Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dem sey nun wie ihm wolle, meine Freude
bey Lotten zu seyn, ist hin! Soll ich das Thor
heit nennen oder Verblendung? -- Was braucht's
Nahmen! Erzählt die Sache an sich! -- Jch
wuste alles, was ich jezt weis, eh Albert kam, ich
wuste, daß ich keine Prätensionen auf sie zu machen
hatte, machte auch keine -- Heist das, insofern es
möglich ist, bey so viel Liebenswürdigkeiten nicht
zu begehren -- Und jezt macht der Frazze grosse
Augen, da der andere nun wirklich kommt, und ihm
das Mädgen wegnimmt.

Jch beisse die Zähne auf einander und spot-
te über mein Elend, und spottete derer doppelt und
dreyfach, die sagen könnten, ich sollte mich resigni-
ren, und weil's nun einmal nicht anders seyn
könnte. -- Schafft mir die Kerls vom Hals! --
Jch lause in den Wäldern herum, und wenn ich
zu Lotten komme, und Albert so bey ihr sizt im
Gärtgen unter der Laube, und ich nicht weiter
kann, so bin ich ausgelassen närrisch, und fange
viel Possen, viel verwirrtes Zeug an. Um Got-
tes willen, sagte mir Lotte heute, ich bitte Sie!
keine Scene wie die von gestern Abend! sie sind

fürch-

Dem ſey nun wie ihm wolle, meine Freude
bey Lotten zu ſeyn, iſt hin! Soll ich das Thor
heit nennen oder Verblendung? — Was braucht’s
Nahmen! Erzaͤhlt die Sache an ſich! — Jch
wuſte alles, was ich jezt weis, eh Albert kam, ich
wuſte, daß ich keine Praͤtenſionen auf ſie zu machen
hatte, machte auch keine — Heiſt das, inſofern es
moͤglich iſt, bey ſo viel Liebenswuͤrdigkeiten nicht
zu begehren — Und jezt macht der Frazze groſſe
Augen, da der andere nun wirklich kommt, und ihm
das Maͤdgen wegnimmt.

Jch beiſſe die Zaͤhne auf einander und ſpot-
te uͤber mein Elend, und ſpottete derer doppelt und
dreyfach, die ſagen koͤnnten, ich ſollte mich reſigni-
ren, und weil’s nun einmal nicht anders ſeyn
koͤnnte. — Schafft mir die Kerls vom Hals! —
Jch lauſe in den Waͤldern herum, und wenn ich
zu Lotten komme, und Albert ſo bey ihr ſizt im
Gaͤrtgen unter der Laube, und ich nicht weiter
kann, ſo bin ich ausgelaſſen naͤrriſch, und fange
viel Poſſen, viel verwirrtes Zeug an. Um Got-
tes willen, ſagte mir Lotte heute, ich bitte Sie!
keine Scene wie die von geſtern Abend! ſie ſind

fuͤrch-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <pb facs="#f0074" n="74"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p>Dem &#x017F;ey nun wie ihm wolle, meine Freude<lb/>
bey Lotten zu &#x017F;eyn, i&#x017F;t hin! Soll ich das Thor<lb/>
heit nennen oder Verblendung? &#x2014; Was braucht&#x2019;s<lb/>
Nahmen! Erza&#x0364;hlt die Sache an &#x017F;ich! &#x2014; Jch<lb/>
wu&#x017F;te alles, was ich jezt weis, eh Albert kam, ich<lb/>
wu&#x017F;te, daß ich keine Pra&#x0364;ten&#x017F;ionen auf &#x017F;ie zu machen<lb/>
hatte, machte auch keine &#x2014; Hei&#x017F;t das, in&#x017F;ofern es<lb/>
mo&#x0364;glich i&#x017F;t, bey &#x017F;o viel Liebenswu&#x0364;rdigkeiten nicht<lb/>
zu begehren &#x2014; Und jezt macht der Frazze gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Augen, da der andere nun wirklich kommt, und ihm<lb/>
das Ma&#x0364;dgen wegnimmt.</p><lb/>
        <p>Jch bei&#x017F;&#x017F;e die Za&#x0364;hne auf einander und &#x017F;pot-<lb/>
te u&#x0364;ber mein Elend, und &#x017F;pottete derer doppelt und<lb/>
dreyfach, die &#x017F;agen ko&#x0364;nnten, ich &#x017F;ollte mich re&#x017F;igni-<lb/>
ren, und weil&#x2019;s nun einmal nicht anders &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnte. &#x2014; Schafft mir die Kerls vom Hals! &#x2014;<lb/>
Jch lau&#x017F;e in den Wa&#x0364;ldern herum, und wenn ich<lb/>
zu Lotten komme, und Albert &#x017F;o bey ihr &#x017F;izt im<lb/>
Ga&#x0364;rtgen unter der Laube, und ich nicht weiter<lb/>
kann, &#x017F;o bin ich ausgela&#x017F;&#x017F;en na&#x0364;rri&#x017F;ch, und fange<lb/>
viel Po&#x017F;&#x017F;en, viel verwirrtes Zeug an. Um Got-<lb/>
tes willen, &#x017F;agte mir Lotte heute, ich bitte Sie!<lb/>
keine Scene wie die von ge&#x017F;tern Abend! &#x017F;ie &#x017F;ind<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;rch-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0074] Dem ſey nun wie ihm wolle, meine Freude bey Lotten zu ſeyn, iſt hin! Soll ich das Thor heit nennen oder Verblendung? — Was braucht’s Nahmen! Erzaͤhlt die Sache an ſich! — Jch wuſte alles, was ich jezt weis, eh Albert kam, ich wuſte, daß ich keine Praͤtenſionen auf ſie zu machen hatte, machte auch keine — Heiſt das, inſofern es moͤglich iſt, bey ſo viel Liebenswuͤrdigkeiten nicht zu begehren — Und jezt macht der Frazze groſſe Augen, da der andere nun wirklich kommt, und ihm das Maͤdgen wegnimmt. Jch beiſſe die Zaͤhne auf einander und ſpot- te uͤber mein Elend, und ſpottete derer doppelt und dreyfach, die ſagen koͤnnten, ich ſollte mich reſigni- ren, und weil’s nun einmal nicht anders ſeyn koͤnnte. — Schafft mir die Kerls vom Hals! — Jch lauſe in den Waͤldern herum, und wenn ich zu Lotten komme, und Albert ſo bey ihr ſizt im Gaͤrtgen unter der Laube, und ich nicht weiter kann, ſo bin ich ausgelaſſen naͤrriſch, und fange viel Poſſen, viel verwirrtes Zeug an. Um Got- tes willen, ſagte mir Lotte heute, ich bitte Sie! keine Scene wie die von geſtern Abend! ſie ſind fuͤrch-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/74
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 1. Leipzig, 1774, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther01_1774/74>, abgerufen am 19.04.2024.