Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den fremden Wörtern.

nen Worten/ die mit der Christlichen Religi-
on eingeführet worden/ und der Ankunfft nach
aus einer andern Sprache herstammen/ als:
Sacrament/ Apostel/ Evangelium etc.
Welche sonder grosse Aergerniß nicht geteut-
schet werden könten/ nach dem sie bereit jeder-
mann bekant sind.

17. Welche nun solche Wörter/ die der ge-
ringste Bauer auch verstanden/ und von an-
dern Sprachen der unsrigen eingeflochten
worden/ gedolmetschet/ haben darmit schlech-
te Ehre eingeleget/ und sind ins gemein für
Sprach-Ketzer gehalten worden: daß man al-
so solche Einkömmlinge/ nicht zwar für Lands-
Kinder und Einheimischgeborne/ jedoch aber
für angesessne Pfalbürger/ Schutzverwandte
und wolbekante Freunde zuhalten/ und keines
Weges auszuschaffen Ursach hat.

18. Gleiche Bewantniß hat es mit den eig-
nen Namen/ die von dem Ebräischen/ Grie-
chischen oder Lateinischen herkommen/ und so
wol in der gantzen H. Schrifft/ als in dem ge-
meinen Gebrauch für Taufnamen ungeändert
behalten worden/ und scheinet/ daß solches von
dem Christenthumb/ welches in Lateinischer
Sprache auf uns Teutsche gebracht worden/

biß

Von den fremden Woͤrtern.

nen Worten/ die mit der Chriſtlichen Religi-
on eingefuͤhret worden/ und der Ankunfft nach
aus einer andern Sprache herſtammen/ als:
Sacrament/ Apoſtel/ Evangelium ꝛc.
Welche ſonder groſſe Aergerniß nicht geteut-
ſchet werden koͤnten/ nach dem ſie bereit jeder-
mann bekant ſind.

17. Welche nun ſolche Woͤrter/ die der ge-
ringſte Bauer auch verſtanden/ und von an-
dern Sprachen der unſrigen eingeflochten
worden/ gedolmetſchet/ haben darmit ſchlech-
te Ehre eingeleget/ und ſind ins gemein fuͤr
Sprach-Ketzer gehalten worden: daß man al-
ſo ſolche Einkoͤmmlinge/ nicht zwar fuͤr Lands-
Kinder und Einheimiſchgeborne/ jedoch aber
fuͤr angeſeſſne Pfalbuͤrger/ Schutzverwandte
und wolbekante Freunde zuhalten/ und keines
Weges auszuſchaffen Urſach hat.

18. Gleiche Bewantniß hat es mit den eig-
nen Namen/ die von dem Ebraͤiſchen/ Grie-
chiſchen oder Lateiniſchen herkommen/ und ſo
wol in der gantzen H. Schrifft/ als in dem ge-
meinen Gebrauch fuͤr Taufnamen ungeaͤndert
behalten worden/ und ſcheinet/ daß ſolches von
dem Chriſtenthumb/ welches in Lateiniſcher
Sprache auf uns Teutſche gebracht worden/

biß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0045" n="13"/><fw place="top" type="header">Von den fremden Wo&#x0364;rtern.</fw><lb/>
nen Worten/ die mit der Chri&#x017F;tlichen Religi-<lb/>
on eingefu&#x0364;hret worden/ und der Ankunfft nach<lb/>
aus einer andern Sprache her&#x017F;tammen/ als:<lb/><hi rendition="#fr">Sacrament/ Apo&#x017F;tel/ Evangelium &#xA75B;c.</hi><lb/>
Welche &#x017F;onder gro&#x017F;&#x017F;e Aergerniß nicht geteut-<lb/>
&#x017F;chet werden ko&#x0364;nten/ nach dem &#x017F;ie bereit jeder-<lb/>
mann bekant &#x017F;ind.</p><lb/>
          <p>17. Welche nun &#x017F;olche Wo&#x0364;rter/ die der ge-<lb/>
ring&#x017F;te Bauer auch ver&#x017F;tanden/ und von an-<lb/>
dern Sprachen der un&#x017F;rigen eingeflochten<lb/>
worden/ gedolmet&#x017F;chet/ haben darmit &#x017F;chlech-<lb/>
te Ehre eingeleget/ und &#x017F;ind ins gemein fu&#x0364;r<lb/>
Sprach-Ketzer gehalten worden: daß man al-<lb/>
&#x017F;o &#x017F;olche Einko&#x0364;mmlinge/ nicht zwar fu&#x0364;r Lands-<lb/>
Kinder und Einheimi&#x017F;chgeborne/ jedoch aber<lb/>
fu&#x0364;r ange&#x017F;e&#x017F;&#x017F;ne Pfalbu&#x0364;rger/ Schutzverwandte<lb/>
und wolbekante Freunde zuhalten/ und keines<lb/>
Weges auszu&#x017F;chaffen <hi rendition="#fr">U</hi>r&#x017F;ach hat.</p><lb/>
          <p>18. Gleiche Bewantniß hat es mit den eig-<lb/>
nen Namen/ die von dem Ebra&#x0364;i&#x017F;chen/ Grie-<lb/>
chi&#x017F;chen oder Lateini&#x017F;chen herkommen/ und &#x017F;o<lb/>
wol in der gantzen H. Schrifft/ als in dem ge-<lb/>
meinen Gebrauch fu&#x0364;r Taufnamen ungea&#x0364;ndert<lb/>
behalten worden/ und &#x017F;cheinet/ daß &#x017F;olches von<lb/>
dem Chri&#x017F;tenthumb/ welches in Lateini&#x017F;cher<lb/>
Sprache auf uns Teut&#x017F;che gebracht worden/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">biß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0045] Von den fremden Woͤrtern. nen Worten/ die mit der Chriſtlichen Religi- on eingefuͤhret worden/ und der Ankunfft nach aus einer andern Sprache herſtammen/ als: Sacrament/ Apoſtel/ Evangelium ꝛc. Welche ſonder groſſe Aergerniß nicht geteut- ſchet werden koͤnten/ nach dem ſie bereit jeder- mann bekant ſind. 17. Welche nun ſolche Woͤrter/ die der ge- ringſte Bauer auch verſtanden/ und von an- dern Sprachen der unſrigen eingeflochten worden/ gedolmetſchet/ haben darmit ſchlech- te Ehre eingeleget/ und ſind ins gemein fuͤr Sprach-Ketzer gehalten worden: daß man al- ſo ſolche Einkoͤmmlinge/ nicht zwar fuͤr Lands- Kinder und Einheimiſchgeborne/ jedoch aber fuͤr angeſeſſne Pfalbuͤrger/ Schutzverwandte und wolbekante Freunde zuhalten/ und keines Weges auszuſchaffen Urſach hat. 18. Gleiche Bewantniß hat es mit den eig- nen Namen/ die von dem Ebraͤiſchen/ Grie- chiſchen oder Lateiniſchen herkommen/ und ſo wol in der gantzen H. Schrifft/ als in dem ge- meinen Gebrauch fuͤr Taufnamen ungeaͤndert behalten worden/ und ſcheinet/ daß ſolches von dem Chriſtenthumb/ welches in Lateiniſcher Sprache auf uns Teutſche gebracht worden/ biß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/45
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/45>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.