Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


er antwortete: nein! stellte sich an Pult zu schrei-
ben, und sie sezte sich nieder zu strikken. Eine
Stunde waren sie auf diese Weise neben einan-
der, und als Albert etlichemal in der Stube auf
und ab ging, und Lotte ihn anredete, er aber we-
nig oder nichts drauf gab und sich wieder an Pult
stellte, so verfiel sie in eine Wehmuth, die ihr um
desto ängstlicher ward, als sie solche zu verbergen
und ihre Thränen zu verschlukken suchte.

Die Erscheinung von Werthers Knaben ver-
sezte sie in die gröste Verlegenheit, er überreichte
Alberten das Zettelgen, der sich ganz kalt nach
seiner Frau wendete, und sagte: gieb ihm die Pi-
stolen. -- Jch laß ihm glükliche Reise wünschen,
sagt er zum Jungen. Das fiel auf sie wie ein
Donnerschlag. Sie schwankte aufzustehn. Sie
wußte nicht wie ihr geschah. Langsam ging sie
nach der Wand, zitternd nahm sie sie herunter,
puzte den Staub ab und zauderte, und hätte noch
lang gezögert, wenn nicht Albert durch einen fra-
genden Blik: was denn das geben sollte? sie ge-
drängt hätte. Sie gab das unglükliche Gewehr
dem Knaben, ohne ein Wort vorbringen zu kön-
nen, und als der zum Hause draus war, machte

sie
O 4


er antwortete: nein! ſtellte ſich an Pult zu ſchrei-
ben, und ſie ſezte ſich nieder zu ſtrikken. Eine
Stunde waren ſie auf dieſe Weiſe neben einan-
der, und als Albert etlichemal in der Stube auf
und ab ging, und Lotte ihn anredete, er aber we-
nig oder nichts drauf gab und ſich wieder an Pult
ſtellte, ſo verfiel ſie in eine Wehmuth, die ihr um
deſto aͤngſtlicher ward, als ſie ſolche zu verbergen
und ihre Thraͤnen zu verſchlukken ſuchte.

Die Erſcheinung von Werthers Knaben ver-
ſezte ſie in die groͤſte Verlegenheit, er uͤberreichte
Alberten das Zettelgen, der ſich ganz kalt nach
ſeiner Frau wendete, und ſagte: gieb ihm die Pi-
ſtolen. — Jch laß ihm gluͤkliche Reiſe wuͤnſchen,
ſagt er zum Jungen. Das fiel auf ſie wie ein
Donnerſchlag. Sie ſchwankte aufzuſtehn. Sie
wußte nicht wie ihr geſchah. Langſam ging ſie
nach der Wand, zitternd nahm ſie ſie herunter,
puzte den Staub ab und zauderte, und haͤtte noch
lang gezoͤgert, wenn nicht Albert durch einen fra-
genden Blik: was denn das geben ſollte? ſie ge-
draͤngt haͤtte. Sie gab das ungluͤkliche Gewehr
dem Knaben, ohne ein Wort vorbringen zu koͤn-
nen, und als der zum Hauſe draus war, machte

ſie
O 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <div>
            <p><pb facs="#f0103" n="215"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
er antwortete: nein! &#x017F;tellte &#x017F;ich an Pult zu &#x017F;chrei-<lb/>
ben, und &#x017F;ie &#x017F;ezte &#x017F;ich nieder zu &#x017F;trikken. Eine<lb/>
Stunde waren &#x017F;ie auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e neben einan-<lb/>
der, und als Albert etlichemal in der Stube auf<lb/>
und ab ging, und Lotte ihn anredete, er aber we-<lb/>
nig oder nichts drauf gab und &#x017F;ich wieder an Pult<lb/>
&#x017F;tellte, &#x017F;o verfiel &#x017F;ie in eine Wehmuth, die ihr um<lb/>
de&#x017F;to a&#x0364;ng&#x017F;tlicher ward, als &#x017F;ie &#x017F;olche zu verbergen<lb/>
und ihre Thra&#x0364;nen zu ver&#x017F;chlukken &#x017F;uchte.</p><lb/>
            <p>Die Er&#x017F;cheinung von Werthers Knaben ver-<lb/>
&#x017F;ezte &#x017F;ie in die gro&#x0364;&#x017F;te Verlegenheit, er u&#x0364;berreichte<lb/>
Alberten das Zettelgen, der &#x017F;ich ganz kalt nach<lb/>
&#x017F;einer Frau wendete, und &#x017F;agte: gieb ihm die Pi-<lb/>
&#x017F;tolen. &#x2014; Jch laß ihm glu&#x0364;kliche Rei&#x017F;e wu&#x0364;n&#x017F;chen,<lb/>
&#x017F;agt er zum Jungen. Das fiel auf &#x017F;ie wie ein<lb/>
Donner&#x017F;chlag. Sie &#x017F;chwankte aufzu&#x017F;tehn. Sie<lb/>
wußte nicht wie ihr ge&#x017F;chah. Lang&#x017F;am ging &#x017F;ie<lb/>
nach der Wand, zitternd nahm &#x017F;ie &#x017F;ie herunter,<lb/>
puzte den Staub ab und zauderte, und ha&#x0364;tte noch<lb/>
lang gezo&#x0364;gert, wenn nicht Albert durch einen fra-<lb/>
genden Blik: was denn das geben &#x017F;ollte? &#x017F;ie ge-<lb/>
dra&#x0364;ngt ha&#x0364;tte. Sie gab das unglu&#x0364;kliche Gewehr<lb/>
dem Knaben, ohne ein Wort vorbringen zu ko&#x0364;n-<lb/>
nen, und als der zum Hau&#x017F;e draus war, machte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[215/0103] er antwortete: nein! ſtellte ſich an Pult zu ſchrei- ben, und ſie ſezte ſich nieder zu ſtrikken. Eine Stunde waren ſie auf dieſe Weiſe neben einan- der, und als Albert etlichemal in der Stube auf und ab ging, und Lotte ihn anredete, er aber we- nig oder nichts drauf gab und ſich wieder an Pult ſtellte, ſo verfiel ſie in eine Wehmuth, die ihr um deſto aͤngſtlicher ward, als ſie ſolche zu verbergen und ihre Thraͤnen zu verſchlukken ſuchte. Die Erſcheinung von Werthers Knaben ver- ſezte ſie in die groͤſte Verlegenheit, er uͤberreichte Alberten das Zettelgen, der ſich ganz kalt nach ſeiner Frau wendete, und ſagte: gieb ihm die Pi- ſtolen. — Jch laß ihm gluͤkliche Reiſe wuͤnſchen, ſagt er zum Jungen. Das fiel auf ſie wie ein Donnerſchlag. Sie ſchwankte aufzuſtehn. Sie wußte nicht wie ihr geſchah. Langſam ging ſie nach der Wand, zitternd nahm ſie ſie herunter, puzte den Staub ab und zauderte, und haͤtte noch lang gezoͤgert, wenn nicht Albert durch einen fra- genden Blik: was denn das geben ſollte? ſie ge- draͤngt haͤtte. Sie gab das ungluͤkliche Gewehr dem Knaben, ohne ein Wort vorbringen zu koͤn- nen, und als der zum Hauſe draus war, machte ſie O 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/103
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/103>, abgerufen am 19.04.2024.