Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Französischen Karaktere, und der Britti-
schen erdachten Beispiele, durch Geschichte
lehrt, nährt unsern Geist, und seine Schreib-
art unsere Einbildungskraft. Das Feuer
der Phantasie, in dem der Verfasser dach-
te, und schrieb, aber nicht hätte lesen sol-
len; glüht jeden Leser an, der es versteht,
ein Buch in eine Person, und todte Buchsta-
ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn hört
man, und denkt, und fühlt mit dem Autor.
Kannst du aber, lieber Leser! nichts als lesen,
nicht die Lücken, die dir überlassen wurden,
in Gedanken selbst ausfüllen, nicht weiter den-
ken, wo dir Aussichten eröfnet werden: so
wirst du inne werden, was vielleicht eben der
Verfasser sagt: "dem Sprechenden helfen
"seine Geberden, und der Ton der Stimme
"den Verstand bestimmen: da dies alles hin-
"gegen in einem Buche wegfällt." * Wenn

ich

* Da Abbt in seiner Vorrede den werthen Herrn
Claville nennt: so führe ich einen andern Fran-
zösischen Schriftsteller unsers Jahrhunderts an:
Tr[a]ite du merite p. Mons. l'Abbe de Vassez:
1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber
über das Verdienst sehr Französirt zu haben
scheint: da er von den Verdiensten eines bel-

esprit,

K 4

der Franzoͤſiſchen Karaktere, und der Britti-
ſchen erdachten Beiſpiele, durch Geſchichte
lehrt, naͤhrt unſern Geiſt, und ſeine Schreib-
art unſere Einbildungskraft. Das Feuer
der Phantaſie, in dem der Verfaſſer dach-
te, und ſchrieb, aber nicht haͤtte leſen ſol-
len; gluͤht jeden Leſer an, der es verſteht,
ein Buch in eine Perſon, und todte Buchſta-
ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn hoͤrt
man, und denkt, und fuͤhlt mit dem Autor.
Kannſt du aber, lieber Leſer! nichts als leſen,
nicht die Luͤcken, die dir uͤberlaſſen wurden,
in Gedanken ſelbſt ausfuͤllen, nicht weiter den-
ken, wo dir Ausſichten eroͤfnet werden: ſo
wirſt du inne werden, was vielleicht eben der
Verfaſſer ſagt: „dem Sprechenden helfen
„ſeine Geberden, und der Ton der Stimme
„den Verſtand beſtimmen: da dies alles hin-
„gegen in einem Buche wegfaͤllt.„ * Wenn

ich

* Da Abbt in ſeiner Vorrede den werthen Herrn
Claville nennt: ſo fuͤhre ich einen andern Fran-
zoͤſiſchen Schriftſteller unſers Jahrhunderts an:
Tr[a]ité du merite p. Monſ. l’Abbé de Vaſſez:
1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber
uͤber das Verdienſt ſehr Franzoͤſirt zu haben
ſcheint: da er von den Verdienſten eines bel-

eſprit,

K 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0155" n="151"/>
der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Karaktere, und der Britti-<lb/>
&#x017F;chen erdachten Bei&#x017F;piele, durch <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chichte</hi><lb/>
lehrt, na&#x0364;hrt un&#x017F;ern Gei&#x017F;t, und &#x017F;eine Schreib-<lb/>
art un&#x017F;ere Einbildungskraft. Das Feuer<lb/>
der Phanta&#x017F;ie, in dem der Verfa&#x017F;&#x017F;er dach-<lb/>
te, und &#x017F;chrieb, aber nicht ha&#x0364;tte le&#x017F;en &#x017F;ol-<lb/>
len; glu&#x0364;ht jeden Le&#x017F;er an, der es ver&#x017F;teht,<lb/>
ein Buch in eine Per&#x017F;on, und todte Buch&#x017F;ta-<lb/>
ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn ho&#x0364;rt<lb/>
man, und denkt, und fu&#x0364;hlt mit dem Autor.<lb/>
Kann&#x017F;t du aber, lieber Le&#x017F;er! nichts als le&#x017F;en,<lb/>
nicht die Lu&#x0364;cken, die dir u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en wurden,<lb/>
in Gedanken &#x017F;elb&#x017F;t ausfu&#x0364;llen, nicht weiter den-<lb/>
ken, wo dir Aus&#x017F;ichten ero&#x0364;fnet werden: &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;t du inne werden, was vielleicht eben der<lb/>
Verfa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;agt: &#x201E;dem Sprechenden helfen<lb/>
&#x201E;&#x017F;eine Geberden, und der Ton der Stimme<lb/>
&#x201E;den Ver&#x017F;tand be&#x017F;timmen: da dies alles hin-<lb/>
&#x201E;gegen in einem Buche wegfa&#x0364;llt.&#x201E; <note xml:id="seg2pn_2_1" next="#seg2pn_2_2" place="foot" n="*">Da Abbt in &#x017F;einer Vorrede den werthen Herrn<lb/><hi rendition="#fr">Claville nennt:</hi> &#x017F;o fu&#x0364;hre ich einen andern Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Schrift&#x017F;teller un&#x017F;ers Jahrhunderts an:<lb/><hi rendition="#aq">Tr<supplied>a</supplied>ité du merite p. Mon&#x017F;. l&#x2019;Abbé de Va&#x017F;&#x017F;ez:</hi><lb/>
1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber<lb/>
u&#x0364;ber das Verdien&#x017F;t &#x017F;ehr Franzo&#x0364;&#x017F;irt zu haben<lb/>
&#x017F;cheint: da er von den Verdien&#x017F;ten eines <hi rendition="#aq">bel-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">e&#x017F;prit,</hi></fw></note> Wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 4</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0155] der Franzoͤſiſchen Karaktere, und der Britti- ſchen erdachten Beiſpiele, durch Geſchichte lehrt, naͤhrt unſern Geiſt, und ſeine Schreib- art unſere Einbildungskraft. Das Feuer der Phantaſie, in dem der Verfaſſer dach- te, und ſchrieb, aber nicht haͤtte leſen ſol- len; gluͤht jeden Leſer an, der es verſteht, ein Buch in eine Perſon, und todte Buchſta- ben in Sprache zu verwandeln; alsdenn hoͤrt man, und denkt, und fuͤhlt mit dem Autor. Kannſt du aber, lieber Leſer! nichts als leſen, nicht die Luͤcken, die dir uͤberlaſſen wurden, in Gedanken ſelbſt ausfuͤllen, nicht weiter den- ken, wo dir Ausſichten eroͤfnet werden: ſo wirſt du inne werden, was vielleicht eben der Verfaſſer ſagt: „dem Sprechenden helfen „ſeine Geberden, und der Ton der Stimme „den Verſtand beſtimmen: da dies alles hin- „gegen in einem Buche wegfaͤllt.„ * Wenn ich * Da Abbt in ſeiner Vorrede den werthen Herrn Claville nennt: ſo fuͤhre ich einen andern Fran- zoͤſiſchen Schriftſteller unſers Jahrhunderts an: Traité du merite p. Monſ. l’Abbé de Vaſſez: 1703. und die zweite Ausgabe 1704. der aber uͤber das Verdienſt ſehr Franzoͤſirt zu haben ſcheint: da er von den Verdienſten eines bel- eſprit, K 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/155
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/155>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.