Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Elegien.

Genug, Bekümmerte, der Himmel sey ihr Schutz!
Jhr Trost, ihr Haupt, ihr Rath im trüben Wittwen-Stande!
So bietet sie forthin auch Feind und Neidern Trutz,
Und denckt auch künftig noch an unsrer Freundschafft Bande.

III. Elegie
im Nahmen eines Sohnes auf seinen Vater.

MEin Vater! ach wie tief, wie sehr betrübst du mich?
Du stirbst, o Schmertzens-Wort! im Sommer deiner Jahre.
Dein Angesicht erblaßt, die Augen brechen sich,
Die Glieder werden starr und füllen Sarg und Baare.
O längst besorgter Fall! O bittrer Schmertzens-Tag!
Jch sah dir ja bisher bekümmert gnug entgegen,
Und da du endlich kommst, scheint mich dein harter Schlag,
Mit meinem Vater selbst in Staub und Grab zu legen.
Jch weiß nicht wie mir war, als ich das Siegel brach,
Jch las und wußte kaum des Schreibens Sinn zu finden;
Denn weil fast jedes Wort von Tod und Trauren sprach,
So schien mir unvermerckt Gesicht und Witz zu schwinden.
Kaum ward mir durch ein Wort die Schreckens-Post bewust,
So lief der Thränen-Strohm die welcken Wangen nieder,
Es wallte Blut und Hertz in der getreuen Brust,
Und vor gerechtem Schmertz erstarrten alle Glieder.
Jsts möglich? brach der Mund bey hundert Seufzern aus,
Jsts möglich? armer Sohn! du stehst im Waysen-Orden.
O unglückseliges und hochbestürtztes Haus,
So bist du abermahl zum Trauer-Hause worden?
Neun Jahre sind es kaum als meiner Mutter Sarg,
Ach Thränen-werthes Wort! vor deiner Thür gestanden,
Als sich mein Angesicht vor Traurigkeit verbarg,
Denn was ich da verlohr, war nirgends mehr verhanden.
Und jetzo, leider! sinckt die andre Stütze hin,
Der theure Vater folgt der Mutter nach dem Grabe,
Wie kommt es, daß ich nicht sogleich des Todes bin,
Und vor Bekümmerniß noch Geist und Leben habe?
Wie? wenn ein Ungestüm durch dicke Wälder fährt,
Und den gesetzten Stamm der stärcksten Eichen fället,
Sich nicht nur Strumpf und Stiel aus seinen Wurtzeln kehrt,
Jndem auch Zweig und Ast zersplittert niederfället:
So sollte die Natur, bey treuer Eltern Grab,
Auch ihrer Kinder Zahl zum kühlen Staube schicken,
Und die, durch deren Krafft sie uns das Leben gab,
Nicht schleuniger als uns der Eitelkeit entrücken.

Denn

D d 4

Von Elegien.

Genug, Bekuͤmmerte, der Himmel ſey ihr Schutz!
Jhr Troſt, ihr Haupt, ihr Rath im truͤben Wittwen-Stande!
So bietet ſie forthin auch Feind und Neidern Trutz,
Und denckt auch kuͤnftig noch an unſrer Freundſchafft Bande.

III. Elegie
im Nahmen eines Sohnes auf ſeinen Vater.

MEin Vater! ach wie tief, wie ſehr betruͤbſt du mich?
Du ſtirbſt, o Schmertzens-Wort! im Sommer deiner Jahre.
Dein Angeſicht erblaßt, die Augen brechen ſich,
Die Glieder werden ſtarr und fuͤllen Sarg und Baare.
O laͤngſt beſorgter Fall! O bittrer Schmertzens-Tag!
Jch ſah dir ja bisher bekuͤmmert gnug entgegen,
Und da du endlich kommſt, ſcheint mich dein harter Schlag,
Mit meinem Vater ſelbſt in Staub und Grab zu legen.
Jch weiß nicht wie mir war, als ich das Siegel brach,
Jch las und wußte kaum des Schreibens Sinn zu finden;
Denn weil faſt jedes Wort von Tod und Trauren ſprach,
So ſchien mir unvermerckt Geſicht und Witz zu ſchwinden.
Kaum ward mir durch ein Wort die Schreckens-Poſt bewuſt,
So lief der Thraͤnen-Strohm die welcken Wangen nieder,
Es wallte Blut und Hertz in der getreuen Bruſt,
Und vor gerechtem Schmertz erſtarrten alle Glieder.
Jſts moͤglich? brach der Mund bey hundert Seufzern aus,
Jſts moͤglich? armer Sohn! du ſtehſt im Wayſen-Orden.
O ungluͤckſeliges und hochbeſtuͤrtztes Haus,
So biſt du abermahl zum Trauer-Hauſe worden?
Neun Jahre ſind es kaum als meiner Mutter Sarg,
Ach Thraͤnen-werthes Wort! vor deiner Thuͤr geſtanden,
Als ſich mein Angeſicht vor Traurigkeit verbarg,
Denn was ich da verlohr, war nirgends mehr verhanden.
Und jetzo, leider! ſinckt die andre Stuͤtze hin,
Der theure Vater folgt der Mutter nach dem Grabe,
Wie kommt es, daß ich nicht ſogleich des Todes bin,
Und vor Bekuͤmmerniß noch Geiſt und Leben habe?
Wie? wenn ein Ungeſtuͤm durch dicke Waͤlder faͤhrt,
Und den geſetzten Stamm der ſtaͤrckſten Eichen faͤllet,
Sich nicht nur Strumpf und Stiel aus ſeinen Wurtzeln kehrt,
Jndem auch Zweig und Aſt zerſplittert niederfaͤllet:
So ſollte die Natur, bey treuer Eltern Grab,
Auch ihrer Kinder Zahl zum kuͤhlen Staube ſchicken,
Und die, durch deren Krafft ſie uns das Leben gab,
Nicht ſchleuniger als uns der Eitelkeit entruͤcken.

Denn

D d 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0451" n="423"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von Elegien.</hi> </fw><lb/>
              <l>Genug, Beku&#x0364;mmerte, der Himmel &#x017F;ey ihr Schutz!</l><lb/>
              <l>Jhr Tro&#x017F;t, ihr Haupt, ihr Rath im tru&#x0364;ben Wittwen-Stande!</l><lb/>
              <l>So bietet &#x017F;ie forthin auch Feind und Neidern Trutz,</l><lb/>
              <l>Und denckt auch ku&#x0364;nftig noch an un&#x017F;rer Freund&#x017F;chafft Bande.</l>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq">III.</hi> <hi rendition="#b">Elegie<lb/>
im Nahmen eines Sohnes auf &#x017F;einen Vater.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Vater! ach wie tief, wie &#x017F;ehr betru&#x0364;b&#x017F;t du mich?</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;tirb&#x017F;t, o Schmertzens-Wort! im Sommer deiner Jahre.</l><lb/>
              <l>Dein Ange&#x017F;icht erblaßt, die Augen brechen &#x017F;ich,</l><lb/>
              <l>Die Glieder werden &#x017F;tarr und fu&#x0364;llen Sarg und Baare.</l><lb/>
              <l>O la&#x0364;ng&#x017F;t be&#x017F;orgter Fall! O bittrer Schmertzens-Tag!</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;ah dir ja bisher beku&#x0364;mmert gnug entgegen,</l><lb/>
              <l>Und da du endlich komm&#x017F;t, &#x017F;cheint mich dein harter Schlag,</l><lb/>
              <l>Mit meinem Vater &#x017F;elb&#x017F;t in Staub und Grab zu legen.</l><lb/>
              <l>Jch weiß nicht wie mir war, als ich das Siegel brach,</l><lb/>
              <l>Jch las und wußte kaum des Schreibens Sinn zu finden;</l><lb/>
              <l>Denn weil fa&#x017F;t jedes Wort von Tod und Trauren &#x017F;prach,</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chien mir unvermerckt Ge&#x017F;icht und Witz zu &#x017F;chwinden.</l><lb/>
              <l>Kaum ward mir durch ein Wort die Schreckens-Po&#x017F;t bewu&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>So lief der Thra&#x0364;nen-Strohm die welcken Wangen nieder,</l><lb/>
              <l>Es wallte Blut und Hertz in der getreuen Bru&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Und vor gerechtem Schmertz er&#x017F;tarrten alle Glieder.</l><lb/>
              <l>J&#x017F;ts mo&#x0364;glich? brach der Mund bey hundert Seufzern aus,</l><lb/>
              <l>J&#x017F;ts mo&#x0364;glich? armer Sohn! du &#x017F;teh&#x017F;t im Way&#x017F;en-Orden.</l><lb/>
              <l>O unglu&#x0364;ck&#x017F;eliges und hochbe&#x017F;tu&#x0364;rtztes Haus,</l><lb/>
              <l>So bi&#x017F;t du abermahl zum Trauer-Hau&#x017F;e worden?</l><lb/>
              <l>Neun Jahre &#x017F;ind es kaum als meiner Mutter Sarg,</l><lb/>
              <l>Ach Thra&#x0364;nen-werthes Wort! vor deiner Thu&#x0364;r ge&#x017F;tanden,</l><lb/>
              <l>Als &#x017F;ich mein Ange&#x017F;icht vor Traurigkeit verbarg,</l><lb/>
              <l>Denn was ich da verlohr, war nirgends mehr verhanden.</l><lb/>
              <l>Und jetzo, leider! &#x017F;inckt die andre Stu&#x0364;tze hin,</l><lb/>
              <l>Der theure Vater folgt der Mutter nach dem Grabe,</l><lb/>
              <l>Wie kommt es, daß ich nicht &#x017F;ogleich des Todes bin,</l><lb/>
              <l>Und vor Beku&#x0364;mmerniß noch Gei&#x017F;t und Leben habe?</l><lb/>
              <l>Wie? wenn ein Unge&#x017F;tu&#x0364;m durch dicke Wa&#x0364;lder fa&#x0364;hrt,</l><lb/>
              <l>Und den ge&#x017F;etzten Stamm der &#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;ten Eichen fa&#x0364;llet,</l><lb/>
              <l>Sich nicht nur Strumpf und Stiel aus &#x017F;einen Wurtzeln kehrt,</l><lb/>
              <l>Jndem auch Zweig und A&#x017F;t zer&#x017F;plittert niederfa&#x0364;llet:</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ollte die Natur, bey treuer Eltern Grab,</l><lb/>
              <l>Auch ihrer Kinder Zahl zum ku&#x0364;hlen Staube &#x017F;chicken,</l><lb/>
              <l>Und die, durch deren Krafft &#x017F;ie uns das Leben gab,</l><lb/>
              <l>Nicht &#x017F;chleuniger als uns der Eitelkeit entru&#x0364;cken.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">D d 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Denn</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[423/0451] Von Elegien. Genug, Bekuͤmmerte, der Himmel ſey ihr Schutz! Jhr Troſt, ihr Haupt, ihr Rath im truͤben Wittwen-Stande! So bietet ſie forthin auch Feind und Neidern Trutz, Und denckt auch kuͤnftig noch an unſrer Freundſchafft Bande. III. Elegie im Nahmen eines Sohnes auf ſeinen Vater. MEin Vater! ach wie tief, wie ſehr betruͤbſt du mich? Du ſtirbſt, o Schmertzens-Wort! im Sommer deiner Jahre. Dein Angeſicht erblaßt, die Augen brechen ſich, Die Glieder werden ſtarr und fuͤllen Sarg und Baare. O laͤngſt beſorgter Fall! O bittrer Schmertzens-Tag! Jch ſah dir ja bisher bekuͤmmert gnug entgegen, Und da du endlich kommſt, ſcheint mich dein harter Schlag, Mit meinem Vater ſelbſt in Staub und Grab zu legen. Jch weiß nicht wie mir war, als ich das Siegel brach, Jch las und wußte kaum des Schreibens Sinn zu finden; Denn weil faſt jedes Wort von Tod und Trauren ſprach, So ſchien mir unvermerckt Geſicht und Witz zu ſchwinden. Kaum ward mir durch ein Wort die Schreckens-Poſt bewuſt, So lief der Thraͤnen-Strohm die welcken Wangen nieder, Es wallte Blut und Hertz in der getreuen Bruſt, Und vor gerechtem Schmertz erſtarrten alle Glieder. Jſts moͤglich? brach der Mund bey hundert Seufzern aus, Jſts moͤglich? armer Sohn! du ſtehſt im Wayſen-Orden. O ungluͤckſeliges und hochbeſtuͤrtztes Haus, So biſt du abermahl zum Trauer-Hauſe worden? Neun Jahre ſind es kaum als meiner Mutter Sarg, Ach Thraͤnen-werthes Wort! vor deiner Thuͤr geſtanden, Als ſich mein Angeſicht vor Traurigkeit verbarg, Denn was ich da verlohr, war nirgends mehr verhanden. Und jetzo, leider! ſinckt die andre Stuͤtze hin, Der theure Vater folgt der Mutter nach dem Grabe, Wie kommt es, daß ich nicht ſogleich des Todes bin, Und vor Bekuͤmmerniß noch Geiſt und Leben habe? Wie? wenn ein Ungeſtuͤm durch dicke Waͤlder faͤhrt, Und den geſetzten Stamm der ſtaͤrckſten Eichen faͤllet, Sich nicht nur Strumpf und Stiel aus ſeinen Wurtzeln kehrt, Jndem auch Zweig und Aſt zerſplittert niederfaͤllet: So ſollte die Natur, bey treuer Eltern Grab, Auch ihrer Kinder Zahl zum kuͤhlen Staube ſchicken, Und die, durch deren Krafft ſie uns das Leben gab, Nicht ſchleuniger als uns der Eitelkeit entruͤcken. Denn D d 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/451
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/451>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.