Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"durch die Verschiedenheit ihrer Beugungen;
"Kurze und Ernst durch gut bezeichnete Ver-
"bindungen. Man gebe einem rohen Genie
"eine ganz rohe Sprache: es wird nichts
"vortrefliches hervorbringen können, als das
"Drama, und zwar dieses nur in seinen be-
"sten Theilen. Zum Ausdruck der Leiden-
"schaften, zu lebhaften Bildern sind alle Spra-
"chen in den Händen eines Geniesreich. Aber
"der kältere zierliche Vortrag; der ernsthafte
"historische Styl; die gute Versifikation in
"der Dichtkunst, diese erfordern eine ganz be-
"arbeitete Sprache. Daher erscheinen auch
"die besten Schriftsteller von den lezten Ar-
"ten nicht vor dieser Periode, und wenn sie
"in ihrer Landessprache erscheinen: so haben
"sie dieselbe erst nach dem Muster einer an-
"dern gefeilet. Die Römer und Shakespea-
"re und selbst die griechische Litteratur, wenn
"wir vor Homers Zeiten etwas gewissers als
"Muthmaßungen von ihr wüsten; können sich
"in diesem Punkte für mich verbürgen."

Wie fern ich mit dem Verfasser einerlei
Meinung bin, mag folgendes Fragment zeugen.

Von

„durch die Verſchiedenheit ihrer Beugungen;
„Kurze und Ernſt durch gut bezeichnete Ver-
„bindungen. Man gebe einem rohen Genie
„eine ganz rohe Sprache: es wird nichts
„vortrefliches hervorbringen koͤnnen, als das
„Drama, und zwar dieſes nur in ſeinen be-
„ſten Theilen. Zum Ausdruck der Leiden-
„ſchaften, zu lebhaften Bildern ſind alle Spra-
„chen in den Haͤnden eines Geniesreich. Aber
„der kaͤltere zierliche Vortrag; der ernſthafte
„hiſtoriſche Styl; die gute Verſifikation in
„der Dichtkunſt, dieſe erfordern eine ganz be-
„arbeitete Sprache. Daher erſcheinen auch
„die beſten Schriftſteller von den lezten Ar-
„ten nicht vor dieſer Periode, und wenn ſie
„in ihrer Landesſprache erſcheinen: ſo haben
„ſie dieſelbe erſt nach dem Muſter einer an-
„dern gefeilet. Die Roͤmer und Shakeſpea-
„re und ſelbſt die griechiſche Litteratur, wenn
„wir vor Homers Zeiten etwas gewiſſers als
„Muthmaßungen von ihr wuͤſten; koͤnnen ſich
„in dieſem Punkte fuͤr mich verbuͤrgen.„

Wie fern ich mit dem Verfaſſer einerlei
Meinung bin, mag folgendes Fragment zeugen.

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0030" n="26"/>
&#x201E;durch die Ver&#x017F;chiedenheit ihrer Beugungen;<lb/>
&#x201E;Kurze und Ern&#x017F;t durch gut bezeichnete Ver-<lb/>
&#x201E;bindungen. Man gebe einem rohen Genie<lb/>
&#x201E;eine ganz rohe Sprache: es wird nichts<lb/>
&#x201E;vortrefliches hervorbringen ko&#x0364;nnen, als das<lb/>
&#x201E;Drama, und zwar die&#x017F;es nur in &#x017F;einen be-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ten Theilen. Zum Ausdruck der Leiden-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chaften, zu lebhaften Bildern &#x017F;ind alle Spra-<lb/>
&#x201E;chen in den Ha&#x0364;nden eines Geniesreich. Aber<lb/>
&#x201E;der ka&#x0364;ltere zierliche Vortrag; der ern&#x017F;thafte<lb/>
&#x201E;hi&#x017F;tori&#x017F;che Styl; die gute Ver&#x017F;ifikation in<lb/>
&#x201E;der Dichtkun&#x017F;t, die&#x017F;e erfordern eine ganz be-<lb/>
&#x201E;arbeitete Sprache. Daher er&#x017F;cheinen auch<lb/>
&#x201E;die be&#x017F;ten Schrift&#x017F;teller von den lezten Ar-<lb/>
&#x201E;ten nicht vor die&#x017F;er Periode, und wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;in ihrer Landes&#x017F;prache er&#x017F;cheinen: &#x017F;o haben<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie die&#x017F;elbe er&#x017F;t nach dem Mu&#x017F;ter einer an-<lb/>
&#x201E;dern gefeilet. Die Ro&#x0364;mer und <hi rendition="#fr">Shake&#x017F;pea-<lb/>
&#x201E;re</hi> und &#x017F;elb&#x017F;t die griechi&#x017F;che Litteratur, wenn<lb/>
&#x201E;wir vor Homers Zeiten etwas gewi&#x017F;&#x017F;ers als<lb/>
&#x201E;Muthmaßungen von ihr wu&#x0364;&#x017F;ten; ko&#x0364;nnen &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;in die&#x017F;em Punkte fu&#x0364;r mich verbu&#x0364;rgen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Wie fern ich mit dem Verfa&#x017F;&#x017F;er einerlei<lb/>
Meinung bin, mag folgendes Fragment zeugen.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Von</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0030] „durch die Verſchiedenheit ihrer Beugungen; „Kurze und Ernſt durch gut bezeichnete Ver- „bindungen. Man gebe einem rohen Genie „eine ganz rohe Sprache: es wird nichts „vortrefliches hervorbringen koͤnnen, als das „Drama, und zwar dieſes nur in ſeinen be- „ſten Theilen. Zum Ausdruck der Leiden- „ſchaften, zu lebhaften Bildern ſind alle Spra- „chen in den Haͤnden eines Geniesreich. Aber „der kaͤltere zierliche Vortrag; der ernſthafte „hiſtoriſche Styl; die gute Verſifikation in „der Dichtkunſt, dieſe erfordern eine ganz be- „arbeitete Sprache. Daher erſcheinen auch „die beſten Schriftſteller von den lezten Ar- „ten nicht vor dieſer Periode, und wenn ſie „in ihrer Landesſprache erſcheinen: ſo haben „ſie dieſelbe erſt nach dem Muſter einer an- „dern gefeilet. Die Roͤmer und Shakeſpea- „re und ſelbſt die griechiſche Litteratur, wenn „wir vor Homers Zeiten etwas gewiſſers als „Muthmaßungen von ihr wuͤſten; koͤnnen ſich „in dieſem Punkte fuͤr mich verbuͤrgen.„ Wie fern ich mit dem Verfaſſer einerlei Meinung bin, mag folgendes Fragment zeugen. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/30
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/30>, abgerufen am 11.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.