Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aus dieser Zeit eigentlich nur den einzigen Ho-
mer, dessen Rhapsodien durch einen glückli-
chen Zufall viele Olympiaden nach seinem To-
de blieben, bis sie gesamlet wurden: da alle
übrige Dichter vor ihm, und viele nach ihm
verlohren sind. Aeschylus und Sophokles
und Euripides beschlossen die Poetische Zeit;
in ihrem Zeitalter erfand Pherecydes die
Prose; Herodot schrieb seine Historie, noch
ohne Perioden; bald gab Gorgias der Rede-
kunst die Gestalt einer Wissenschaft, die Welt-
weisheit fieng an öffentlich gelehrt zu werden,
und die Grammatik wurde bestimmt. -- Was
sollen wir aus dieser Zeit durch Uebersezzun-
gen für unsre Sprache rauben?

Nur nicht die Sylbenmaaße! denn es
ergiebt sich gleich, daß diese schwer nachzuah-
men seyn müssen. Damals, als noch die
aoidoi, und rapsodoi sangen; da man auch
im gemeinen Leben die Wörter in so hohem
Ton aussprach, daß man nicht blos lange und
kurze Sylben, sondern auch hohe und niedri-
ge Accente deutlich hören ließ, daß jedes Ohr
der Urteiler der Prosodie seyn konnte; damals
war der Rhythmus der Sprache noch so helle,

daß

aus dieſer Zeit eigentlich nur den einzigen Ho-
mer, deſſen Rhapſodien durch einen gluͤckli-
chen Zufall viele Olympiaden nach ſeinem To-
de blieben, bis ſie geſamlet wurden: da alle
uͤbrige Dichter vor ihm, und viele nach ihm
verlohren ſind. Aeſchylus und Sophokles
und Euripides beſchloſſen die Poetiſche Zeit;
in ihrem Zeitalter erfand Pherecydes die
Proſe; Herodot ſchrieb ſeine Hiſtorie, noch
ohne Perioden; bald gab Gorgias der Rede-
kunſt die Geſtalt einer Wiſſenſchaft, die Welt-
weisheit fieng an oͤffentlich gelehrt zu werden,
und die Grammatik wurde beſtimmt. — Was
ſollen wir aus dieſer Zeit durch Ueberſezzun-
gen fuͤr unſre Sprache rauben?

Nur nicht die Sylbenmaaße! denn es
ergiebt ſich gleich, daß dieſe ſchwer nachzuah-
men ſeyn muͤſſen. Damals, als noch die
αοιδοι, und ραψωδοι ſangen; da man auch
im gemeinen Leben die Woͤrter in ſo hohem
Ton ausſprach, daß man nicht blos lange und
kurze Sylben, ſondern auch hohe und niedri-
ge Accente deutlich hoͤren ließ, daß jedes Ohr
der Urteiler der Proſodie ſeyn konnte; damals
war der Rhythmus der Sprache noch ſo helle,

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0070" n="66"/>
aus die&#x017F;er Zeit eigentlich nur den einzigen Ho-<lb/>
mer, de&#x017F;&#x017F;en Rhap&#x017F;odien durch einen glu&#x0364;ckli-<lb/>
chen Zufall viele Olympiaden nach &#x017F;einem To-<lb/>
de blieben, bis &#x017F;ie ge&#x017F;amlet wurden: da alle<lb/>
u&#x0364;brige Dichter vor ihm, und viele nach ihm<lb/>
verlohren &#x017F;ind. <hi rendition="#fr">Ae&#x017F;chylus</hi> und <hi rendition="#fr">Sophokles</hi><lb/>
und <hi rendition="#fr">Euripides</hi> be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en die Poeti&#x017F;che Zeit;<lb/>
in ihrem Zeitalter erfand <hi rendition="#fr">Pherecydes</hi> die<lb/>
Pro&#x017F;e; <hi rendition="#fr">Herodot</hi> &#x017F;chrieb &#x017F;eine Hi&#x017F;torie, noch<lb/>
ohne Perioden; bald gab Gorgias der Rede-<lb/>
kun&#x017F;t die Ge&#x017F;talt einer Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft, die Welt-<lb/>
weisheit fieng an o&#x0364;ffentlich gelehrt zu werden,<lb/>
und die Grammatik wurde be&#x017F;timmt. &#x2014; Was<lb/>
&#x017F;ollen wir aus die&#x017F;er Zeit durch Ueber&#x017F;ezzun-<lb/>
gen fu&#x0364;r un&#x017F;re Sprache rauben?</p><lb/>
          <p>Nur nicht die <hi rendition="#fr">Sylbenmaaße!</hi> denn es<lb/>
ergiebt &#x017F;ich gleich, daß die&#x017F;e &#x017F;chwer nachzuah-<lb/>
men &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Damals, als noch die<lb/>
&#x03B1;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03B9;, und &#x03C1;&#x03B1;&#x03C8;&#x03C9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03B9; &#x017F;angen; da man auch<lb/><hi rendition="#fr">im gemeinen Leben</hi> die Wo&#x0364;rter in &#x017F;o <hi rendition="#fr">hohem</hi><lb/>
Ton aus&#x017F;prach, daß man nicht blos lange und<lb/>
kurze Sylben, &#x017F;ondern auch <hi rendition="#fr">hohe</hi> und <hi rendition="#fr">niedri-<lb/>
ge</hi> Accente deutlich ho&#x0364;ren ließ, daß jedes Ohr<lb/>
der Urteiler der Pro&#x017F;odie &#x017F;eyn konnte; damals<lb/>
war der Rhythmus der Sprache noch <hi rendition="#fr">&#x017F;o helle,</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0070] aus dieſer Zeit eigentlich nur den einzigen Ho- mer, deſſen Rhapſodien durch einen gluͤckli- chen Zufall viele Olympiaden nach ſeinem To- de blieben, bis ſie geſamlet wurden: da alle uͤbrige Dichter vor ihm, und viele nach ihm verlohren ſind. Aeſchylus und Sophokles und Euripides beſchloſſen die Poetiſche Zeit; in ihrem Zeitalter erfand Pherecydes die Proſe; Herodot ſchrieb ſeine Hiſtorie, noch ohne Perioden; bald gab Gorgias der Rede- kunſt die Geſtalt einer Wiſſenſchaft, die Welt- weisheit fieng an oͤffentlich gelehrt zu werden, und die Grammatik wurde beſtimmt. — Was ſollen wir aus dieſer Zeit durch Ueberſezzun- gen fuͤr unſre Sprache rauben? Nur nicht die Sylbenmaaße! denn es ergiebt ſich gleich, daß dieſe ſchwer nachzuah- men ſeyn muͤſſen. Damals, als noch die αοιδοι, und ραψωδοι ſangen; da man auch im gemeinen Leben die Woͤrter in ſo hohem Ton ausſprach, daß man nicht blos lange und kurze Sylben, ſondern auch hohe und niedri- ge Accente deutlich hoͤren ließ, daß jedes Ohr der Urteiler der Proſodie ſeyn konnte; damals war der Rhythmus der Sprache noch ſo helle, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/70
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/70>, abgerufen am 11.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.