Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Räuber auf ihr Schiff. Ein Fest begann;
Musik erklang: ein Tanz. -- Noch hör' ich
ihn
Den fürchterlichen Schuß der Abfahrt, mitten
In der Musik. Man lichtete die Anker;
Die Küste floh, sie floh. Da half kein Flehn,
Kein Bitten, Ruffen! Ach verschone mich
Du Angedenken! -- Hartgefesselt lagen
In tiefem Gram, in schwarzer Trauer wir.
Drei Jünglinge von Benin nahmen sich
Das Leben; ich nahm mir es nicht, um meiner
Geliebten Elavo, um meines guten
Matomba willen. "Ihnen kannst du doch
Vielleicht noch helfen, dacht' ich; sie verlassen,
Das kannst du nicht." Ihr Anblick gab mir
Trost."

"So kamen wir nach vielen Leiden in
Den Hafen. Und, o bittrer Augenblick!
Da wurden wir getrennt. Vergebens warf
Mein Weib, ihr Vater sich dem Ungeheur
Zu Füßen; ich mit ihnen. Wilden Blicks

Die Raͤuber auf ihr Schiff. Ein Feſt begann;
Muſik erklang: ein Tanz. — Noch hoͤr' ich
ihn
Den fuͤrchterlichen Schuß der Abfahrt, mitten
In der Muſik. Man lichtete die Anker;
Die Kuͤſte floh, ſie floh. Da half kein Flehn,
Kein Bitten, Ruffen! Ach verſchone mich
Du Angedenken! — Hartgefeſſelt lagen
In tiefem Gram, in ſchwarzer Trauer wir.
Drei Juͤnglinge von Benin nahmen ſich
Das Leben; ich nahm mir es nicht, um meiner
Geliebten Elavo, um meines guten
Matomba willen. „Ihnen kannſt du doch
Vielleicht noch helfen, dacht' ich; ſie verlaſſen,
Das kannſt du nicht.“ Ihr Anblick gab mir
Troſt.“

„So kamen wir nach vielen Leiden in
Den Hafen. Und, o bittrer Augenblick!
Da wurden wir getrennt. Vergebens warf
Mein Weib, ihr Vater ſich dem Ungeheur
Zu Fuͤßen; ich mit ihnen. Wilden Blicks
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="7">
            <pb facs="#f0038" n="31"/>
            <l>Die Ra&#x0364;uber auf ihr Schiff. Ein Fe&#x017F;t begann;</l><lb/>
            <l>Mu&#x017F;ik erklang: ein Tanz. &#x2014; Noch ho&#x0364;r' ich</l><lb/>
            <l>ihn</l><lb/>
            <l>Den fu&#x0364;rchterlichen Schuß der Abfahrt, mitten</l><lb/>
            <l>In der Mu&#x017F;ik. Man lichtete die Anker;</l><lb/>
            <l>Die Ku&#x0364;&#x017F;te floh, &#x017F;ie floh. Da half kein Flehn,</l><lb/>
            <l>Kein Bitten, Ruffen! Ach ver&#x017F;chone mich</l><lb/>
            <l>Du Angedenken! &#x2014; Hartgefe&#x017F;&#x017F;elt lagen</l><lb/>
            <l>In tiefem Gram, in &#x017F;chwarzer Trauer wir.</l><lb/>
            <l>Drei Ju&#x0364;nglinge von <hi rendition="#g">Benin</hi> nahmen &#x017F;ich</l><lb/>
            <l>Das Leben; ich nahm mir es nicht, um meiner</l><lb/>
            <l>Geliebten <hi rendition="#g">Elavo</hi>, um meines guten</l><lb/>
            <l><hi rendition="#g">Matomba</hi> willen. &#x201E;Ihnen kann&#x017F;t du doch</l><lb/>
            <l>Vielleicht noch helfen, dacht' ich; &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Das kann&#x017F;t du nicht.&#x201C; Ihr Anblick gab mir</l><lb/>
            <l>Tro&#x017F;t.&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>&#x201E;So kamen wir nach vielen Leiden in</l><lb/>
            <l>Den Hafen. Und, o bittrer Augenblick!</l><lb/>
            <l>Da wurden wir getrennt. Vergebens warf</l><lb/>
            <l>Mein Weib, ihr Vater &#x017F;ich dem Ungeheur</l><lb/>
            <l>Zu Fu&#x0364;ßen; ich mit ihnen. Wilden Blicks</l><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0038] Die Raͤuber auf ihr Schiff. Ein Feſt begann; Muſik erklang: ein Tanz. — Noch hoͤr' ich ihn Den fuͤrchterlichen Schuß der Abfahrt, mitten In der Muſik. Man lichtete die Anker; Die Kuͤſte floh, ſie floh. Da half kein Flehn, Kein Bitten, Ruffen! Ach verſchone mich Du Angedenken! — Hartgefeſſelt lagen In tiefem Gram, in ſchwarzer Trauer wir. Drei Juͤnglinge von Benin nahmen ſich Das Leben; ich nahm mir es nicht, um meiner Geliebten Elavo, um meines guten Matomba willen. „Ihnen kannſt du doch Vielleicht noch helfen, dacht' ich; ſie verlaſſen, Das kannſt du nicht.“ Ihr Anblick gab mir Troſt.“ „So kamen wir nach vielen Leiden in Den Hafen. Und, o bittrer Augenblick! Da wurden wir getrennt. Vergebens warf Mein Weib, ihr Vater ſich dem Ungeheur Zu Fuͤßen; ich mit ihnen. Wilden Blicks

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/38
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/38>, abgerufen am 25.04.2024.