Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schen Sprache, denn ihres historischen
Stils wegen. Die Poetische Sprache!
Ein Deutscher Horaz würde unsre Sprache
gewiß bereichern, und unsern Perioden der
Ode bestimmen, daß er ganz das Ohr fül-
let. Da Ramler das lezte im Deutschen
am besten getroffen und überhaupt viele
Känntniß des Antiken und Deutschen Wohl-
klanges zu haben scheint: von wem sollen wir
uns einen Deutschen Horaz lieber wünschen,
als von ihm? Horaz ist seiner Sprache ganz
Meister. Sein Periode wird ein Gemälde,
wo jedes Wort, jedes triftige Beiwort, an
denen er glücklich ist, eine Figur ausmachet:
die Anordnung dieser Figuren erhebet dabei
das ganze Gemälde: man versuche es, Wör-
ter aus ihrer Stelle, aus ihrer Region zu
rücken, und das Bild leidet allemal: dies ist
ein Odendichter, der in jedes Wort Bedeu-
tung legt. Jn der That, es kommt mir vor,
daß Horaz den Griechen das meiste unter
den Lateinischen Dichtern abgelernt: seine
Freiheit in Bildung schöner Gräcismen, und
sein wirklich Griechischer Wohlklang würden
uns in der schwersten Gattung der Gedichte

zei-

F 2

ſchen Sprache, denn ihres hiſtoriſchen
Stils wegen. Die Poetiſche Sprache!
Ein Deutſcher Horaz wuͤrde unſre Sprache
gewiß bereichern, und unſern Perioden der
Ode beſtimmen, daß er ganz das Ohr fuͤl-
let. Da Ramler das lezte im Deutſchen
am beſten getroffen und uͤberhaupt viele
Kaͤnntniß des Antiken und Deutſchen Wohl-
klanges zu haben ſcheint: von wem ſollen wir
uns einen Deutſchen Horaz lieber wuͤnſchen,
als von ihm? Horaz iſt ſeiner Sprache ganz
Meiſter. Sein Periode wird ein Gemaͤlde,
wo jedes Wort, jedes triftige Beiwort, an
denen er gluͤcklich iſt, eine Figur ausmachet:
die Anordnung dieſer Figuren erhebet dabei
das ganze Gemaͤlde: man verſuche es, Woͤr-
ter aus ihrer Stelle, aus ihrer Region zu
ruͤcken, und das Bild leidet allemal: dies iſt
ein Odendichter, der in jedes Wort Bedeu-
tung legt. Jn der That, es kommt mir vor,
daß Horaz den Griechen das meiſte unter
den Lateiniſchen Dichtern abgelernt: ſeine
Freiheit in Bildung ſchoͤner Graͤciſmen, und
ſein wirklich Griechiſcher Wohlklang wuͤrden
uns in der ſchwerſten Gattung der Gedichte

zei-

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0087" n="83"/><hi rendition="#fr">&#x017F;chen Sprache,</hi> denn ihres <hi rendition="#fr">hi&#x017F;tori&#x017F;chen</hi><lb/>
Stils wegen. Die <hi rendition="#fr">Poeti&#x017F;che Sprache!</hi><lb/>
Ein Deut&#x017F;cher Horaz wu&#x0364;rde un&#x017F;re Sprache<lb/>
gewiß <hi rendition="#fr">bereichern,</hi> und un&#x017F;ern Perioden der<lb/>
Ode be&#x017F;timmen, daß er ganz das Ohr fu&#x0364;l-<lb/>
let. Da <hi rendition="#fr">Ramler</hi> das lezte im Deut&#x017F;chen<lb/>
am be&#x017F;ten getroffen und u&#x0364;berhaupt viele<lb/>
Ka&#x0364;nntniß des Antiken und Deut&#x017F;chen Wohl-<lb/>
klanges zu haben &#x017F;cheint: von wem &#x017F;ollen wir<lb/>
uns einen Deut&#x017F;chen Horaz lieber wu&#x0364;n&#x017F;chen,<lb/>
als von ihm? Horaz i&#x017F;t &#x017F;einer Sprache ganz<lb/>
Mei&#x017F;ter. Sein Periode wird ein Gema&#x0364;lde,<lb/>
wo jedes Wort, jedes triftige Beiwort, an<lb/>
denen er glu&#x0364;cklich i&#x017F;t, eine Figur ausmachet:<lb/>
die Anordnung die&#x017F;er Figuren erhebet dabei<lb/>
das ganze Gema&#x0364;lde: man ver&#x017F;uche es, Wo&#x0364;r-<lb/>
ter aus ihrer Stelle, aus ihrer Region zu<lb/>
ru&#x0364;cken, und das Bild leidet allemal: dies i&#x017F;t<lb/>
ein Odendichter, der in jedes Wort Bedeu-<lb/>
tung legt. Jn der That, es kommt mir vor,<lb/>
daß Horaz den Griechen das mei&#x017F;te unter<lb/>
den Lateini&#x017F;chen Dichtern abgelernt: &#x017F;eine<lb/>
Freiheit in Bildung &#x017F;cho&#x0364;ner Gra&#x0364;ci&#x017F;men, und<lb/>
&#x017F;ein wirklich Griechi&#x017F;cher Wohlklang wu&#x0364;rden<lb/>
uns in der &#x017F;chwer&#x017F;ten Gattung der Gedichte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">zei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0087] ſchen Sprache, denn ihres hiſtoriſchen Stils wegen. Die Poetiſche Sprache! Ein Deutſcher Horaz wuͤrde unſre Sprache gewiß bereichern, und unſern Perioden der Ode beſtimmen, daß er ganz das Ohr fuͤl- let. Da Ramler das lezte im Deutſchen am beſten getroffen und uͤberhaupt viele Kaͤnntniß des Antiken und Deutſchen Wohl- klanges zu haben ſcheint: von wem ſollen wir uns einen Deutſchen Horaz lieber wuͤnſchen, als von ihm? Horaz iſt ſeiner Sprache ganz Meiſter. Sein Periode wird ein Gemaͤlde, wo jedes Wort, jedes triftige Beiwort, an denen er gluͤcklich iſt, eine Figur ausmachet: die Anordnung dieſer Figuren erhebet dabei das ganze Gemaͤlde: man verſuche es, Woͤr- ter aus ihrer Stelle, aus ihrer Region zu ruͤcken, und das Bild leidet allemal: dies iſt ein Odendichter, der in jedes Wort Bedeu- tung legt. Jn der That, es kommt mir vor, daß Horaz den Griechen das meiſte unter den Lateiniſchen Dichtern abgelernt: ſeine Freiheit in Bildung ſchoͤner Graͤciſmen, und ſein wirklich Griechiſcher Wohlklang wuͤrden uns in der ſchwerſten Gattung der Gedichte zei- F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/87
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/87>, abgerufen am 11.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.