Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

uns darneben daß wir sich fo frevenlich hinein be-
geben/ und erzehlte zugleich daß er und sein Cam-
merad wol ein gantz Jahr zugebracht/ ehe sie sich
deß Weegs hinein erkündigt/ welches ihnen aber
gleich wol ohne gedachte Keffern/ weil sonst alle
Feur darin außlöschen/ in vilen Jahren nimmer-
mehr müglich gewesen wäre; mithin näherten wir
sich zu seiner Hitten/ die hatten die unserige spolitt
und allerdings ruinirt/ welches mich hefftig ver-
trosse/ er aber sahe sie kaltsinnig an/ und thät nicht
dergleichen/ das ihm ein Layd dardurch widerfahren
wäre; doch tröstet ich ihn/ mit Entschuldigung/
daß solches wider mein Willen und Befelch ge-
schehen/ GOtt geb auß was Verhängnus oder Be-
felch/ villeicht ihm zuerkennen zugeben/ wieweit
er sich der Gegenwart und Beywohnung der Men-
schen/ vornemblich aber der Christen und zwar
seiner Europeischen Landsleut zuerfreyen; die beyde
so die Zerstöhrer seiner armen Wohnung gemacht
hätten/ würde über dreyssig Ducaten in spccie nit
seyn/ die er ihnen gern gönne/ hingegen wäre der
gröste Verlust/ den er erlitten/ ein Buch das er
mit grosser Mühe von seinem gantzen Lebens Lanff:
und wie er in dise Jnsul kommen/ beschrieben; doch
könte ers auch leicht verschmirtzen/ weil er ein
anders verfertigen könte/ wann wir ihm anders die
Palm-Bäum nit alle abhauen: und ihm selbst das
Leben lassen würden; darauff erinnerte er selbst zu-
eilen/ damit wir denen so ihre Vernunfft in den
Pflaumen verfressen hatten/ fein zeitlich wider zu-
hilff kommen möchten.

Also gelangten wir zu angeregten Baumen

darbey

uns darneben daß wir ſich fo frevenlich hinein be-
geben/ und erzehlte zugleich daß er und ſein Cam-
merad wol ein gantz Jahr zugebracht/ ehe ſie ſich
deß Weegs hinein erkuͤndigt/ welches ihnen aber
gleich wol ohne gedachte Keffern/ weil ſonſt alle
Feur darin außloͤſchen/ in vilen Jahren nimmer-
mehr muͤglich geweſen waͤre; mithin naͤherten wir
ſich zu ſeiner Hitten/ die hatten die unſerige ſpolitt
und allerdings ruinirt/ welches mich hefftig ver-
troſſe/ er aber ſahe ſie kaltſinnig an/ und thaͤt nicht
dergleichen/ das ihm ein Layd dardurch widerfahren
waͤre; doch troͤſtet ich ihn/ mit Entſchuldigung/
daß ſolches wider mein Willen und Befelch ge-
ſchehen/ GOtt geb auß was Verhaͤngnus oder Be-
felch/ villeicht ihm zuerkennen zugeben/ wieweit
er ſich der Gegenwart und Beywohnung der Men-
ſchen/ vornemblich aber der Chriſten und zwar
ſeiner Europeiſchen Landsleut zuerfreyen; die beyde
ſo die Zerſtoͤhrer ſeiner armen Wohnung gemacht
haͤtten/ wuͤrde uͤber dreyſſig Ducaten in ſpccie nit
ſeyn/ die er ihnen gern goͤnne/ hingegen waͤre der
groͤſte Verluſt/ den er erlitten/ ein Buch das er
mit groſſer Muͤhe von ſeinem gantzen Lebens Lanff:
und wie er in diſe Jnſul kommen/ beſchrieben; doch
koͤnte ers auch leicht verſchmirtzen/ weil er ein
anders verfertigen koͤnte/ wann wir ihm anders die
Palm-Baͤum nit alle abhauen: und ihm ſelbſt das
Leben laſſen wuͤrden; darauff erinnerte er ſelbſt zu-
eilen/ damit wir denen ſo ihre Vernunfft in den
Pflaumen verfreſſen hatten/ fein zeitlich wider zu-
hilff kommen moͤchten.

Alſo gelangten wir zu angeregten Baumen

darbey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0158"/>
uns darneben daß wir &#x017F;ich fo frevenlich hinein be-<lb/>
geben/ und erzehlte zugleich daß er und &#x017F;ein Cam-<lb/>
merad wol ein gantz Jahr zugebracht/ ehe &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
deß Weegs hinein erku&#x0364;ndigt/ welches ihnen aber<lb/>
gleich wol ohne gedachte Keffern/ weil &#x017F;on&#x017F;t alle<lb/>
Feur darin außlo&#x0364;&#x017F;chen/ in vilen Jahren nimmer-<lb/>
mehr mu&#x0364;glich gewe&#x017F;en wa&#x0364;re; mithin na&#x0364;herten wir<lb/>
&#x017F;ich zu &#x017F;einer Hitten/ die hatten die un&#x017F;erige <hi rendition="#aq">&#x017F;politt</hi><lb/>
und allerdings <hi rendition="#aq">ruinirt/</hi> welches mich hefftig ver-<lb/>
tro&#x017F;&#x017F;e/ er aber &#x017F;ahe &#x017F;ie kalt&#x017F;innig an/ und tha&#x0364;t nicht<lb/>
dergleichen/ das ihm ein Layd dardurch widerfahren<lb/>
wa&#x0364;re; doch tro&#x0364;&#x017F;tet ich ihn/ mit Ent&#x017F;chuldigung/<lb/>
daß &#x017F;olches wider mein Willen und Befelch ge-<lb/>
&#x017F;chehen/ GOtt geb auß was Verha&#x0364;ngnus oder Be-<lb/>
felch/ villeicht ihm zuerkennen zugeben/ wieweit<lb/>
er &#x017F;ich der Gegenwart und Beywohnung der Men-<lb/>
&#x017F;chen/ vornemblich aber der Chri&#x017F;ten und zwar<lb/>
&#x017F;einer <hi rendition="#aq">Europei</hi>&#x017F;chen Landsleut zuerfreyen; die beyde<lb/>
&#x017F;o die Zer&#x017F;to&#x0364;hrer &#x017F;einer armen Wohnung gemacht<lb/>
ha&#x0364;tten/ wu&#x0364;rde u&#x0364;ber drey&#x017F;&#x017F;ig Ducaten <hi rendition="#aq">in &#x017F;pccie</hi> nit<lb/>
&#x017F;eyn/ die er ihnen gern go&#x0364;nne/ hingegen wa&#x0364;re der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;te Verlu&#x017F;t/ den er erlitten/ ein Buch das er<lb/>
mit gro&#x017F;&#x017F;er Mu&#x0364;he von &#x017F;einem gantzen Lebens Lanff:<lb/>
und wie er in di&#x017F;e Jn&#x017F;ul kommen/ be&#x017F;chrieben; doch<lb/>
ko&#x0364;nte ers auch leicht ver&#x017F;chmirtzen/ weil er ein<lb/>
anders verfertigen ko&#x0364;nte/ wann wir ihm anders die<lb/>
Palm-Ba&#x0364;um nit alle abhauen: und ihm &#x017F;elb&#x017F;t das<lb/>
Leben la&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rden; darauff erinnerte er &#x017F;elb&#x017F;t zu-<lb/>
eilen/ damit wir denen &#x017F;o ihre Vernunfft in den<lb/>
Pflaumen verfre&#x017F;&#x017F;en hatten/ fein zeitlich wider zu-<lb/>
hilff kommen mo&#x0364;chten.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o gelangten wir zu angeregten Baumen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">darbey</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0158] uns darneben daß wir ſich fo frevenlich hinein be- geben/ und erzehlte zugleich daß er und ſein Cam- merad wol ein gantz Jahr zugebracht/ ehe ſie ſich deß Weegs hinein erkuͤndigt/ welches ihnen aber gleich wol ohne gedachte Keffern/ weil ſonſt alle Feur darin außloͤſchen/ in vilen Jahren nimmer- mehr muͤglich geweſen waͤre; mithin naͤherten wir ſich zu ſeiner Hitten/ die hatten die unſerige ſpolitt und allerdings ruinirt/ welches mich hefftig ver- troſſe/ er aber ſahe ſie kaltſinnig an/ und thaͤt nicht dergleichen/ das ihm ein Layd dardurch widerfahren waͤre; doch troͤſtet ich ihn/ mit Entſchuldigung/ daß ſolches wider mein Willen und Befelch ge- ſchehen/ GOtt geb auß was Verhaͤngnus oder Be- felch/ villeicht ihm zuerkennen zugeben/ wieweit er ſich der Gegenwart und Beywohnung der Men- ſchen/ vornemblich aber der Chriſten und zwar ſeiner Europeiſchen Landsleut zuerfreyen; die beyde ſo die Zerſtoͤhrer ſeiner armen Wohnung gemacht haͤtten/ wuͤrde uͤber dreyſſig Ducaten in ſpccie nit ſeyn/ die er ihnen gern goͤnne/ hingegen waͤre der groͤſte Verluſt/ den er erlitten/ ein Buch das er mit groſſer Muͤhe von ſeinem gantzen Lebens Lanff: und wie er in diſe Jnſul kommen/ beſchrieben; doch koͤnte ers auch leicht verſchmirtzen/ weil er ein anders verfertigen koͤnte/ wann wir ihm anders die Palm-Baͤum nit alle abhauen: und ihm ſelbſt das Leben laſſen wuͤrden; darauff erinnerte er ſelbſt zu- eilen/ damit wir denen ſo ihre Vernunfft in den Pflaumen verfreſſen hatten/ fein zeitlich wider zu- hilff kommen moͤchten. Alſo gelangten wir zu angeregten Baumen darbey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/158
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/158>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.