nicht gebührlich trauren solle.
Was aber? gieb dich drein. Entschlage dich der Angst/
und wisse/ daß du nur durch schweigen diß erlangst/
was kein Mensch sonst nicht kan/ Er thu auch/ wie er wolle.

JJ.
Bey einer Leichen.

EJn Dunst in reger Lufft;
Ein geschwindes Wetterleuchten;

Güsse

Der Sonnetten

Das Erſte Sonnet.
Ann Chriſtianen und Sigis-
munden Jlgen/ Gebruͤder/ uͤber Ab-
leben Jhres Vatern/ Schweſter
und Schwagern.

DU bruͤderliches Paar/ und meiner Freundſchafft
Zier/
Halt’ an/ und ſieh dich uͤmm/ ob irgends aller
Enden/
noch was zu finden ſey/ das deine Quahl kan wenden.
Halt’ an/ und ſieh dich uͤmm. Jch ſehe/ klagſt du mier/
Jch ſehe nichts fuͤr mich. Ja/ recht. Jch glaͤub’ es dier.
Was ſoll denn dieſes Ach? Diß ringen mit den Haͤnden?
Jſts diß nun/ das du ſiehſt/ das dir ſoll Huͤlffe ſenden?
O nein. Druͤm laß es nach/ und nim ein anders fuͤr.
Was aber? gieb dich drein. Dz Leid zwar wird gleich gꝛoß/
Je liebers uns was faͤllt. Jch ſag’ auch nicht ſo bloß/
daß man uͤmm Freunde nicht gebuͤhrlich trauren ſolle.
Was aber? gieb dich drein. Entſchlage dich der Angſt/
und wiſſe/ daß du nur durch ſchweigen diß erlangſt/
was kein Menſch ſonſt nicht kan/ Er thu auch/ wie er wolle.

JJ.
Bey einer Leichen.

EJn Dunſt in reger Lufft;
Ein geſchwindes Wetterleuchten;

Guͤſſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0684" n="664"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Sonnet.<lb/>
Ann Chri&#x017F;tianen und Sigis-<lb/>
munden Jlgen/ Gebru&#x0364;der/ u&#x0364;ber Ab-<lb/>
leben Jhres Vatern/ Schwe&#x017F;ter</hi><lb/>
und Schwagern.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>U bru&#x0364;derliches Paar/ und meiner Freund&#x017F;chafft</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Zier/</hi> </l><lb/>
          <l>Halt&#x2019; an/ und &#x017F;ieh dich u&#x0364;mm/ ob irgends aller</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Enden/</hi> </l><lb/>
          <l>noch was zu finden &#x017F;ey/ das deine Quahl kan wenden.</l><lb/>
          <l>Halt&#x2019; an/ und &#x017F;ieh dich u&#x0364;mm. Jch &#x017F;ehe/ klag&#x017F;t du mier/</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;ehe nichts fu&#x0364;r mich. Ja/ recht. Jch gla&#x0364;ub&#x2019; es dier.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;oll denn die&#x017F;es Ach? Diß ringen mit den Ha&#x0364;nden?</l><lb/>
          <l>J&#x017F;ts diß nun/ das du &#x017F;ieh&#x017F;t/ das dir &#x017F;oll Hu&#x0364;lffe &#x017F;enden?</l><lb/>
          <l>O nein. Dru&#x0364;m laß es nach/ und nim ein anders fu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Was aber? gieb dich drein. Dz Leid zwar wird gleich g&#xA75B;oß/</l><lb/>
          <l>Je liebers uns was fa&#x0364;llt. Jch &#x017F;ag&#x2019; auch nicht &#x017F;o bloß/</l><lb/>
          <l>daß man u&#x0364;mm Freunde nicht gebu&#x0364;hrlich trauren &#x017F;olle.</l><lb/>
          <l>Was aber? gieb dich drein. Ent&#x017F;chlage dich der Ang&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>und wi&#x017F;&#x017F;e/ daß du nur durch &#x017F;chweigen diß erlang&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>was kein Men&#x017F;ch &#x017F;on&#x017F;t nicht kan/ Er thu auch/ wie er wolle.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">JJ</hi>.<lb/>
Bey einer Leichen.</hi> </head><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">E</hi> <hi rendition="#fr">Jn Dun&#x017F;t in reger Lufft;</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Ein ge&#x017F;chwindes Wetterleuchten;</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Gu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[664/0684] Der Sonnetten Das Erſte Sonnet. Ann Chriſtianen und Sigis- munden Jlgen/ Gebruͤder/ uͤber Ab- leben Jhres Vatern/ Schweſter und Schwagern. DU bruͤderliches Paar/ und meiner Freundſchafft Zier/ Halt’ an/ und ſieh dich uͤmm/ ob irgends aller Enden/ noch was zu finden ſey/ das deine Quahl kan wenden. Halt’ an/ und ſieh dich uͤmm. Jch ſehe/ klagſt du mier/ Jch ſehe nichts fuͤr mich. Ja/ recht. Jch glaͤub’ es dier. Was ſoll denn dieſes Ach? Diß ringen mit den Haͤnden? Jſts diß nun/ das du ſiehſt/ das dir ſoll Huͤlffe ſenden? O nein. Druͤm laß es nach/ und nim ein anders fuͤr. Was aber? gieb dich drein. Dz Leid zwar wird gleich gꝛoß/ Je liebers uns was faͤllt. Jch ſag’ auch nicht ſo bloß/ daß man uͤmm Freunde nicht gebuͤhrlich trauren ſolle. Was aber? gieb dich drein. Entſchlage dich der Angſt/ und wiſſe/ daß du nur durch ſchweigen diß erlangſt/ was kein Menſch ſonſt nicht kan/ Er thu auch/ wie er wolle. JJ. Bey einer Leichen. EJn Dunſt in reger Lufft; Ein geſchwindes Wetterleuchten; Guͤſſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/684
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 664. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/684>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.