Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Man hat Mühe zu begreifen, wie sich der
gradlinigte in mathemathischen Dimensionen ver-
knöcherte Verstand gleichwohl andrerseits in Dunst
und Wolkenspielen auflösen, wie seine, nach einer
Bussole gerichteten Füllhörner mechanisch auf die
absolute mit Händen zu greifende Schönheit fallen,
und dennoch in den geheimnißvollen Gängen ver-
borgenen Lebens nach leisen verschwimmenden Be-
ziehungen und dem Ursprung der Dinge forschen
könne. Es scheint, die Verfasserin habe dieselbe
Schwierigkeit empfunden, und wunderbar genug,
sich selbst unbewußt lößt sie den Knoten, indem sie
sagt:

On eut dit que penser et agir ne de-
vrient avoir aucun rapport ensemble, et que
la verite ressemblait chez les Allemands a la
statue de Mercure, nomme Hermes, qui n'a
ni mains pour saisir ni pieds pour avancer.

[Man möchte sagen: Denken und Handeln
stehe für die Deutschen in keinem Verhältniß zu
einander, und die Wahrheit gleiche bei ihnen den

Man hat Muͤhe zu begreifen, wie ſich der
gradlinigte in mathemathiſchen Dimenſionen ver-
knoͤcherte Verſtand gleichwohl andrerſeits in Dunſt
und Wolkenſpielen aufloͤſen, wie ſeine, nach einer
Buſſole gerichteten Fuͤllhoͤrner mechaniſch auf die
abſolute mit Haͤnden zu greifende Schoͤnheit fallen,
und dennoch in den geheimnißvollen Gaͤngen ver-
borgenen Lebens nach leiſen verſchwimmenden Be-
ziehungen und dem Urſprung der Dinge forſchen
koͤnne. Es ſcheint, die Verfaſſerin habe dieſelbe
Schwierigkeit empfunden, und wunderbar genug,
ſich ſelbſt unbewußt loͤßt ſie den Knoten, indem ſie
ſagt:

On eut dit que penser et agir ne de-
vrient avoir aucun rapport ensemble, et que
la verité ressemblait chez les Allemands à la
statue de Mercure, nommé Hermes, qui n’a
ni mains pour saisir ni pieds pour avancer.

[Man moͤchte ſagen: Denken und Handeln
ſtehe fuͤr die Deutſchen in keinem Verhaͤltniß zu
einander, und die Wahrheit gleiche bei ihnen den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0022" n="20"/>
        <p>Man hat Mu&#x0364;he zu begreifen, wie &#x017F;ich der<lb/>
gradlinigte in mathemathi&#x017F;chen Dimen&#x017F;ionen ver-<lb/>
kno&#x0364;cherte Ver&#x017F;tand gleichwohl andrer&#x017F;eits in Dun&#x017F;t<lb/>
und Wolken&#x017F;pielen auflo&#x0364;&#x017F;en, wie &#x017F;eine, nach einer<lb/>
Bu&#x017F;&#x017F;ole gerichteten Fu&#x0364;llho&#x0364;rner mechani&#x017F;ch auf die<lb/>
ab&#x017F;olute mit Ha&#x0364;nden zu greifende Scho&#x0364;nheit fallen,<lb/>
und dennoch in den geheimnißvollen Ga&#x0364;ngen ver-<lb/>
borgenen Lebens nach lei&#x017F;en ver&#x017F;chwimmenden Be-<lb/>
ziehungen und dem Ur&#x017F;prung der Dinge for&#x017F;chen<lb/>
ko&#x0364;nne. Es &#x017F;cheint, die Verfa&#x017F;&#x017F;erin habe die&#x017F;elbe<lb/>
Schwierigkeit empfunden, und wunderbar genug,<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t unbewußt lo&#x0364;ßt &#x017F;ie den Knoten, indem &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;agt:</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">On eut dit que penser et agir ne de-<lb/>
vrient avoir aucun rapport ensemble, et que<lb/>
la verité ressemblait chez les Allemands à la<lb/>
statue de Mercure, nommé Hermes, qui n&#x2019;a<lb/>
ni mains pour saisir ni pieds pour avancer.</hi> </p><lb/>
        <p>[Man mo&#x0364;chte &#x017F;agen: Denken und Handeln<lb/>
&#x017F;tehe fu&#x0364;r die Deut&#x017F;chen in keinem Verha&#x0364;ltniß zu<lb/>
einander, und die Wahrheit gleiche bei ihnen den<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0022] Man hat Muͤhe zu begreifen, wie ſich der gradlinigte in mathemathiſchen Dimenſionen ver- knoͤcherte Verſtand gleichwohl andrerſeits in Dunſt und Wolkenſpielen aufloͤſen, wie ſeine, nach einer Buſſole gerichteten Fuͤllhoͤrner mechaniſch auf die abſolute mit Haͤnden zu greifende Schoͤnheit fallen, und dennoch in den geheimnißvollen Gaͤngen ver- borgenen Lebens nach leiſen verſchwimmenden Be- ziehungen und dem Urſprung der Dinge forſchen koͤnne. Es ſcheint, die Verfaſſerin habe dieſelbe Schwierigkeit empfunden, und wunderbar genug, ſich ſelbſt unbewußt loͤßt ſie den Knoten, indem ſie ſagt: On eut dit que penser et agir ne de- vrient avoir aucun rapport ensemble, et que la verité ressemblait chez les Allemands à la statue de Mercure, nommé Hermes, qui n’a ni mains pour saisir ni pieds pour avancer. [Man moͤchte ſagen: Denken und Handeln ſtehe fuͤr die Deutſchen in keinem Verhaͤltniß zu einander, und die Wahrheit gleiche bei ihnen den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/22
Zitationshilfe: Fouqué, Caroline de La Motte-: Ueber deutsche Geselligkeit. Berlin, 1814, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_geselligkeit_1814/22>, abgerufen am 18.04.2024.