Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kinder lieffen die ihn Vatter nenneten/ weßwegen
ich mich dann verwundern muste/ dann ich wuste
noch nicht/ daß solche Söhn darumb so Jung heyr-
rathen/ damit sie desto ehenter Statts-Personen
abgelegen/ und desto früher auff die Prafecturen
gesetzt werden möchten; diser sahe mich vor etlichen
Thüren bettlen/ und da ich mit einem tieffen Bück-
ling (dann ich konte keinen Hut vor ihm abziehen
weil ich barhauptig gieng) bey ihm verüber passiren
wolte/ ohne daß ich etlicher unverschämbten Bettler-
Brauch nach auff der Gassen angeloffen hätte/ grief-
fe er in Sack/ und sagte/ ha: warumb forderst mir
kein Allmosen seh hier da hast du auch ein Lutzer;
ich antwortet Herr/ ich kondte mir leicht einbilden
daß er kein Brodt bey sich trägt/ drumb hab ich ihn
auch nicht bemühet; so trachte ich auch nicht nach
Geld/ weil den Bettlern solches zuhaben nicht ge-
bürt; indessen samblete sich ein Umbstandt von al-
lerhand Personen/ dessen ich dann schon wol ge-
wohnt war/ er aber antwortet mir/ du magst mir
wol ein stoltzer Bettler seyn/ wann du das Geld
verschmähest; nein Herr/ er belieb nur zuglauben
sagte ich/ daß ich dasselbe darumb verachte damit
es mich nicht stoltz machen soll er fragte/ wo wilstu
aber herbergen wann du kein Geld hast? ich ant-
wortet/ wann mir GOtt und gute Leut gönnen/
unter diesem Schopff mein Ruhe zunehmen/ die ich
jetzt trefflich wol bedarff/ so bin ich schon versorgt
und wol content, er sagte/ wann ich wüste daß du
keine Läufe hättest/ so wolte ich dich herbergen und
in ein gut Beth legen; ich hingegen antwortet ich
hette zwar so wenig Läuß als Heller/ wüste aber gleich-
wol nicht/ ob mir rathfam wär in einen Beth zuschlaf-

fen/

Kinder lieffen die ihn Vatter nenneten/ weßwegen
ich mich dann verwundern muſte/ dann ich wuſte
noch nicht/ daß ſolche Soͤhn darumb ſo Jung heyr-
rathen/ damit ſie deſto ehenter Statts-Perſonen
abgelegen/ und deſto fruͤher auff die Prafecturen
geſetzt werden moͤchten; diſer ſahe mich vor etlichen
Thuͤren bettlen/ und da ich mit einem tieffen Buͤck-
ling (dann ich konte keinen Hut vor ihm abziehen
weil ich barhauptig gieng) bey ihm veruͤber paſſiren
wolte/ ohne daß ich etlicher unverſchaͤmbten Bettler-
Brauch nach auff der Gaſſen angeloffen haͤtte/ grief-
fe er in Sack/ und ſagte/ ha: warumb forderſt mir
kein Allmoſen ſeh hier da haſt du auch ein Lutzer;
ich antwortet Herꝛ/ ich kondte mir leicht einbilden
daß er kein Brodt bey ſich traͤgt/ drumb hab ich ihn
auch nicht bemuͤhet; ſo trachte ich auch nicht nach
Geld/ weil den Bettlern ſolches zuhaben nicht ge-
buͤrt; indeſſen ſamblete ſich ein Umbſtandt von al-
lerhand Perſonen/ deſſen ich dann ſchon wol ge-
wohnt war/ er aber antwortet mir/ du magſt mir
wol ein ſtoltzer Bettler ſeyn/ wann du das Geld
verſchmaͤheſt; nein Herꝛ/ er belieb nur zuglauben
ſagte ich/ daß ich daſſelbe darumb verachte damit
es mich nicht ſtoltz machen ſoll er fragte/ wo wilſtu
aber herbergen wann du kein Geld haſt? ich ant-
wortet/ wann mir GOtt und gute Leut goͤnnen/
unter dieſem Schopff mein Ruhe zunehmen/ die ich
jetzt trefflich wol bedarff/ ſo bin ich ſchon verſorgt
und wol content, er ſagte/ wann ich wuͤſte daß du
keine Laͤufe haͤtteſt/ ſo wolte ich dich herbergen und
in ein gut Beth legen; ich hingegen antwortet ich
hette zwar ſo wenig Laͤuß als Helleꝛ/ wuͤſte aber gleich-
wol nicht/ ob mir rathfam waͤr in einẽ Beth zuſchlaf-

fen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091"/>
Kinder lieffen die ihn Vatter nenneten/ weßwegen<lb/>
ich mich dann verwundern mu&#x017F;te/ dann ich wu&#x017F;te<lb/>
noch nicht/ daß &#x017F;olche So&#x0364;hn darumb &#x017F;o Jung heyr-<lb/>
rathen/ damit &#x017F;ie de&#x017F;to ehenter Statts-Per&#x017F;onen<lb/>
abgelegen/ und de&#x017F;to fru&#x0364;her auff die <hi rendition="#aq">Prafectur</hi>en<lb/>
ge&#x017F;etzt werden mo&#x0364;chten; di&#x017F;er &#x017F;ahe mich vor etlichen<lb/>
Thu&#x0364;ren bettlen/ und da ich mit einem tieffen Bu&#x0364;ck-<lb/>
ling (dann ich konte keinen Hut vor ihm abziehen<lb/>
weil ich barhauptig gieng) bey ihm veru&#x0364;ber <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ren<lb/>
wolte/ ohne daß ich etlicher unver&#x017F;cha&#x0364;mbten Bettler-<lb/>
Brauch nach auff der Ga&#x017F;&#x017F;en angeloffen ha&#x0364;tte/ grief-<lb/>
fe er in Sack/ und &#x017F;agte/ ha: warumb forder&#x017F;t mir<lb/>
kein Allmo&#x017F;en &#x017F;eh hier da ha&#x017F;t du auch ein Lutzer;<lb/>
ich antwortet Her&#xA75B;/ ich kondte mir leicht einbilden<lb/>
daß er kein Brodt bey &#x017F;ich tra&#x0364;gt/ drumb hab ich ihn<lb/>
auch nicht bemu&#x0364;het; &#x017F;o trachte ich auch nicht nach<lb/>
Geld/ weil den Bettlern &#x017F;olches zuhaben nicht ge-<lb/>
bu&#x0364;rt; inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;amblete &#x017F;ich ein Umb&#x017F;tandt von al-<lb/>
lerhand Per&#x017F;onen/ de&#x017F;&#x017F;en ich dann &#x017F;chon wol ge-<lb/>
wohnt war/ er aber antwortet mir/ du mag&#x017F;t mir<lb/>
wol ein &#x017F;toltzer Bettler &#x017F;eyn/ wann du das Geld<lb/>
ver&#x017F;chma&#x0364;he&#x017F;t; nein Her&#xA75B;/ er belieb nur zuglauben<lb/>
&#x017F;agte ich/ daß ich da&#x017F;&#x017F;elbe darumb verachte damit<lb/>
es mich nicht &#x017F;toltz machen &#x017F;oll er fragte/ wo wil&#x017F;tu<lb/>
aber herbergen wann du kein Geld ha&#x017F;t? ich ant-<lb/>
wortet/ wann mir GOtt und gute Leut go&#x0364;nnen/<lb/>
unter die&#x017F;em Schopff mein Ruhe zunehmen/ die ich<lb/>
jetzt trefflich wol bedarff/ &#x017F;o bin ich &#x017F;chon ver&#x017F;orgt<lb/>
und wol <hi rendition="#aq">content,</hi> er &#x017F;agte/ wann ich wu&#x0364;&#x017F;te daß du<lb/>
keine La&#x0364;ufe ha&#x0364;tte&#x017F;t/ &#x017F;o wolte ich dich herbergen und<lb/>
in ein gut Beth legen; ich hingegen antwortet ich<lb/>
hette zwar &#x017F;o wenig La&#x0364;uß als Helle&#xA75B;/ wu&#x0364;&#x017F;te aber gleich-<lb/>
wol nicht/ ob mir rathfam wa&#x0364;r in eine&#x0303; Beth zu&#x017F;chlaf-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fen/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0091] Kinder lieffen die ihn Vatter nenneten/ weßwegen ich mich dann verwundern muſte/ dann ich wuſte noch nicht/ daß ſolche Soͤhn darumb ſo Jung heyr- rathen/ damit ſie deſto ehenter Statts-Perſonen abgelegen/ und deſto fruͤher auff die Prafecturen geſetzt werden moͤchten; diſer ſahe mich vor etlichen Thuͤren bettlen/ und da ich mit einem tieffen Buͤck- ling (dann ich konte keinen Hut vor ihm abziehen weil ich barhauptig gieng) bey ihm veruͤber paſſiren wolte/ ohne daß ich etlicher unverſchaͤmbten Bettler- Brauch nach auff der Gaſſen angeloffen haͤtte/ grief- fe er in Sack/ und ſagte/ ha: warumb forderſt mir kein Allmoſen ſeh hier da haſt du auch ein Lutzer; ich antwortet Herꝛ/ ich kondte mir leicht einbilden daß er kein Brodt bey ſich traͤgt/ drumb hab ich ihn auch nicht bemuͤhet; ſo trachte ich auch nicht nach Geld/ weil den Bettlern ſolches zuhaben nicht ge- buͤrt; indeſſen ſamblete ſich ein Umbſtandt von al- lerhand Perſonen/ deſſen ich dann ſchon wol ge- wohnt war/ er aber antwortet mir/ du magſt mir wol ein ſtoltzer Bettler ſeyn/ wann du das Geld verſchmaͤheſt; nein Herꝛ/ er belieb nur zuglauben ſagte ich/ daß ich daſſelbe darumb verachte damit es mich nicht ſtoltz machen ſoll er fragte/ wo wilſtu aber herbergen wann du kein Geld haſt? ich ant- wortet/ wann mir GOtt und gute Leut goͤnnen/ unter dieſem Schopff mein Ruhe zunehmen/ die ich jetzt trefflich wol bedarff/ ſo bin ich ſchon verſorgt und wol content, er ſagte/ wann ich wuͤſte daß du keine Laͤufe haͤtteſt/ ſo wolte ich dich herbergen und in ein gut Beth legen; ich hingegen antwortet ich hette zwar ſo wenig Laͤuß als Helleꝛ/ wuͤſte aber gleich- wol nicht/ ob mir rathfam waͤr in einẽ Beth zuſchlaf- fen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/91
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi Oder Der Schluß desselben. Nürnberg, 1669, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_continuatio_1669/91>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.