Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

möge Ihnen Gott die Thränen vergelten, die
für mich geflossen sind -- denn ich bin selber
der Ritter, für den Sie geweint haben, ich bin
selber jener irrende Ritter der Liebe, der Ritter
vom gefallenen Stern.

Vous pleurez, Madame?

O, ich kenne diese Thränen! Wozu soll die
längere Verstellung? Sie, Madame, sind ja
selbst die schöne Frau, die schon in Godesberg
so lieblich geweint hat, als ich das trübe Mähr¬
chen meines Lebens erzählte -- Wie Perlen
über Rosen, rollten die schönen Thränen über
die schönen Wangen -- der Dachs schwieg, das
Abendgeläute von Königswinter verhallte, der
Rhein murmelte leiser, die Nacht bedeckte die
Erde mit ihrem schwarzen Mantel, und ich saß
zu Ihren Füßen, Madame, und sah in die
Höhe, in den gestirnten Himmel -- Im An¬
fang hielt ich Ihre Augen ebenfalls für zwey

moͤge Ihnen Gott die Thraͤnen vergelten, die
fuͤr mich gefloſſen ſind — denn ich bin ſelber
der Ritter, fuͤr den Sie geweint haben, ich bin
ſelber jener irrende Ritter der Liebe, der Ritter
vom gefallenen Stern.

Vous pleurez, Madame?

O, ich kenne dieſe Thraͤnen! Wozu ſoll die
laͤngere Verſtellung? Sie, Madame, ſind ja
ſelbſt die ſchoͤne Frau, die ſchon in Godesberg
ſo lieblich geweint hat, als ich das truͤbe Maͤhr¬
chen meines Lebens erzaͤhlte — Wie Perlen
uͤber Roſen, rollten die ſchoͤnen Thraͤnen uͤber
die ſchoͤnen Wangen — der Dachs ſchwieg, das
Abendgelaͤute von Koͤnigswinter verhallte, der
Rhein murmelte leiſer, die Nacht bedeckte die
Erde mit ihrem ſchwarzen Mantel, und ich ſaß
zu Ihren Fuͤßen, Madame, und ſah in die
Hoͤhe, in den geſtirnten Himmel — Im An¬
fang hielt ich Ihre Augen ebenfalls fuͤr zwey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0296" n="288"/>
mo&#x0364;ge Ihnen Gott die Thra&#x0364;nen vergelten, die<lb/>
fu&#x0364;r mich geflo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind &#x2014; denn ich bin &#x017F;elber<lb/>
der Ritter, fu&#x0364;r den Sie geweint haben, ich bin<lb/>
&#x017F;elber jener irrende Ritter der Liebe, der Ritter<lb/>
vom gefallenen Stern.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Vous pleurez, Madame?</hi> </p><lb/>
          <p>O, ich kenne die&#x017F;e Thra&#x0364;nen! Wozu &#x017F;oll die<lb/>
la&#x0364;ngere Ver&#x017F;tellung? Sie, Madame, &#x017F;ind ja<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t die &#x017F;cho&#x0364;ne Frau, die &#x017F;chon in Godesberg<lb/>
&#x017F;o lieblich geweint hat, als ich das tru&#x0364;be Ma&#x0364;hr¬<lb/>
chen meines Lebens erza&#x0364;hlte &#x2014; Wie Perlen<lb/>
u&#x0364;ber Ro&#x017F;en, rollten die &#x017F;cho&#x0364;nen Thra&#x0364;nen u&#x0364;ber<lb/>
die &#x017F;cho&#x0364;nen Wangen &#x2014; der Dachs &#x017F;chwieg, das<lb/>
Abendgela&#x0364;ute von Ko&#x0364;nigswinter verhallte, der<lb/>
Rhein murmelte lei&#x017F;er, die Nacht bedeckte die<lb/>
Erde mit ihrem &#x017F;chwarzen Mantel, und ich &#x017F;aß<lb/>
zu Ihren Fu&#x0364;ßen, Madame, und &#x017F;ah in die<lb/>
Ho&#x0364;he, in den ge&#x017F;tirnten Himmel &#x2014; Im An¬<lb/>
fang hielt ich Ihre Augen ebenfalls fu&#x0364;r zwey<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[288/0296] moͤge Ihnen Gott die Thraͤnen vergelten, die fuͤr mich gefloſſen ſind — denn ich bin ſelber der Ritter, fuͤr den Sie geweint haben, ich bin ſelber jener irrende Ritter der Liebe, der Ritter vom gefallenen Stern. Vous pleurez, Madame? O, ich kenne dieſe Thraͤnen! Wozu ſoll die laͤngere Verſtellung? Sie, Madame, ſind ja ſelbſt die ſchoͤne Frau, die ſchon in Godesberg ſo lieblich geweint hat, als ich das truͤbe Maͤhr¬ chen meines Lebens erzaͤhlte — Wie Perlen uͤber Roſen, rollten die ſchoͤnen Thraͤnen uͤber die ſchoͤnen Wangen — der Dachs ſchwieg, das Abendgelaͤute von Koͤnigswinter verhallte, der Rhein murmelte leiſer, die Nacht bedeckte die Erde mit ihrem ſchwarzen Mantel, und ich ſaß zu Ihren Fuͤßen, Madame, und ſah in die Hoͤhe, in den geſtirnten Himmel — Im An¬ fang hielt ich Ihre Augen ebenfalls fuͤr zwey

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/296
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 2. Hamburg, 1827, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder02_1827/296>, abgerufen am 19.04.2024.