Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erwürgten. In der Vögel Lied ergoß
Sich Weh und Ach der Sterbenden. --
Da trat
Ein Mann vor uns; mit Blute nicht befleckt
Und Güte sprach in seinen Zügen, die
Im Augenblick mit Zorn und Trauer, Wuth
Und Wehmuth wechselten. Gebietend stand
Er wie ein Halbgott da, gebohren zu befehlen.

Und milde sprach er: "höret, hört mich an,
Ihr Friedensmänner, wendet eure Herzen
Zum unglückselgen Zimeo. Er ist
Mit Blute nicht befleckt; zwar wär' es nur
Gottloser Blut: Denn meiner Brüder Quaal
Rief vom Gebürge *) mein Geschlecht herab,
An Tigern sie zu rächen. Aber ich
Begleitet' sie, sie einzuhalten; wo
*) In Jamaika ist eine freie Neger-Repu-
blik, deren Unabhängigkeit im Jahr 1738
von den Engländern anerkannt und bestätigt
werden mußte.

Erwuͤrgten. In der Voͤgel Lied ergoß
Sich Weh und Ach der Sterbenden. —
Da trat
Ein Mann vor uns; mit Blute nicht befleckt
Und Guͤte ſprach in ſeinen Zuͤgen, die
Im Augenblick mit Zorn und Trauer, Wuth
Und Wehmuth wechſelten. Gebietend ſtand
Er wie ein Halbgott da, gebohren zu befehlen.

Und milde ſprach er: „hoͤret, hoͤrt mich an,
Ihr Friedensmaͤnner, wendet eure Herzen
Zum ungluͤckſelgen Zimeo. Er iſt
Mit Blute nicht befleckt; zwar waͤr' es nur
Gottloſer Blut: Denn meiner Bruͤder Quaal
Rief vom Gebuͤrge *) mein Geſchlecht herab,
An Tigern ſie zu raͤchen. Aber ich
Begleitet' ſie, ſie einzuhalten; wo
*) In Jamaika iſt eine freie Neger-Repu-
blik, deren Unabhaͤngigkeit im Jahr 1738
von den Englaͤndern anerkannt und beſtaͤtigt
werden mußte.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0034" n="27"/>
            <l>Erwu&#x0364;rgten. In der Vo&#x0364;gel Lied ergoß</l><lb/>
            <l>Sich Weh und Ach der Sterbenden. &#x2014;</l><lb/>
            <l>Da trat</l><lb/>
            <l>Ein Mann vor uns; mit Blute nicht befleckt</l><lb/>
            <l>Und Gu&#x0364;te &#x017F;prach in &#x017F;einen Zu&#x0364;gen, die</l><lb/>
            <l>Im <choice><sic>Augenbick</sic><corr>Augenblick</corr></choice> mit Zorn und Trauer, Wuth</l><lb/>
            <l>Und Wehmuth wech&#x017F;elten. Gebietend &#x017F;tand</l><lb/>
            <l>Er wie ein Halbgott da, gebohren zu befehlen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Und milde &#x017F;prach er: &#x201E;ho&#x0364;ret, ho&#x0364;rt mich an,</l><lb/>
            <l>Ihr Friedensma&#x0364;nner, wendet eure Herzen</l><lb/>
            <l>Zum unglu&#x0364;ck&#x017F;elgen <hi rendition="#g">Zimeo</hi>. Er i&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Mit Blute nicht befleckt; zwar wa&#x0364;r' es nur</l><lb/>
            <l>Gottlo&#x017F;er Blut: Denn meiner Bru&#x0364;der Quaal</l><lb/>
            <l>Rief vom Gebu&#x0364;rge <note place="foot" n="*)">In <hi rendition="#g">Jamaika</hi> i&#x017F;t eine freie Neger-Repu-<lb/>
blik, deren Unabha&#x0364;ngigkeit im Jahr 1738<lb/>
von den Engla&#x0364;ndern anerkannt und be&#x017F;ta&#x0364;tigt<lb/>
werden mußte.</note> mein Ge&#x017F;chlecht herab,</l><lb/>
            <l>An Tigern &#x017F;ie zu ra&#x0364;chen. Aber ich</l><lb/>
            <l>Begleitet' &#x017F;ie, &#x017F;ie einzuhalten; wo</l><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0034] Erwuͤrgten. In der Voͤgel Lied ergoß Sich Weh und Ach der Sterbenden. — Da trat Ein Mann vor uns; mit Blute nicht befleckt Und Guͤte ſprach in ſeinen Zuͤgen, die Im Augenblick mit Zorn und Trauer, Wuth Und Wehmuth wechſelten. Gebietend ſtand Er wie ein Halbgott da, gebohren zu befehlen. Und milde ſprach er: „hoͤret, hoͤrt mich an, Ihr Friedensmaͤnner, wendet eure Herzen Zum ungluͤckſelgen Zimeo. Er iſt Mit Blute nicht befleckt; zwar waͤr' es nur Gottloſer Blut: Denn meiner Bruͤder Quaal Rief vom Gebuͤrge *) mein Geſchlecht herab, An Tigern ſie zu raͤchen. Aber ich Begleitet' ſie, ſie einzuhalten; wo *) In Jamaika iſt eine freie Neger-Repu- blik, deren Unabhaͤngigkeit im Jahr 1738 von den Englaͤndern anerkannt und beſtaͤtigt werden mußte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/34
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/34>, abgerufen am 24.04.2024.