German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

und Geberden zu stellen/ daß sie alle glaubten/ ich
hätte deß Orphei Person mehr agirt/ als den ich da-
mals praesentiren/ und mich umb meine Euridice so
übel geheben muste. Jch hab die Tag meines Lebens
keinen so angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige
war/ an welchem diese Comoedia gespielt wurde:
Mons. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de-
sto klärer zu machen/ und da er meine Schönheit mit
Oleo Talci erhöhern/ und meine halb-krause Haar/
die von Schwärtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande
er/ daß er mich nur damit verstellte/ ich wurde mit ei-
nem Lorbeer-Krantz bekrönet/ und in ein Antiquisch
Meergrün Kleid angethan/ in welchem man mir den
gantzen Hals/ das Obertheil der Brust/ die Arm biß
hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben
Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend
und bloß sehen konte/ umb solches schlug ich einen
Leibfarben daffeten Mantel/ der sich mehr einem
Feldzeichen vergliche; in solchem Kleid leffelt ich
umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem schö-
nen Liedlein umb Beystand an/ und brachte endlich
meine Liebste darvon; Jn welchem Actu ich mich
trefflich zu stellen/ und meine Liebste mit Seufftzen
und spielenden Augen anzublicken wuste. Nachdem
ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz
schwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/
auß welchem meine weisse Haut hervor schiene/ wie
der Schnee; in solchem beklagte ich meine verlorne
Gemahlin/ und bildete mir die Sach so erbärmlich
ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und
Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey-
nen dem singen den Paß verlegen wolte/ doch langte

ich

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

und Geberden zu ſtellen/ daß ſie alle glaubten/ ich
haͤtte deß Orphei Perſon mehr agirt/ als den ich da-
mals præſentiren/ und mich umb meine Euridice ſo
uͤbel geheben muſte. Jch hab die Tag meines Lebens
keinen ſo angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige
war/ an welchem dieſe Comœdia geſpielt wurde:
Monſ. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de-
ſto klaͤrer zu machen/ und da er meine Schoͤnheit mit
Oleo Talci erhoͤhern/ und meine halb-krauſe Haar/
die von Schwaͤrtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande
er/ daß er mich nur damit verſtellte/ ich wurde mit ei-
nem Lorbeer-Krantz bekroͤnet/ und in ein Antiquiſch
Meergruͤn Kleid angethan/ in welchem man mir den
gantzen Hals/ das Obertheil der Bruſt/ die Arm biß
hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben
Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend
und bloß ſehen konte/ umb ſolches ſchlug ich einen
Leibfarben daffeten Mantel/ der ſich mehr einem
Feldzeichen vergliche; in ſolchem Kleid leffelt ich
umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem ſchoͤ-
nen Liedlein umb Beyſtand an/ und brachte endlich
meine Liebſte darvon; Jn welchem Actu ich mich
trefflich zu ſtellen/ und meine Liebſte mit Seufftzen
und ſpielenden Augen anzublicken wuſte. Nachdem
ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz
ſchwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/
auß welchem meine weiſſe Haut hervor ſchiene/ wie
der Schnee; in ſolchem beklagte ich meine verlorne
Gemahlin/ und bildete mir die Sach ſo erbaͤrmlich
ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und
Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey-
nen dem ſingen den Paß verlegen wolte/ doch langte

ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0402" n="396"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
und Geberden zu &#x017F;tellen/ daß &#x017F;ie alle glaubten/ ich<lb/>
ha&#x0364;tte deß <hi rendition="#aq">Orphei</hi> Per&#x017F;on mehr <hi rendition="#aq">agi</hi>rt/ als den ich da-<lb/>
mals <hi rendition="#aq">præ&#x017F;enti</hi>ren/ und mich umb meine <hi rendition="#aq">Euridice</hi> &#x017F;o<lb/>
u&#x0364;bel geheben mu&#x017F;te. Jch hab die Tag meines Lebens<lb/>
keinen &#x017F;o angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige<lb/>
war/ an welchem die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Com&#x0153;dia</hi> ge&#x017F;pielt wurde:<lb/><hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Canard</hi> gab mir etwas ein/ meine Stimm de-<lb/>
&#x017F;to kla&#x0364;rer zu machen/ und da er meine Scho&#x0364;nheit mit<lb/><hi rendition="#aq">Oleo Talci</hi> erho&#x0364;hern/ und meine halb-krau&#x017F;e Haar/<lb/>
die von Schwa&#x0364;rtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande<lb/>
er/ daß er mich nur damit ver&#x017F;tellte/ ich wurde mit ei-<lb/>
nem Lorbeer-Krantz bekro&#x0364;net/ und in ein <hi rendition="#aq">Antiqui</hi>&#x017F;ch<lb/>
Meergru&#x0364;n Kleid angethan/ in welchem man mir den<lb/>
gantzen Hals/ das Obertheil der Bru&#x017F;t/ die Arm biß<lb/>
hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben<lb/>
Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend<lb/>
und bloß &#x017F;ehen konte/ umb &#x017F;olches &#x017F;chlug ich einen<lb/>
Leibfarben daffeten Mantel/ der &#x017F;ich mehr einem<lb/>
Feldzeichen vergliche; in &#x017F;olchem Kleid leffelt ich<lb/>
umb meine <hi rendition="#aq">Euridice,</hi> ruffte die <hi rendition="#aq">Venus</hi> mit einem &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Liedlein umb Bey&#x017F;tand an/ und brachte endlich<lb/>
meine Lieb&#x017F;te darvon; Jn welchem <hi rendition="#aq">Actu</hi> ich mich<lb/>
trefflich zu &#x017F;tellen/ und meine Lieb&#x017F;te mit Seufftzen<lb/>
und &#x017F;pielenden Augen anzublicken wu&#x017F;te. Nachdem<lb/>
ich aber meine <hi rendition="#aq">Euridicen</hi> verloren/ zog ich einen gantz<lb/>
&#x017F;chwartzen Habit an auff die vorige <hi rendition="#aq">Mode</hi> gemacht/<lb/>
auß welchem meine wei&#x017F;&#x017F;e Haut hervor &#x017F;chiene/ wie<lb/>
der Schnee; in &#x017F;olchem beklagte ich meine verlorne<lb/>
Gemahlin/ und bildete mir die Sach &#x017F;o erba&#x0364;rmlich<lb/>
ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und<lb/>
Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey-<lb/>
nen dem &#x017F;ingen den Paß verlegen wolte/ doch langte<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[396/0402] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi und Geberden zu ſtellen/ daß ſie alle glaubten/ ich haͤtte deß Orphei Perſon mehr agirt/ als den ich da- mals præſentiren/ und mich umb meine Euridice ſo uͤbel geheben muſte. Jch hab die Tag meines Lebens keinen ſo angenehmen Tag gedabt/ als mir der jenige war/ an welchem dieſe Comœdia geſpielt wurde: Monſ. Canard gab mir etwas ein/ meine Stimm de- ſto klaͤrer zu machen/ und da er meine Schoͤnheit mit Oleo Talci erhoͤhern/ und meine halb-krauſe Haar/ die von Schwaͤrtze glitzerten/ verpudern wolte/ fande er/ daß er mich nur damit verſtellte/ ich wurde mit ei- nem Lorbeer-Krantz bekroͤnet/ und in ein Antiquiſch Meergruͤn Kleid angethan/ in welchem man mir den gantzen Hals/ das Obertheil der Bruſt/ die Arm biß hinder die Elendogen/ und die Knye von den halben Schenckeln an biß auff die halbe Waden/ nackend und bloß ſehen konte/ umb ſolches ſchlug ich einen Leibfarben daffeten Mantel/ der ſich mehr einem Feldzeichen vergliche; in ſolchem Kleid leffelt ich umb meine Euridice, ruffte die Venus mit einem ſchoͤ- nen Liedlein umb Beyſtand an/ und brachte endlich meine Liebſte darvon; Jn welchem Actu ich mich trefflich zu ſtellen/ und meine Liebſte mit Seufftzen und ſpielenden Augen anzublicken wuſte. Nachdem ich aber meine Euridicen verloren/ zog ich einen gantz ſchwartzen Habit an auff die vorige Mode gemacht/ auß welchem meine weiſſe Haut hervor ſchiene/ wie der Schnee; in ſolchem beklagte ich meine verlorne Gemahlin/ und bildete mir die Sach ſo erbaͤrmlich ein/ daß mir mitten in meinen traurigen Liedern und Melodeyen die Threnen herauß rucken/ und das wey- nen dem ſingen den Paß verlegen wolte/ doch langte ich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/402
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/402>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.