German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

leiden konte) so sehr/ daß sie sich hoch verschwur/ sie
wolte mir in keinem Fall mehr Liebs erweisen/ biß
ich ihr zuvor die Katz bätte abgeschafft; Wolte ich
nun ihrer Freundlichkeit länger geniessen/ so gedach-
te ich ihr nit allein zu willfahren/ sondern mich auch
dergestalt an der Katz zu rächen/ daß ich auch einen
Lust daran haben möchte/ steckte sie derbalden in ei-
nen Sack/ nam meines Wi ths beyde starcke Bau-
ren-Hunde (die den Katzen ohne das zimlich grä-
misch/ bey mir aber wol gewohnt waren) mit mir
und der Katzen im Sack auff ein breite lustige Wiese/
und gedachte da meinen Spaß zu haben/ dann ich
vermeynte/ weil kein Baum in der Nähe war/ auff
den sich die Katz retiriren konte/ würden sie die Hund
eine Weil auff der Ebne hin und wieder jagen/ wie
einen Hasen raumen/ und mir eine treffliche Kurtz-
weil anrichten/ Aber potz Stern! es gieng mir nit
allein Hunds-übel/ wie man zu sagen pflegt/ sondern
auch Katzen-übel (welches Ubel wenig erfahren ha-
ben werden/ dann man hätte sonst ohne Zweiffel
vorlängsten auch ein Sprüchwort darauß gemacht)
massen die Katz/ so bald ich den Sack auff thäte/
nur ein weites Feld/ und auff demselbigen ihre zwey
siarcke Feind/ und nichts hohes vor ihr sahe/ dahin
sie ihre Zuflucht hätte nehmen können: Derowegen
wolte sie sich nicht so schlechtlich in die Nidere bege-
ben/ und ihr das Fell zerreissen lassen/ sondern sie
begab sich auff meinen eigenen Kopff/ weil sie keineu
höhern Ort wuste/ und als ich ihr wehrte/ siel mir
der Hut herunder; je mehr ich sie nun herunder zu
zerren trachtete/ je vester schlug sie ihre Nägel ein/
sich zu halten: Solch unserm Gefecht konten beyde

Hund

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

leiden konte) ſo ſehr/ daß ſie ſich hoch verſchwur/ ſie
wolte mir in keinem Fall mehr Liebs erweiſen/ biß
ich ihr zuvor die Katz baͤtte abgeſchafft; Wolte ich
nun ihrer Freundlichkeit laͤnger genieſſen/ ſo gedach-
te ich ihr nit allein zu willfahren/ ſondern mich auch
dergeſtalt an der Katz zu raͤchen/ daß ich auch einen
Luſt daran haben moͤchte/ ſteckte ſie derbalden in ei-
nen Sack/ nam meines Wi ths beyde ſtarcke Bau-
ren-Hunde (die den Katzen ohne das zimlich graͤ-
miſch/ bey mir aber wol gewohnt waren) mit mir
und der Katzen im Sack auff ein breite luſtige Wieſe/
und gedachte da meinen Spaß zu haben/ dann ich
vermeynte/ weil kein Baum in der Naͤhe war/ auff
den ſich die Katz retiriren konte/ wuͤrden ſie die Hund
eine Weil auff der Ebne hin und wieder jagen/ wie
einen Haſen raumen/ und mir eine treffliche Kurtz-
weil anrichten/ Aber potz Stern! es gieng mir nit
allein Hunds-uͤbel/ wie man zu ſagen pflegt/ ſondern
auch Katzen-uͤbel (welches Ubel wenig erfahren ha-
ben werden/ dann man haͤtte ſonſt ohne Zweiffel
vorlaͤngſten auch ein Spruͤchwort darauß gemacht)
maſſen die Katz/ ſo bald ich den Sack auff thaͤte/
nur ein weites Feld/ und auff demſelbigen ihre zwey
ſiarcke Feind/ und nichts hohes vor ihr ſahe/ dahin
ſie ihre Zuflucht haͤtte nehmen koͤnnen: Derowegen
wolte ſie ſich nicht ſo ſchlechtlich in die Nidere bege-
ben/ und ihr das Fell zerꝛeiſſen laſſen/ ſondern ſie
begab ſich auff meinen eigenen Kopff/ weil ſie keineu
hoͤhern Ort wuſte/ und als ich ihr wehrte/ ſiel mir
der Hut herunder; je mehr ich ſie nun herunder zu
zerꝛen trachtete/ je veſter ſchlug ſie ihre Naͤgel ein/
ſich zu halten: Solch unſerm Gefecht konten beyde

Hund

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0480" n="474"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
leiden konte) &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich hoch ver&#x017F;chwur/ &#x017F;ie<lb/>
wolte mir in keinem Fall mehr Liebs erwei&#x017F;en/ biß<lb/>
ich ihr zuvor die Katz ba&#x0364;tte abge&#x017F;chafft; Wolte ich<lb/>
nun ihrer Freundlichkeit la&#x0364;nger genie&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o gedach-<lb/>
te ich ihr nit allein zu willfahren/ &#x017F;ondern mich auch<lb/>
derge&#x017F;talt an der Katz zu ra&#x0364;chen/ daß ich auch einen<lb/>
Lu&#x017F;t daran haben mo&#x0364;chte/ &#x017F;teckte &#x017F;ie derbalden in ei-<lb/>
nen Sack/ nam meines Wi ths beyde &#x017F;tarcke Bau-<lb/>
ren-Hunde (die den Katzen ohne das zimlich gra&#x0364;-<lb/>
mi&#x017F;ch/ bey mir aber wol gewohnt waren) mit mir<lb/>
und der Katzen im Sack auff ein breite lu&#x017F;tige Wie&#x017F;e/<lb/>
und gedachte da meinen Spaß zu haben/ dann ich<lb/>
vermeynte/ weil kein Baum in der Na&#x0364;he war/ auff<lb/>
den &#x017F;ich die Katz <hi rendition="#aq">retiri</hi>ren konte/ wu&#x0364;rden &#x017F;ie die Hund<lb/>
eine Weil auff der Ebne hin und wieder jagen/ wie<lb/>
einen Ha&#x017F;en raumen/ und mir eine treffliche Kurtz-<lb/>
weil anrichten/ Aber potz Stern! es gieng mir nit<lb/>
allein Hunds-u&#x0364;bel/ wie man zu &#x017F;agen pflegt/ &#x017F;ondern<lb/>
auch Katzen-u&#x0364;bel (welches Ubel wenig erfahren ha-<lb/>
ben werden/ dann man ha&#x0364;tte &#x017F;on&#x017F;t ohne Zweiffel<lb/>
vorla&#x0364;ng&#x017F;ten auch ein Spru&#x0364;chwort darauß gemacht)<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en die Katz/ &#x017F;o bald ich den Sack auff tha&#x0364;te/<lb/>
nur ein weites Feld/ und auff dem&#x017F;elbigen ihre zwey<lb/>
&#x017F;iarcke Feind/ und nichts hohes vor ihr &#x017F;ahe/ dahin<lb/>
&#x017F;ie ihre Zuflucht ha&#x0364;tte nehmen ko&#x0364;nnen: Derowegen<lb/>
wolte &#x017F;ie &#x017F;ich nicht &#x017F;o &#x017F;chlechtlich in die Nidere bege-<lb/>
ben/ und ihr das Fell zer&#xA75B;ei&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern &#x017F;ie<lb/>
begab &#x017F;ich auff meinen eigenen Kopff/ weil &#x017F;ie keineu<lb/>
ho&#x0364;hern Ort wu&#x017F;te/ und als ich ihr wehrte/ &#x017F;iel mir<lb/>
der Hut herunder; je mehr ich &#x017F;ie nun herunder zu<lb/>
zer&#xA75B;en trachtete/ je ve&#x017F;ter &#x017F;chlug &#x017F;ie ihre Na&#x0364;gel ein/<lb/>
&#x017F;ich zu halten: Solch un&#x017F;erm Gefecht konten beyde<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hund</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[474/0480] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi leiden konte) ſo ſehr/ daß ſie ſich hoch verſchwur/ ſie wolte mir in keinem Fall mehr Liebs erweiſen/ biß ich ihr zuvor die Katz baͤtte abgeſchafft; Wolte ich nun ihrer Freundlichkeit laͤnger genieſſen/ ſo gedach- te ich ihr nit allein zu willfahren/ ſondern mich auch dergeſtalt an der Katz zu raͤchen/ daß ich auch einen Luſt daran haben moͤchte/ ſteckte ſie derbalden in ei- nen Sack/ nam meines Wi ths beyde ſtarcke Bau- ren-Hunde (die den Katzen ohne das zimlich graͤ- miſch/ bey mir aber wol gewohnt waren) mit mir und der Katzen im Sack auff ein breite luſtige Wieſe/ und gedachte da meinen Spaß zu haben/ dann ich vermeynte/ weil kein Baum in der Naͤhe war/ auff den ſich die Katz retiriren konte/ wuͤrden ſie die Hund eine Weil auff der Ebne hin und wieder jagen/ wie einen Haſen raumen/ und mir eine treffliche Kurtz- weil anrichten/ Aber potz Stern! es gieng mir nit allein Hunds-uͤbel/ wie man zu ſagen pflegt/ ſondern auch Katzen-uͤbel (welches Ubel wenig erfahren ha- ben werden/ dann man haͤtte ſonſt ohne Zweiffel vorlaͤngſten auch ein Spruͤchwort darauß gemacht) maſſen die Katz/ ſo bald ich den Sack auff thaͤte/ nur ein weites Feld/ und auff demſelbigen ihre zwey ſiarcke Feind/ und nichts hohes vor ihr ſahe/ dahin ſie ihre Zuflucht haͤtte nehmen koͤnnen: Derowegen wolte ſie ſich nicht ſo ſchlechtlich in die Nidere bege- ben/ und ihr das Fell zerꝛeiſſen laſſen/ ſondern ſie begab ſich auff meinen eigenen Kopff/ weil ſie keineu hoͤhern Ort wuſte/ und als ich ihr wehrte/ ſiel mir der Hut herunder; je mehr ich ſie nun herunder zu zerꝛen trachtete/ je veſter ſchlug ſie ihre Naͤgel ein/ ſich zu halten: Solch unſerm Gefecht konten beyde Hund

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/480
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/480>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.