Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:
<< vorherige Seite

wenige gesunde so noch ihre Witz behalten/ wie ob-
gemelt/ hin und wider auff der Jnsul zerstreut vmb-
giengen/ als sie sich nun sambleten/ fande ich daß
in solcher Dollerey kein einiger verlohren worden;
derowegen thät unser Caplan oder Siechentröster
eine schöne Predig/ in deren er die Wunder GOttes
priese/ vornemblich aber vilgemelten Teütschen
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-
hörete/ dergestalt lobte/ das der jenige Matrase/
so sein Buch und 30. Ducaten angepackt/ solches
von freyen Stücken wider hervor brachte und zu
seinen Füssen legte; er wolte aber das Geld nit
wider annehmen/ sonder batt mich/ ich wolte es
mit in Holland nemmen und wegen seines verstorb-
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann
ich/ sagte er/ gleich vil Tonnen Golds hätte/ wüste
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-
wertige Buch/ so der Herr hiebey zuempfangen/
anbelangt/ schenckte er mir dasselbig/ seiner dabey
im besten zugedencken.

Jch liesse vom Schiff Areca/ Spanischen Wein/
ein par westphalische Schüncken/ Reiß und anders
bringen/ auch darauff siden und braten/ disen
teutschen zu gastirn und ihm alle Ehr anzuthun/
aber er namb allerdings keine Lourboisie an/ sonder
behalffe sich mit sehr wenigen: und zwar mit der
allerschlechtisten speiß/ welches wie man sagt/
wider aller teutschen Art und Gewonheit laufft;
die unserige hatten ihm seinen vorräthigen Vin de
Palm
außgesoffen/ derowegen betrug er sich mit
Wasser/ und wolte weder Spanischen noch Rheini-
schen Wein trincken/ doch erzeigte er sich frölich/

weil

wenige geſunde ſo noch ihre Witz behalten/ wie ob-
gemelt/ hin und wider auff der Jnſul zerſtreut vmb-
giengen/ als ſie ſich nun ſambleten/ fande ich daß
in ſolcher Dollerey kein einiger verlohren worden;
derowegen thaͤt unſer Caplan oder Siechentroͤſter
eine ſchoͤne Predig/ in deren er die Wunder GOttes
prieſe/ vornemblich aber vilgemelten Teuͤtſchen
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-
hoͤrete/ dergeſtalt lobte/ das der jenige Matraſe/
ſo ſein Buch und 30. Ducaten angepackt/ ſolches
von freyen Stuͤcken wider hervor brachte und zu
ſeinen Fuͤſſen legte; er wolte aber das Geld nit
wider annehmen/ ſonder batt mich/ ich wolte es
mit in Holland nemmen und wegen ſeines verſtorb-
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann
ich/ ſagte er/ gleich vil Tonnen Golds haͤtte/ wuͤſte
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-
wertige Buch/ ſo der Herꝛ hiebey zuempfangen/
anbelangt/ ſchenckte er mir daſſelbig/ ſeiner dabey
im beſten zugedencken.

Jch lieſſe vom Schiff Areca/ Spaniſchen Wein/
ein par weſtphaliſche Schuͤncken/ Reiß und anders
bringen/ auch darauff ſiden und braten/ diſen
teutſchen zu gaſtirn und ihm alle Ehr anzuthun/
aber er namb allerdings keine Lourboiſie an/ ſonder
behalffe ſich mit ſehr wenigen: und zwar mit der
allerſchlechtiſten ſpeiß/ welches wie man ſagt/
wider aller teutſchen Art und Gewonheit laufft;
die unſerige hatten ihm ſeinen vorraͤthigen Vin de
Palm
außgeſoffen/ derowegen betrug er ſich mit
Waſſer/ und wolte weder Spaniſchen noch Rheini-
ſchen Wein trincken/ doch erzeigte er ſich froͤlich/

weil
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160"/>
wenige ge&#x017F;unde &#x017F;o noch ihre Witz behalten/ wie ob-<lb/>
gemelt/ hin und wider auff der Jn&#x017F;ul zer&#x017F;treut vmb-<lb/>
giengen/ als &#x017F;ie &#x017F;ich nun &#x017F;ambleten/ fande ich daß<lb/>
in &#x017F;olcher Dollerey kein einiger verlohren worden;<lb/>
derowegen tha&#x0364;t un&#x017F;er Caplan oder Siechentro&#x0364;&#x017F;ter<lb/>
eine &#x017F;cho&#x0364;ne Predig/ in deren er die Wunder GOttes<lb/>
prie&#x017F;e/ vornemblich aber vilgemelten Teu&#x0364;t&#x017F;chen<lb/>
der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an-<lb/>
ho&#x0364;rete/ derge&#x017F;talt lobte/ das der jenige Matra&#x017F;e/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ein Buch und 30. Ducaten angepackt/ &#x017F;olches<lb/>
von freyen Stu&#x0364;cken wider hervor brachte und zu<lb/>
&#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en legte; er wolte aber das Geld nit<lb/>
wider annehmen/ &#x017F;onder batt mich/ ich wolte es<lb/>
mit in Holland nemmen und wegen &#x017F;eines ver&#x017F;torb-<lb/>
nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann<lb/>
ich/ &#x017F;agte er/ gleich vil Tonnen Golds ha&#x0364;tte/ wu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen-<lb/>
wertige Buch/ &#x017F;o der Her&#xA75B; hiebey zuempfangen/<lb/>
anbelangt/ &#x017F;chenckte er mir da&#x017F;&#x017F;elbig/ &#x017F;einer dabey<lb/>
im be&#x017F;ten zugedencken.</p><lb/>
        <p>Jch lie&#x017F;&#x017F;e vom Schiff <hi rendition="#aq">Areca/</hi> Spani&#x017F;chen Wein/<lb/>
ein par we&#x017F;tphali&#x017F;che Schu&#x0364;ncken/ Reiß und anders<lb/>
bringen/ auch darauff &#x017F;iden und braten/ di&#x017F;en<lb/>
teut&#x017F;chen zu ga&#x017F;tirn und ihm alle Ehr anzuthun/<lb/>
aber er namb allerdings keine <hi rendition="#aq">Lourboi&#x017F;ie</hi> an/ &#x017F;onder<lb/>
behalffe &#x017F;ich mit &#x017F;ehr wenigen: und zwar mit der<lb/>
aller&#x017F;chlechti&#x017F;ten &#x017F;peiß/ welches wie man &#x017F;agt/<lb/>
wider aller teut&#x017F;chen Art und Gewonheit laufft;<lb/>
die un&#x017F;erige hatten ihm &#x017F;einen vorra&#x0364;thigen <hi rendition="#aq">Vin de<lb/>
Palm</hi> außge&#x017F;offen/ derowegen betrug er &#x017F;ich mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ und wolte weder Spani&#x017F;chen noch Rheini-<lb/>
&#x017F;chen Wein trincken/ doch erzeigte er &#x017F;ich fro&#x0364;lich/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weil</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0160] wenige geſunde ſo noch ihre Witz behalten/ wie ob- gemelt/ hin und wider auff der Jnſul zerſtreut vmb- giengen/ als ſie ſich nun ſambleten/ fande ich daß in ſolcher Dollerey kein einiger verlohren worden; derowegen thaͤt unſer Caplan oder Siechentroͤſter eine ſchoͤne Predig/ in deren er die Wunder GOttes prieſe/ vornemblich aber vilgemelten Teuͤtſchen der zwar alles beynahe mit einem Vertruß an- hoͤrete/ dergeſtalt lobte/ das der jenige Matraſe/ ſo ſein Buch und 30. Ducaten angepackt/ ſolches von freyen Stuͤcken wider hervor brachte und zu ſeinen Fuͤſſen legte; er wolte aber das Geld nit wider annehmen/ ſonder batt mich/ ich wolte es mit in Holland nemmen und wegen ſeines verſtorb- nen Cammeraden armen Leuten geben; dan wann ich/ ſagte er/ gleich vil Tonnen Golds haͤtte/ wuͤſte ichs doch nicht zubrauchen; was aber das gegen- wertige Buch/ ſo der Herꝛ hiebey zuempfangen/ anbelangt/ ſchenckte er mir daſſelbig/ ſeiner dabey im beſten zugedencken. Jch lieſſe vom Schiff Areca/ Spaniſchen Wein/ ein par weſtphaliſche Schuͤncken/ Reiß und anders bringen/ auch darauff ſiden und braten/ diſen teutſchen zu gaſtirn und ihm alle Ehr anzuthun/ aber er namb allerdings keine Lourboiſie an/ ſonder behalffe ſich mit ſehr wenigen: und zwar mit der allerſchlechtiſten ſpeiß/ welches wie man ſagt/ wider aller teutſchen Art und Gewonheit laufft; die unſerige hatten ihm ſeinen vorraͤthigen Vin de Palm außgeſoffen/ derowegen betrug er ſich mit Waſſer/ und wolte weder Spaniſchen noch Rheini- ſchen Wein trincken/ doch erzeigte er ſich froͤlich/ weil

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/160
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/160>, abgerufen am 28.03.2024.