Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

merrath hatte zwar ein Ducat oder dreyfig bey sich/
welche wir gern vor ein Feurzeug gegeben wann
wir nur ein darvor zu kauffen gewüst hätten; aber
sie waren uns nirgends zu nichts nutz/ ja weniger
werth als mein Pulver-Horn/ welches noch mit
Zintkraut gefüllt/ dasselbe dürrete ich (weil es so
weich als ein Brey war) an der Sonnen/ ze[tt]elte
davon auff einen Stein/ belegte es mit leichtbren-
nender Materia deren es von Mos und Baumwoll
von den Coquos-Baumen genugfamb gab/ strich
darauff mit einem Messer durch Pulver und fieng
also Feur/ welches uns so hoch erfreute/ als die Er-
lösung auß dem Meer; und wann wir nur Saltz
Brod und Geschirr gehabt hätten/ unser Getränck
hinein zufassen/ so hätten wir sich vor die allerglück-
seeligste Kerlin der Welt geschätzt/ obwohl wir vor
24. Stunden unter die unglücklichste gerechnet wer-
den mögen/ so gut Getreu und Barmhertzig ist
GOtt/ dem sey Ehr in Ewigkeit/ Amen.

Wir fiengen gleich etwas von Geflügel/ dessen
die Mänge bey vns ohne scheu herumb gienge/ trup-
tens/ wäschtens/ und steckens an ein höltzernen
Spiß; da fieng ich an braten zuwenden/ mein Cam-
merrath aber schaffte mir indessen Holtz herbey und
verfertigte eine Hütte/ uns/ wann es vielleicht wi-
der regnen würde/ vor demselben zubeschirmen
weil der Jndianische Regen gegen Africa sehr un-
gesund zuseyn pflegt/ und was uns an Saltz ab-
gieng/ ersetzten wir mit Citronen-Safft/ unser
Speisen geschmackfamb zumachen.

Das XX. Capitel.

DJses war der erste Jmbs/ den wir auff unserer

Jnsul

merꝛath hatte zwar ein Ducat oder dreyfig bey ſich/
welche wir gern vor ein Feurzeug gegeben wann
wir nur ein darvor zu kauffen gewuͤſt haͤtten; aber
ſie waren uns nirgends zu nichts nutz/ ja weniger
werth als mein Pulver-Horn/ welches noch mit
Zintkraut gefuͤllt/ daſſelbe duͤrꝛete ich (weil es ſo
weich als ein Brey war) an der Sonnen/ ze[tt]elte
davon auff einen Stein/ belegte es mit leichtbren-
nender Materia deren es von Mos und Baumwoll
von den Coquos-Baumen genugfamb gab/ ſtrich
darauff mit einem Meſſer durch Pulver und fieng
alſo Feur/ welches uns ſo hoch erfreute/ als die Er-
loͤſung auß dem Meer; und wann wir nur Saltz
Brod und Geſchirꝛ gehabt haͤtten/ unſer Getraͤnck
hinein zufaſſen/ ſo haͤtten wir ſich vor die allergluͤck-
ſeeligſte Kerlin der Welt geſchaͤtzt/ obwohl wir vor
24. Stunden unter die ungluͤcklichſte gerechnet wer-
den moͤgen/ ſo gut Getreu und Barmhertzig iſt
GOtt/ dem ſey Ehr in Ewigkeit/ Amen.

Wir fiengen gleich etwas von Gefluͤgel/ deſſen
die Maͤnge bey vns ohne ſcheu herumb gienge/ trup-
tens/ waͤſchtens/ und ſteckens an ein hoͤltzernen
Spiß; da fieng ich an braten zuwenden/ mein Cam-
merꝛath aber ſchaffte mir indeſſen Holtz herbey und
verfertigte eine Huͤtte/ uns/ wann es vielleicht wi-
der regnen wuͤrde/ vor demſelben zubeſchirmen
weil der Jndianiſche Regen gegen Africa ſehr un-
geſund zuſeyn pflegt/ und was uns an Saltz ab-
gieng/ erſetzten wir mit Citronen-Safft/ unſer
Speiſen geſchmackfamb zumachen.

Das XX. Capitel.

DJſes war der erſte Jmbs/ den wir auff unſerer

Jnſul

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0121"/>
mer&#xA75B;ath hatte zwar ein Ducat oder dreyfig bey &#x017F;ich/<lb/>
welche wir gern vor ein Feurzeug gegeben wann<lb/>
wir nur ein darvor zu kauffen gewu&#x0364;&#x017F;t ha&#x0364;tten; aber<lb/>
&#x017F;ie waren uns nirgends zu nichts nutz/ ja weniger<lb/>
werth als mein Pulver-Horn/ welches noch mit<lb/>
Zintkraut gefu&#x0364;llt/ da&#x017F;&#x017F;elbe du&#x0364;r&#xA75B;ete ich (weil es &#x017F;o<lb/>
weich als ein Brey war) an der Sonnen/ ze<supplied>tt</supplied>elte<lb/>
davon auff einen Stein/ belegte es mit leichtbren-<lb/>
nender <hi rendition="#aq">Materia</hi> deren es von Mos und Baumwoll<lb/>
von den <hi rendition="#aq">Coquos-</hi>Baumen genugfamb gab/ &#x017F;trich<lb/>
darauff mit einem Me&#x017F;&#x017F;er durch Pulver und fieng<lb/>
al&#x017F;o Feur/ welches uns &#x017F;o hoch erfreute/ als die Er-<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;ung auß dem Meer; und wann wir nur Saltz<lb/>
Brod und Ge&#x017F;chir&#xA75B; gehabt ha&#x0364;tten/ un&#x017F;er Getra&#x0364;nck<lb/>
hinein zufa&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o ha&#x0364;tten wir &#x017F;ich vor die allerglu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eelig&#x017F;te Kerlin der Welt ge&#x017F;cha&#x0364;tzt/ obwohl wir vor<lb/>
24. Stunden unter die unglu&#x0364;cklich&#x017F;te gerechnet wer-<lb/>
den mo&#x0364;gen/ &#x017F;o gut Getreu und Barmhertzig i&#x017F;t<lb/>
GOtt/ dem &#x017F;ey Ehr in Ewigkeit/ Amen.</p><lb/>
        <p>Wir fiengen gleich etwas von Geflu&#x0364;gel/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die Ma&#x0364;nge bey vns ohne &#x017F;cheu herumb gienge/ trup-<lb/>
tens/ wa&#x0364;&#x017F;chtens/ und &#x017F;teckens an ein ho&#x0364;ltzernen<lb/>
Spiß; da fieng ich an braten zuwenden/ mein Cam-<lb/>
mer&#xA75B;ath aber &#x017F;chaffte mir inde&#x017F;&#x017F;en Holtz herbey und<lb/>
verfertigte eine Hu&#x0364;tte/ uns/ wann es vielleicht wi-<lb/>
der regnen wu&#x0364;rde/ vor dem&#x017F;elben zube&#x017F;chirmen<lb/>
weil der Jndiani&#x017F;che Regen gegen <hi rendition="#aq">Africa</hi> &#x017F;ehr un-<lb/>
ge&#x017F;und zu&#x017F;eyn pflegt/ und was uns an Saltz ab-<lb/>
gieng/ er&#x017F;etzten wir mit Citronen-Safft/ un&#x017F;er<lb/>
Spei&#x017F;en ge&#x017F;chmackfamb zumachen.</p>
      </div><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XX.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>J&#x017F;es war der er&#x017F;te Jmbs/ den wir auff un&#x017F;erer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jn&#x017F;ul</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0121] merꝛath hatte zwar ein Ducat oder dreyfig bey ſich/ welche wir gern vor ein Feurzeug gegeben wann wir nur ein darvor zu kauffen gewuͤſt haͤtten; aber ſie waren uns nirgends zu nichts nutz/ ja weniger werth als mein Pulver-Horn/ welches noch mit Zintkraut gefuͤllt/ daſſelbe duͤrꝛete ich (weil es ſo weich als ein Brey war) an der Sonnen/ zettelte davon auff einen Stein/ belegte es mit leichtbren- nender Materia deren es von Mos und Baumwoll von den Coquos-Baumen genugfamb gab/ ſtrich darauff mit einem Meſſer durch Pulver und fieng alſo Feur/ welches uns ſo hoch erfreute/ als die Er- loͤſung auß dem Meer; und wann wir nur Saltz Brod und Geſchirꝛ gehabt haͤtten/ unſer Getraͤnck hinein zufaſſen/ ſo haͤtten wir ſich vor die allergluͤck- ſeeligſte Kerlin der Welt geſchaͤtzt/ obwohl wir vor 24. Stunden unter die ungluͤcklichſte gerechnet wer- den moͤgen/ ſo gut Getreu und Barmhertzig iſt GOtt/ dem ſey Ehr in Ewigkeit/ Amen. Wir fiengen gleich etwas von Gefluͤgel/ deſſen die Maͤnge bey vns ohne ſcheu herumb gienge/ trup- tens/ waͤſchtens/ und ſteckens an ein hoͤltzernen Spiß; da fieng ich an braten zuwenden/ mein Cam- merꝛath aber ſchaffte mir indeſſen Holtz herbey und verfertigte eine Huͤtte/ uns/ wann es vielleicht wi- der regnen wuͤrde/ vor demſelben zubeſchirmen weil der Jndianiſche Regen gegen Africa ſehr un- geſund zuſeyn pflegt/ und was uns an Saltz ab- gieng/ erſetzten wir mit Citronen-Safft/ unſer Speiſen geſchmackfamb zumachen. Das XX. Capitel. DJſes war der erſte Jmbs/ den wir auff unſerer Jnſul

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/121
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/121>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.