Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

Poeten/ dem Opitz/ stecket. Es ist keiner von den
alten frantzösischen dichtern so glücklich/ daß man
ihn heutiges tages mehr achten solte: aber gewiß/
so lange der welt-kreyß stehet/ und die deutsche spra-
che nur deutsch verbleibet/ wird wohl niemand die-
ses/ was ich aus unserm Opitz hier angezogen/ we-
der tadeln noch verbessern können. Und wenn wir
uns alle bemüheten/ den weg zugehen/ den er ge-
gangen; das ist: durch lesung der Griechen und
Römer klug zu werden; ihre gedancken mit an-
muth anzubringen/ und endlich eigne aus unsrem
gehirne auszubrüten/ so würden wir denen Fran-
tzosen bald näher kommen/ und über die ungleich-
heit unsrer und ihrer schrifften nicht mehr klagen
dörffen: massen sie doch alles/ was sie sagen/ de-
nen alten entweder nachgeafft oder abgestohlen.
Nach Opitzen sind Tscherning/ Dach und Flem-
ming gefolget/ deren erster ihm aber nicht beykom-
met: Der andere ist unvergleichlich in geistlichen
liedern und ungemein glücklich in übersetzung der
psalmen/ und ist nur schade/ daß man seine sachen
der welt nicht mehr bekandt gemacht: Den drit-
ten ziehet Herr Morhoff nicht allein Opitzen/ son-
dern auch fast allen andern vor. Allein meines er-
achtens ist er zwar ein guter Poet/ und behält noch
wohl heute den ruhm/ daß er unter seinen lands-
leuten am besten gesungen; wenn ich ihn aber bey
die drey berühmten männer/ Gryphius, Hoff-

manns-

b 2

Vorrede.

Poeten/ dem Opitz/ ſtecket. Es iſt keiner von den
alten frantzoͤſiſchen dichtern ſo gluͤcklich/ daß man
ihn heutiges tages mehr achten ſolte: aber gewiß/
ſo lange der welt-kreyß ſtehet/ und die deutſche ſpra-
che nur deutſch verbleibet/ wird wohl niemand die-
ſes/ was ich aus unſerm Opitz hier angezogen/ we-
der tadeln noch verbeſſern koͤnnen. Und wenn wir
uns alle bemuͤheten/ den weg zugehen/ den er ge-
gangen; das iſt: durch leſung der Griechen und
Roͤmer klug zu werden; ihre gedancken mit an-
muth anzubringen/ und endlich eigne aus unſrem
gehirne auszubruͤten/ ſo wuͤrden wir denen Fran-
tzoſen bald naͤher kommen/ und uͤber die ungleich-
heit unſrer und ihrer ſchrifften nicht mehr klagen
doͤrffen: maſſen ſie doch alles/ was ſie ſagen/ de-
nen alten entweder nachgeafft oder abgeſtohlen.
Nach Opitzen ſind Tſcherning/ Dach und Flem-
ming gefolget/ deren erſter ihm aber nicht beykom-
met: Der andere iſt unvergleichlich in geiſtlichen
liedern und ungemein gluͤcklich in uͤberſetzung der
pſalmen/ und iſt nur ſchade/ daß man ſeine ſachen
der welt nicht mehr bekandt gemacht: Den drit-
ten ziehet Herr Morhoff nicht allein Opitzen/ ſon-
dern auch faſt allen andern vor. Allein meines er-
achtens iſt er zwar ein guter Poet/ und behaͤlt noch
wohl heute den ruhm/ daß er unter ſeinen lands-
leuten am beſten geſungen; wenn ich ihn aber bey
die drey beruͤhmten maͤnner/ Gryphius, Hoff-

manns-

b 2

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0023"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vorrede.</hi></fw><lb/>
Poeten/ dem Opitz/ &#x017F;tecket. Es i&#x017F;t keiner von den<lb/>
alten frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen dichtern &#x017F;o glu&#x0364;cklich/ daß man<lb/>
ihn heutiges tages mehr achten &#x017F;olte: aber gewiß/<lb/>
&#x017F;o lange der welt-kreyß &#x017F;tehet/ und die deut&#x017F;che &#x017F;pra-<lb/>
che nur deut&#x017F;ch verbleibet/ wird wohl niemand die-<lb/>
&#x017F;es/ was ich aus un&#x017F;erm Opitz hier angezogen/ we-<lb/>
der tadeln noch verbe&#x017F;&#x017F;ern ko&#x0364;nnen. Und wenn wir<lb/>
uns alle bemu&#x0364;heten/ den weg zugehen/ den er ge-<lb/>
gangen; das i&#x017F;t: durch le&#x017F;ung der Griechen und<lb/>
Ro&#x0364;mer klug zu werden; ihre gedancken mit an-<lb/>
muth anzubringen/ und endlich eigne aus un&#x017F;rem<lb/>
gehirne auszubru&#x0364;ten/ &#x017F;o wu&#x0364;rden wir denen Fran-<lb/>
tzo&#x017F;en bald na&#x0364;her kommen/ und u&#x0364;ber die ungleich-<lb/>
heit un&#x017F;rer und ihrer &#x017F;chrifften nicht mehr klagen<lb/>
do&#x0364;rffen: ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie doch alles/ was &#x017F;ie &#x017F;agen/ de-<lb/>
nen alten entweder nachgeafft oder abge&#x017F;tohlen.<lb/>
Nach Opitzen &#x017F;ind T&#x017F;cherning/ Dach und Flem-<lb/>
ming gefolget/ deren er&#x017F;ter ihm aber nicht beykom-<lb/>
met: Der andere i&#x017F;t unvergleichlich in gei&#x017F;tlichen<lb/>
liedern und ungemein glu&#x0364;cklich in u&#x0364;ber&#x017F;etzung der<lb/>
p&#x017F;almen/ und i&#x017F;t nur &#x017F;chade/ daß man &#x017F;eine &#x017F;achen<lb/>
der welt nicht mehr bekandt gemacht: Den drit-<lb/>
ten ziehet Herr Morhoff nicht allein Opitzen/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch fa&#x017F;t allen andern vor. Allein meines er-<lb/>
achtens i&#x017F;t er zwar ein guter Poet/ und beha&#x0364;lt noch<lb/>
wohl heute den ruhm/ daß er unter &#x017F;einen lands-<lb/>
leuten am be&#x017F;ten ge&#x017F;ungen; wenn ich ihn aber bey<lb/>
die drey beru&#x0364;hmten ma&#x0364;nner/ <hi rendition="#aq">Gryphius,</hi> Hoff-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">b 2</fw>
 <fw place="bottom" type="catch">manns-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0023] Vorrede. Poeten/ dem Opitz/ ſtecket. Es iſt keiner von den alten frantzoͤſiſchen dichtern ſo gluͤcklich/ daß man ihn heutiges tages mehr achten ſolte: aber gewiß/ ſo lange der welt-kreyß ſtehet/ und die deutſche ſpra- che nur deutſch verbleibet/ wird wohl niemand die- ſes/ was ich aus unſerm Opitz hier angezogen/ we- der tadeln noch verbeſſern koͤnnen. Und wenn wir uns alle bemuͤheten/ den weg zugehen/ den er ge- gangen; das iſt: durch leſung der Griechen und Roͤmer klug zu werden; ihre gedancken mit an- muth anzubringen/ und endlich eigne aus unſrem gehirne auszubruͤten/ ſo wuͤrden wir denen Fran- tzoſen bald naͤher kommen/ und uͤber die ungleich- heit unſrer und ihrer ſchrifften nicht mehr klagen doͤrffen: maſſen ſie doch alles/ was ſie ſagen/ de- nen alten entweder nachgeafft oder abgeſtohlen. Nach Opitzen ſind Tſcherning/ Dach und Flem- ming gefolget/ deren erſter ihm aber nicht beykom- met: Der andere iſt unvergleichlich in geiſtlichen liedern und ungemein gluͤcklich in uͤberſetzung der pſalmen/ und iſt nur ſchade/ daß man ſeine ſachen der welt nicht mehr bekandt gemacht: Den drit- ten ziehet Herr Morhoff nicht allein Opitzen/ ſon- dern auch faſt allen andern vor. Allein meines er- achtens iſt er zwar ein guter Poet/ und behaͤlt noch wohl heute den ruhm/ daß er unter ſeinen lands- leuten am beſten geſungen; wenn ich ihn aber bey die drey beruͤhmten maͤnner/ Gryphius, Hoff- manns- b 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/23
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/23>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.