Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wir vermissen ungern geringscheinende
Gewohnheiten, aber schmerzlich empfinden
wir erst ein solches Entbehren in bedeutenden
Fällen. Eduard und der Hauptmann fehlten,
Charlotte hatte seit langer Zeit zum ersten¬
mal den Tisch selbst angeordnet, und es wollte
Ottilien scheinen als wenn sie abgesetzt wäre.
Die beyden Frauen saßen gegen einander
über; Charlotte sprach ganz unbefangen von
der Anstellung des Hauptmanns und von der
wenigen Hoffnung ihn bald wieder zu sehen.
Das einzige tröstete Ottilien in ihrer Lage,
daß sie glauben konnte, Eduard sey, um den
Freund noch eine Strecke zu begleiten, ihm
nachgeritten.

Allein, da sie von Tische aufstanden, sahen
sie Eduards Reisewagen unter dem Fenster,
und als Charlotte einigermaßen unwillig fragte:
wer ihn hieher bestellt habe; so antwortete
man ihr, es sey der Kammerdiener, der hier
noch einiges aufpacken wolle. Ottilie brauchte

Wir vermiſſen ungern geringſcheinende
Gewohnheiten, aber ſchmerzlich empfinden
wir erſt ein ſolches Entbehren in bedeutenden
Faͤllen. Eduard und der Hauptmann fehlten,
Charlotte hatte ſeit langer Zeit zum erſten¬
mal den Tiſch ſelbſt angeordnet, und es wollte
Ottilien ſcheinen als wenn ſie abgeſetzt waͤre.
Die beyden Frauen ſaßen gegen einander
uͤber; Charlotte ſprach ganz unbefangen von
der Anſtellung des Hauptmanns und von der
wenigen Hoffnung ihn bald wieder zu ſehen.
Das einzige troͤſtete Ottilien in ihrer Lage,
daß ſie glauben konnte, Eduard ſey, um den
Freund noch eine Strecke zu begleiten, ihm
nachgeritten.

Allein, da ſie von Tiſche aufſtanden, ſahen
ſie Eduards Reiſewagen unter dem Fenſter,
und als Charlotte einigermaßen unwillig fragte:
wer ihn hieher beſtellt habe; ſo antwortete
man ihr, es ſey der Kammerdiener, der hier
noch einiges aufpacken wolle. Ottilie brauchte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0277" n="272"/>
        <p>Wir vermi&#x017F;&#x017F;en ungern gering&#x017F;cheinende<lb/>
Gewohnheiten, aber &#x017F;chmerzlich empfinden<lb/>
wir er&#x017F;t ein &#x017F;olches Entbehren in bedeutenden<lb/>
Fa&#x0364;llen. Eduard und der Hauptmann fehlten,<lb/>
Charlotte hatte &#x017F;eit langer Zeit zum er&#x017F;ten¬<lb/>
mal den Ti&#x017F;ch &#x017F;elb&#x017F;t angeordnet, und es wollte<lb/>
Ottilien &#x017F;cheinen als wenn &#x017F;ie abge&#x017F;etzt wa&#x0364;re.<lb/>
Die beyden Frauen &#x017F;aßen gegen einander<lb/>
u&#x0364;ber; Charlotte &#x017F;prach ganz unbefangen von<lb/>
der An&#x017F;tellung des Hauptmanns und von der<lb/>
wenigen Hoffnung ihn bald wieder zu &#x017F;ehen.<lb/>
Das einzige tro&#x0364;&#x017F;tete Ottilien in ihrer Lage,<lb/>
daß &#x017F;ie glauben konnte, Eduard &#x017F;ey, um den<lb/>
Freund noch eine Strecke zu begleiten, ihm<lb/>
nachgeritten.</p><lb/>
        <p>Allein, da &#x017F;ie von Ti&#x017F;che auf&#x017F;tanden, &#x017F;ahen<lb/>
&#x017F;ie Eduards Rei&#x017F;ewagen unter dem Fen&#x017F;ter,<lb/>
und als Charlotte einigermaßen unwillig fragte:<lb/>
wer ihn hieher be&#x017F;tellt habe; &#x017F;o antwortete<lb/>
man ihr, es &#x017F;ey der Kammerdiener, der hier<lb/>
noch einiges aufpacken wolle. Ottilie brauchte<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0277] Wir vermiſſen ungern geringſcheinende Gewohnheiten, aber ſchmerzlich empfinden wir erſt ein ſolches Entbehren in bedeutenden Faͤllen. Eduard und der Hauptmann fehlten, Charlotte hatte ſeit langer Zeit zum erſten¬ mal den Tiſch ſelbſt angeordnet, und es wollte Ottilien ſcheinen als wenn ſie abgeſetzt waͤre. Die beyden Frauen ſaßen gegen einander uͤber; Charlotte ſprach ganz unbefangen von der Anſtellung des Hauptmanns und von der wenigen Hoffnung ihn bald wieder zu ſehen. Das einzige troͤſtete Ottilien in ihrer Lage, daß ſie glauben konnte, Eduard ſey, um den Freund noch eine Strecke zu begleiten, ihm nachgeritten. Allein, da ſie von Tiſche aufſtanden, ſahen ſie Eduards Reiſewagen unter dem Fenſter, und als Charlotte einigermaßen unwillig fragte: wer ihn hieher beſtellt habe; ſo antwortete man ihr, es ſey der Kammerdiener, der hier noch einiges aufpacken wolle. Ottilie brauchte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/277
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 1. Tübingen, 1809, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw01_1809/277>, abgerufen am 19.04.2024.