Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ten sie auch von unsrer Sprache; ich darf
die unwissende Urtheile des Mauvillon und
so vieler andern nicht wiederholen; sie lassen
uns jetzt mehr Gerechtigkeit wiederfahren,
seitdem das Journal etranger unserm Stil,
Premontval und andere sogar unserer Spra-
che haben Gerechtigkeit wiederfahren lassen.
Dem ohngeachtet aber macht die wirklich zu
große Verschiedenheit der Nationen, ihrer
Denk - und Schreibart, ihrer Sitten und
Sprache bei ihnen noch immer Jrrungen,
die wir ihren mindern Känntnissen zuzuschrei-
ben haben.

"Deutsches Ohr, Deutsche Härte,
"Deutsche Rauhigkeit! heißt es noch immer!
"Unsere Sprache soll etwas barbarisches
"an sich haben: so wohl wegen der vielen
"Consonanten, mit denen sie überhäuft ist,
"als wegen der sonderbaren (bisarren) Con-
"struktion ihrer Redensarten, die dem Schrift-
"steller keines Weges mehr Freiheit, oder
"mehr Hülfsmittel gibt, sondern nur ohne
"Noth die Metaphysische Ordnung der Wor-
"te störet." Wir wollen diese Stelle etwas
beherzigen.

Un-

ten ſie auch von unſrer Sprache; ich darf
die unwiſſende Urtheile des Mauvillon und
ſo vieler andern nicht wiederholen; ſie laſſen
uns jetzt mehr Gerechtigkeit wiederfahren,
ſeitdem das Journal étranger unſerm Stil,
Premontval und andere ſogar unſerer Spra-
che haben Gerechtigkeit wiederfahren laſſen.
Dem ohngeachtet aber macht die wirklich zu
große Verſchiedenheit der Nationen, ihrer
Denk - und Schreibart, ihrer Sitten und
Sprache bei ihnen noch immer Jrrungen,
die wir ihren mindern Kaͤnntniſſen zuzuſchrei-
ben haben.

„Deutſches Ohr, Deutſche Haͤrte,
„Deutſche Rauhigkeit! heißt es noch immer!
„Unſere Sprache ſoll etwas barbariſches
„an ſich haben: ſo wohl wegen der vielen
„Conſonanten, mit denen ſie uͤberhaͤuft iſt,
„als wegen der ſonderbaren (biſarren) Con-
„ſtruktion ihrer Redensarten, die dem Schrift-
„ſteller keines Weges mehr Freiheit, oder
„mehr Huͤlfsmittel gibt, ſondern nur ohne
„Noth die Metaphyſiſche Ordnung der Wor-
„te ſtoͤret.„ Wir wollen dieſe Stelle etwas
beherzigen.

Un-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0092" n="88"/>
ten &#x017F;ie auch von un&#x017F;rer Sprache; ich darf<lb/>
die unwi&#x017F;&#x017F;ende Urtheile des <hi rendition="#fr">Mauvillon</hi> und<lb/>
&#x017F;o vieler andern nicht wiederholen; &#x017F;ie la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
uns jetzt mehr Gerechtigkeit wiederfahren,<lb/>
&#x017F;eitdem das <hi rendition="#aq">Journal étranger</hi> un&#x017F;erm Stil,<lb/><hi rendition="#fr">Premontval</hi> und andere &#x017F;ogar un&#x017F;erer Spra-<lb/>
che haben Gerechtigkeit wiederfahren la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Dem ohngeachtet aber macht die wirklich zu<lb/>
große Ver&#x017F;chiedenheit der Nationen, ihrer<lb/>
Denk - und Schreibart, ihrer Sitten und<lb/>
Sprache bei ihnen noch immer Jrrungen,<lb/>
die wir ihren mindern Ka&#x0364;nntni&#x017F;&#x017F;en zuzu&#x017F;chrei-<lb/>
ben haben.</p><lb/>
          <p>&#x201E;<hi rendition="#fr">Deut&#x017F;ches Ohr, Deut&#x017F;che Ha&#x0364;rte,</hi><lb/>
&#x201E;Deut&#x017F;che Rauhigkeit! heißt es noch immer!<lb/>
&#x201E;Un&#x017F;ere Sprache &#x017F;oll etwas barbari&#x017F;ches<lb/>
&#x201E;an &#x017F;ich haben: &#x017F;o wohl wegen der vielen<lb/>
&#x201E;Con&#x017F;onanten, mit denen &#x017F;ie u&#x0364;berha&#x0364;uft i&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;als wegen der &#x017F;onderbaren (bi&#x017F;arren) Con-<lb/>
&#x201E;&#x017F;truktion ihrer Redensarten, die dem Schrift-<lb/>
&#x201E;&#x017F;teller keines Weges mehr Freiheit, oder<lb/>
&#x201E;mehr Hu&#x0364;lfsmittel gibt, &#x017F;ondern nur ohne<lb/>
&#x201E;Noth die Metaphy&#x017F;i&#x017F;che Ordnung der Wor-<lb/>
&#x201E;te &#x017F;to&#x0364;ret.&#x201E; Wir wollen die&#x017F;e Stelle etwas<lb/>
beherzigen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Un-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0092] ten ſie auch von unſrer Sprache; ich darf die unwiſſende Urtheile des Mauvillon und ſo vieler andern nicht wiederholen; ſie laſſen uns jetzt mehr Gerechtigkeit wiederfahren, ſeitdem das Journal étranger unſerm Stil, Premontval und andere ſogar unſerer Spra- che haben Gerechtigkeit wiederfahren laſſen. Dem ohngeachtet aber macht die wirklich zu große Verſchiedenheit der Nationen, ihrer Denk - und Schreibart, ihrer Sitten und Sprache bei ihnen noch immer Jrrungen, die wir ihren mindern Kaͤnntniſſen zuzuſchrei- ben haben. „Deutſches Ohr, Deutſche Haͤrte, „Deutſche Rauhigkeit! heißt es noch immer! „Unſere Sprache ſoll etwas barbariſches „an ſich haben: ſo wohl wegen der vielen „Conſonanten, mit denen ſie uͤberhaͤuft iſt, „als wegen der ſonderbaren (biſarren) Con- „ſtruktion ihrer Redensarten, die dem Schrift- „ſteller keines Weges mehr Freiheit, oder „mehr Huͤlfsmittel gibt, ſondern nur ohne „Noth die Metaphyſiſche Ordnung der Wor- „te ſtoͤret.„ Wir wollen dieſe Stelle etwas beherzigen. Un-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/92
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/92>, abgerufen am 11.09.2024.