Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte Arien.

Verwandle doch dein eyß in flammen/
Und schlag mit meiner glut zusammen.

Als göttin will ich dich verehren/
Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/
Und laß das füsse wort mich hören:
Das man gehaste lieben kan/
So wirstu recht der sonne gleichen/
Die schwärtzen kan und wieder bleichen.

C. H. V. H.

WAs denckt aus mir der himmel doch zu machen?
Daß aller schmertz auff meinen scheitel fällt;
Daß stete qvaal und pein bey mir erwachen/
Bin ich allein ein sünder auff der welt?
Ein andrer speist sein hertz mit tausend freuden/
Ich ärmster aber muß beständig leiden.

Ach Margaris! du fürstin meiner seelen/
Dein englisch seyn hat meine seel entzündt/
Ich muß die glut in meiner brust verhölen/
Weil auch ein wort offt strenges urthel find/
Mein reines hertze brennt von liebes-flammen/
Und mit gedult muß ich die glut verdammen.

Ein sclave der in seinen ketten schmachtet/
Der tauben ohren seine seuffzer schickt/
Der strang und pfahl vor seinen siegs-krantz achtet/
Ist ja vielmehr als leyder! ich beglückt:
Denn er darff seine noth noch sterbend zeigen/
Ich aber ach! muß meine pein verschweigen.

Nun Margaris fiehstu mich gleich nicht brennen/
Deckt schon die noth mein unberedter mund/
So soltu mich doch in der aschen kennen;
Mein seuffzend hertz macht meine liebe kund/
Besing ich stündlich gleich nicht mein betrüben/
So denck Adon kan leiden/ schweigen/ lieben.

Verliebte Arien.

Verwandle doch dein eyß in flammen/
Und ſchlag mit meiner glut zuſammen.

Als goͤttin will ich dich verehren/
Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/
Und laß das fuͤſſe wort mich hoͤren:
Das man gehaſte lieben kan/
So wirſtu recht der ſonne gleichen/
Die ſchwaͤrtzen kan und wieder bleichen.

C. H. V. H.

WAs denckt aus mir der himmel doch zu machen?
Daß aller ſchmertz auff meinen ſcheitel faͤllt;
Daß ſtete qvaal und pein bey mir erwachen/
Bin ich allein ein ſuͤnder auff der welt?
Ein andrer ſpeiſt ſein hertz mit tauſend freuden/
Ich aͤrmſter aber muß beſtaͤndig leiden.

Ach Margaris! du fuͤrſtin meiner ſeelen/
Dein engliſch ſeyn hat meine ſeel entzuͤndt/
Ich muß die glut in meiner bruſt verhoͤlen/
Weil auch ein wort offt ſtrenges urthel find/
Mein reines hertze brennt von liebes-flammen/
Und mit gedult muß ich die glut verdammen.

Ein ſclave der in ſeinen ketten ſchmachtet/
Der tauben ohren ſeine ſeuffzer ſchickt/
Der ſtrang und pfahl vor ſeinen ſiegs-krantz achtet/
Iſt ja vielmehr als leyder! ich begluͤckt:
Denn er darff ſeine noth noch ſterbend zeigen/
Ich aber ach! muß meine pein verſchweigen.

Nun Margaris fiehſtu mich gleich nicht brennen/
Deckt ſchon die noth mein unberedter mund/
So ſoltu mich doch in der aſchen kennen;
Mein ſeuffzend hertz macht meine liebe kund/
Beſing ich ſtuͤndlich gleich nicht mein betruͤben/
So denck Adon kan leiden/ ſchweigen/ lieben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0404" n="360"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Verliebte Arien.</hi> </fw><lb/>
            <l>Verwandle doch dein eyß in flammen/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;chlag mit meiner glut zu&#x017F;ammen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Als go&#x0364;ttin will ich dich verehren/</l><lb/>
            <l>Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/</l><lb/>
            <l>Und laß das fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e wort mich ho&#x0364;ren:</l><lb/>
            <l>Das man geha&#x017F;te lieben kan/</l><lb/>
            <l>So wir&#x017F;tu recht der &#x017F;onne gleichen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chwa&#x0364;rtzen kan und wieder bleichen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <lg type="poem">
          <byline> <hi rendition="#c">C. H. V. H.</hi> </byline><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>As denckt aus mir der himmel doch zu machen?</l><lb/>
            <l>Daß aller &#x017F;chmertz auff meinen &#x017F;cheitel fa&#x0364;llt;</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;tete qvaal und pein bey mir erwachen/</l><lb/>
            <l>Bin ich allein ein &#x017F;u&#x0364;nder auff der welt?</l><lb/>
            <l>Ein andrer &#x017F;pei&#x017F;t &#x017F;ein hertz mit tau&#x017F;end freuden/</l><lb/>
            <l>Ich a&#x0364;rm&#x017F;ter aber muß be&#x017F;ta&#x0364;ndig leiden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ach Margaris! du fu&#x0364;r&#x017F;tin meiner &#x017F;eelen/</l><lb/>
            <l>Dein engli&#x017F;ch &#x017F;eyn hat meine &#x017F;eel entzu&#x0364;ndt/</l><lb/>
            <l>Ich muß die glut in meiner bru&#x017F;t verho&#x0364;len/</l><lb/>
            <l>Weil auch ein wort offt &#x017F;trenges urthel find/</l><lb/>
            <l>Mein reines hertze brennt von liebes-flammen/</l><lb/>
            <l>Und mit gedult muß ich die glut verdammen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Ein &#x017F;clave der in &#x017F;einen ketten &#x017F;chmachtet/</l><lb/>
            <l>Der tauben ohren &#x017F;eine &#x017F;euffzer &#x017F;chickt/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;trang und pfahl vor &#x017F;einen &#x017F;iegs-krantz achtet/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t ja vielmehr als leyder! ich beglu&#x0364;ckt:</l><lb/>
            <l>Denn er darff &#x017F;eine noth noch &#x017F;terbend zeigen/</l><lb/>
            <l>Ich aber ach! muß meine pein ver&#x017F;chweigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Nun Margaris fieh&#x017F;tu mich gleich nicht brennen/</l><lb/>
            <l>Deckt &#x017F;chon die noth mein unberedter mund/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;oltu mich doch in der a&#x017F;chen kennen;</l><lb/>
            <l>Mein &#x017F;euffzend hertz macht meine liebe kund/</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;ing ich &#x017F;tu&#x0364;ndlich gleich nicht mein betru&#x0364;ben/</l><lb/>
            <l>So denck Adon kan leiden/ &#x017F;chweigen/ lieben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[360/0404] Verliebte Arien. Verwandle doch dein eyß in flammen/ Und ſchlag mit meiner glut zuſammen. Als goͤttin will ich dich verehren/ Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/ Und laß das fuͤſſe wort mich hoͤren: Das man gehaſte lieben kan/ So wirſtu recht der ſonne gleichen/ Die ſchwaͤrtzen kan und wieder bleichen. C. H. V. H. WAs denckt aus mir der himmel doch zu machen? Daß aller ſchmertz auff meinen ſcheitel faͤllt; Daß ſtete qvaal und pein bey mir erwachen/ Bin ich allein ein ſuͤnder auff der welt? Ein andrer ſpeiſt ſein hertz mit tauſend freuden/ Ich aͤrmſter aber muß beſtaͤndig leiden. Ach Margaris! du fuͤrſtin meiner ſeelen/ Dein engliſch ſeyn hat meine ſeel entzuͤndt/ Ich muß die glut in meiner bruſt verhoͤlen/ Weil auch ein wort offt ſtrenges urthel find/ Mein reines hertze brennt von liebes-flammen/ Und mit gedult muß ich die glut verdammen. Ein ſclave der in ſeinen ketten ſchmachtet/ Der tauben ohren ſeine ſeuffzer ſchickt/ Der ſtrang und pfahl vor ſeinen ſiegs-krantz achtet/ Iſt ja vielmehr als leyder! ich begluͤckt: Denn er darff ſeine noth noch ſterbend zeigen/ Ich aber ach! muß meine pein verſchweigen. Nun Margaris fiehſtu mich gleich nicht brennen/ Deckt ſchon die noth mein unberedter mund/ So ſoltu mich doch in der aſchen kennen; Mein ſeuffzend hertz macht meine liebe kund/ Beſing ich ſtuͤndlich gleich nicht mein betruͤben/ So denck Adon kan leiden/ ſchweigen/ lieben. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/404
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/404>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.