Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sprache unsres Volks und Landes gut er-
zogen werden; eine sogenannte Franzö-
sische Erziehung, (wie man sie auch
wirklich nannte) in Deutschland muß
Deutsche Gemüther nothwendig mißbilden
und irre führen. Mich dünkt, dieser Satz
stehe so hell da, als die Sonne am Mit-
tage.

Von wem und für wen ward die Fran-
zösische Sprache gebildet? Von Franzo-
sen, für Franzosen. Sie druckt Begriffe
und Verhältnisse aus, die in ihrer Welt,
im Lauf ihres Lebens liegen; sie bezeich-
net solche auf eine Weise, wie sie ihnen
dort jede Situation, der flüchtige Augen-
blick, und die ihnen eigne Stimmung der
Seele in diesem Augenblick angiebt. Au-
ßer diesem Kreise werden die Worte halb
oder gar nicht verstanden, übel angewandt,
oder sind, wo die Gegenstände fehlen, gar

Sprache unſres Volks und Landes gut er-
zogen werden; eine ſogenannte Franzoͤ-
ſiſche Erziehung, (wie man ſie auch
wirklich nannte) in Deutſchland muß
Deutſche Gemuͤther nothwendig mißbilden
und irre fuͤhren. Mich duͤnkt, dieſer Satz
ſtehe ſo hell da, als die Sonne am Mit-
tage.

Von wem und fuͤr wen ward die Fran-
zoͤſiſche Sprache gebildet? Von Franzo-
ſen, fuͤr Franzoſen. Sie druckt Begriffe
und Verhaͤltniſſe aus, die in ihrer Welt,
im Lauf ihres Lebens liegen; ſie bezeich-
net ſolche auf eine Weiſe, wie ſie ihnen
dort jede Situation, der fluͤchtige Augen-
blick, und die ihnen eigne Stimmung der
Seele in dieſem Augenblick angiebt. Au-
ßer dieſem Kreiſe werden die Worte halb
oder gar nicht verſtanden, uͤbel angewandt,
oder ſind, wo die Gegenſtaͤnde fehlen, gar

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0050" n="43"/>
Sprache un&#x017F;res Volks und Landes gut er-<lb/>
zogen werden; eine &#x017F;ogenannte <hi rendition="#g">Franzo&#x0364;</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;i&#x017F;che Erziehung</hi>, (wie man &#x017F;ie auch<lb/>
wirklich nannte) <hi rendition="#g">in Deut&#x017F;chland</hi> muß<lb/>
Deut&#x017F;che Gemu&#x0364;ther nothwendig mißbilden<lb/>
und irre fu&#x0364;hren. Mich du&#x0364;nkt, die&#x017F;er Satz<lb/>
&#x017F;tehe &#x017F;o hell da, als die Sonne am Mit-<lb/>
tage.</p><lb/>
        <p>Von wem und fu&#x0364;r wen ward die Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache gebildet? Von Franzo-<lb/>
&#x017F;en, fu&#x0364;r Franzo&#x017F;en. Sie druckt Begriffe<lb/>
und Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e aus, die in <hi rendition="#g">ihrer</hi> Welt,<lb/>
im Lauf <hi rendition="#g">ihres</hi> Lebens liegen; &#x017F;ie bezeich-<lb/>
net &#x017F;olche auf eine Wei&#x017F;e, wie &#x017F;ie ihnen<lb/>
dort jede Situation, der flu&#x0364;chtige Augen-<lb/>
blick, und die ihnen eigne Stimmung der<lb/>
Seele in die&#x017F;em Augenblick angiebt. Au-<lb/>
ßer die&#x017F;em Krei&#x017F;e werden die Worte halb<lb/>
oder gar nicht ver&#x017F;tanden, u&#x0364;bel angewandt,<lb/>
oder &#x017F;ind, wo die Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde fehlen, gar<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0050] Sprache unſres Volks und Landes gut er- zogen werden; eine ſogenannte Franzoͤ- ſiſche Erziehung, (wie man ſie auch wirklich nannte) in Deutſchland muß Deutſche Gemuͤther nothwendig mißbilden und irre fuͤhren. Mich duͤnkt, dieſer Satz ſtehe ſo hell da, als die Sonne am Mit- tage. Von wem und fuͤr wen ward die Fran- zoͤſiſche Sprache gebildet? Von Franzo- ſen, fuͤr Franzoſen. Sie druckt Begriffe und Verhaͤltniſſe aus, die in ihrer Welt, im Lauf ihres Lebens liegen; ſie bezeich- net ſolche auf eine Weiſe, wie ſie ihnen dort jede Situation, der fluͤchtige Augen- blick, und die ihnen eigne Stimmung der Seele in dieſem Augenblick angiebt. Au- ßer dieſem Kreiſe werden die Worte halb oder gar nicht verſtanden, uͤbel angewandt, oder ſind, wo die Gegenſtaͤnde fehlen, gar

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/50
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/50>, abgerufen am 19.04.2024.