Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bruder! und fieng darauff an mit Widerholung
solcher Wort so inniglich zuwainen/ daß er vor
Schluchsen kein verständlichs Wort mehr herauß
bringen kondte; also daß ich mir einbildetete/ er
müste durch Schröcken und Gestanck seines Ver-
standts beraubt worden seyn; wie er aber mit sol-
cher weiß mit nachlassen wolte/ und mich immer-
hin umb Verzeihung batte; antwortet ich/ lieb-
ster Freundt/ was soll ich euch verzeihen/ da ihr
mich doch euer Lebtag niemahl belaidigt habt?
sagt mir doch nur wie es euch zuhelffen sey? Verzei-
hung sagte er/ bitte ich: dann ich hab wider Gott:
wider euch und wider mich selbst gesündigt! und da-
mit fienge er sein vorige Klag wider an/ continuir-
te sie auch so lang/ biß ich sagte/ ich wüste nichts
böses von ihm/ und dafern er gleichwol etwas be-
gangen/ deßwegen er sich ein Gewissen machen
möchte/ so wolte ichs ihm nicht allein so viel es mich
beträffe/ von Grundt meines Hertzens verziehen
und vergeben haben/ sonder auch wann er sich wider
GOtt vergriffen/ neben ihne dessen Barmhertzig-
keit umb Begnädigung anruffen; auff solche Wort
fasste er meine Schenckel in seine Arm: küste meine
Knie: und sahe mich so sähnlich und drauff an/ daß
ich drüber gleichsamb erstummete/ und nicht wissen
oder errathen kondte/ was es doch immermehr mit
dem Kerl vor eine Beschaffenheit haben möchte;
demnach ich ihn aber freundlich in die Arme nam
und an meine Brust trucke/ mit Bitt mir zuerzehlen
was ihm anlege und wie ihm zuhelffen seyn möchte/
beichtet er mir alles haarklein herauß/ was er mit
der vermeinten Abissinerin vor ein Discurs geführt:
und über mich/ beydes wider GOtt: wider die Na-

tur:

F 3

Bruder! und fieng darauff an mit Widerholung
ſolcher Wort ſo inniglich zuwainen/ daß er vor
Schluchſen kein verſtaͤndlichs Wort mehr herauß
bringen kondte; alſo daß ich mir einbildetete/ er
muͤſte durch Schroͤcken und Geſtanck ſeines Ver-
ſtandts beraubt worden ſeyn; wie er aber mit ſol-
cher weiß mit nachlaſſen wolte/ und mich immer-
hin umb Verzeihung batte; antwortet ich/ lieb-
ſter Freundt/ was ſoll ich euch verzeihen/ da ihr
mich doch euer Lebtag niemahl belaidigt habt?
ſagt mir doch nur wie es euch zuhelffen ſey? Verzei-
hung ſagte er/ bitte ich: dann ich hab wider Gott:
wider euch und wider mich ſelbſt geſuͤndigt! und da-
mit fienge er ſein vorige Klag wider an/ continuir-
te ſie auch ſo lang/ biß ich ſagte/ ich wuͤſte nichts
boͤſes von ihm/ und dafern er gleichwol etwas be-
gangen/ deßwegen er ſich ein Gewiſſen machen
moͤchte/ ſo wolte ichs ihm nicht allein ſo viel es mich
betraͤffe/ von Grundt meines Hertzens verziehen
und vergeben haben/ ſonder auch wann er ſich wider
GOtt vergriffen/ neben ihne deſſen Barmhertzig-
keit umb Begnaͤdigung anruffen; auff ſolche Wort
faſſte er meine Schenckel in ſeine Arm: kuͤſte meine
Knie: und ſahe mich ſo ſaͤhnlich und drauff an/ daß
ich druͤber gleichſamb erſtummete/ und nicht wiſſen
oder erꝛathen kondte/ was es doch immermehr mit
dem Kerl vor eine Beſchaffenheit haben moͤchte;
demnach ich ihn aber freundlich in die Arme nam
und an meine Bruſt trucke/ mit Bitt mir zuerzehlen
was ihm anlege und wie ihm zuhelffen ſeyn moͤchte/
beichtet er mir alles haarklein herauß/ was er mit
der vermeinten Abiſſinerin vor ein Diſcurs gefuͤhrt:
und uͤber mich/ beydes wider GOtt: wider die Na-

tur:

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0129"/>
Bruder! und fieng darauff an mit Widerholung<lb/>
&#x017F;olcher Wort &#x017F;o inniglich zuwainen/ daß er vor<lb/>
Schluch&#x017F;en kein ver&#x017F;ta&#x0364;ndlichs Wort mehr herauß<lb/>
bringen kondte; al&#x017F;o daß ich mir einbildetete/ er<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te durch Schro&#x0364;cken und Ge&#x017F;tanck &#x017F;eines Ver-<lb/>
&#x017F;tandts beraubt worden &#x017F;eyn; wie er aber mit &#x017F;ol-<lb/>
cher weiß mit nachla&#x017F;&#x017F;en wolte/ und mich immer-<lb/>
hin umb Verzeihung batte; antwortet ich/ lieb-<lb/>
&#x017F;ter Freundt/ was &#x017F;oll ich euch verzeihen/ da ihr<lb/>
mich doch euer Lebtag niemahl belaidigt habt?<lb/>
&#x017F;agt mir doch nur wie es euch zuhelffen &#x017F;ey? Verzei-<lb/>
hung &#x017F;agte er/ bitte ich: dann ich hab wider Gott:<lb/>
wider euch und wider mich &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;u&#x0364;ndigt! und da-<lb/>
mit fienge er &#x017F;ein vorige Klag wider an/ <hi rendition="#aq">continuir-</hi><lb/>
te &#x017F;ie auch &#x017F;o lang/ biß ich &#x017F;agte/ ich wu&#x0364;&#x017F;te nichts<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;es von ihm/ und dafern er gleichwol etwas be-<lb/>
gangen/ deßwegen er &#x017F;ich ein Gewi&#x017F;&#x017F;en machen<lb/>
mo&#x0364;chte/ &#x017F;o wolte ichs ihm nicht allein &#x017F;o viel es mich<lb/>
betra&#x0364;ffe/ von Grundt meines Hertzens verziehen<lb/>
und vergeben haben/ &#x017F;onder auch wann er &#x017F;ich wider<lb/>
GOtt vergriffen/ neben ihne de&#x017F;&#x017F;en Barmhertzig-<lb/>
keit umb Begna&#x0364;digung anruffen; auff &#x017F;olche Wort<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;te er meine Schenckel in &#x017F;eine Arm: ku&#x0364;&#x017F;te meine<lb/>
Knie: und &#x017F;ahe mich &#x017F;o &#x017F;a&#x0364;hnlich und drauff an/ daß<lb/>
ich dru&#x0364;ber gleich&#x017F;amb er&#x017F;tummete/ und nicht wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
oder er&#xA75B;athen kondte/ was es doch immermehr mit<lb/>
dem Kerl vor eine Be&#x017F;chaffenheit haben mo&#x0364;chte;<lb/>
demnach ich ihn aber freundlich in die Arme nam<lb/>
und an meine Bru&#x017F;t trucke/ mit Bitt mir zuerzehlen<lb/>
was ihm anlege und wie ihm zuhelffen &#x017F;eyn mo&#x0364;chte/<lb/>
beichtet er mir alles haarklein herauß/ was er mit<lb/>
der vermeinten Abi&#x017F;&#x017F;inerin vor ein <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> gefu&#x0364;hrt:<lb/>
und u&#x0364;ber mich/ beydes wider GOtt: wider die Na-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">tur:</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0129] Bruder! und fieng darauff an mit Widerholung ſolcher Wort ſo inniglich zuwainen/ daß er vor Schluchſen kein verſtaͤndlichs Wort mehr herauß bringen kondte; alſo daß ich mir einbildetete/ er muͤſte durch Schroͤcken und Geſtanck ſeines Ver- ſtandts beraubt worden ſeyn; wie er aber mit ſol- cher weiß mit nachlaſſen wolte/ und mich immer- hin umb Verzeihung batte; antwortet ich/ lieb- ſter Freundt/ was ſoll ich euch verzeihen/ da ihr mich doch euer Lebtag niemahl belaidigt habt? ſagt mir doch nur wie es euch zuhelffen ſey? Verzei- hung ſagte er/ bitte ich: dann ich hab wider Gott: wider euch und wider mich ſelbſt geſuͤndigt! und da- mit fienge er ſein vorige Klag wider an/ continuir- te ſie auch ſo lang/ biß ich ſagte/ ich wuͤſte nichts boͤſes von ihm/ und dafern er gleichwol etwas be- gangen/ deßwegen er ſich ein Gewiſſen machen moͤchte/ ſo wolte ichs ihm nicht allein ſo viel es mich betraͤffe/ von Grundt meines Hertzens verziehen und vergeben haben/ ſonder auch wann er ſich wider GOtt vergriffen/ neben ihne deſſen Barmhertzig- keit umb Begnaͤdigung anruffen; auff ſolche Wort faſſte er meine Schenckel in ſeine Arm: kuͤſte meine Knie: und ſahe mich ſo ſaͤhnlich und drauff an/ daß ich druͤber gleichſamb erſtummete/ und nicht wiſſen oder erꝛathen kondte/ was es doch immermehr mit dem Kerl vor eine Beſchaffenheit haben moͤchte; demnach ich ihn aber freundlich in die Arme nam und an meine Bruſt trucke/ mit Bitt mir zuerzehlen was ihm anlege und wie ihm zuhelffen ſeyn moͤchte/ beichtet er mir alles haarklein herauß/ was er mit der vermeinten Abiſſinerin vor ein Diſcurs gefuͤhrt: und uͤber mich/ beydes wider GOtt: wider die Na- tur: F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/129
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/129>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.