Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Galante und

Und reisset mich zugleich durch euren eyfer hin.
Die bäume scheinen selbst das falsche paar zu hassen/
Jhr schatten fliehet weg/ wenn sie sich blicken lassen;
Der wipffel rauschen zeigt mit ihren unwill' an/
Jhr krachen dreuet schon/ weil ich nicht straffen kan/
Und ihrer äste fall soll dich mit schrecken lehren/
Daß man nicht ungestrafft die treue kan versehren:
Drum himmel/ erd und lufft strafft auch den falschen sinn/
Und reisset mich zugleich durch ihren eyfer hinn/
Mein auge schleuß dich zu; ihr schnellen füsse fliehet!
Weil mir mein unglück hier in diesen fluhten blühet;
Ach! könt' aus ihrem garn mein geist so leicht entfliehn/
Als ihrer gegenwart sich kan mein fuß entziehn!
Allein so werd ich sie bis in den tod verehren/
Ob ihre falschheit gleich muß meinen schmertz vermehren/
O himmel/ erd und lufft bestrafft den falschen sinn!
Und reisset mich zugleich durch euren eyfer hin!
Doch nein/ nein/ schonet noch der/ ob zwar falschen/
schönen!
Vielleicht wird sie mit mir sich wiederum versöhnen;
Ja solt es nicht geschehn/ so straffet mich allein/
Sie aber lasset stets vergnügt und glücklich seyn;
Jch will vor ihre schuld mit meinem leben büssen;
So wird sie denn zuletzt aus meiner treue schlüssen/
Daß ihrer liebe wehrt nur ich gewesen sey/
O himmel/ erd und lufft stimmt meinem wunsche bey.

Als sie auf dem Clavir spielte und
drein sang.
C. G. B.

WJe lange muß dein knecht doch etwas von dir bitten/
Worinnen man dich nicht genung bewundern kan?
Ein stümper darff sich nur vor fremden ohren hüten;
Du aber greiffst den ruhm der besten meister an/
Und kanst dich über sie mit gutem rechte setzen/
Doch deine demuht schlägt dergleichen lobspruch aus/

Und

Galante und

Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin.
Die baͤume ſcheinen ſelbſt das falſche paar zu haſſen/
Jhr ſchatten fliehet weg/ wenn ſie ſich blicken laſſen;
Der wipffel rauſchen zeigt mit ihren unwill’ an/
Jhr krachen dreuet ſchon/ weil ich nicht ſtraffen kan/
Und ihrer aͤſte fall ſoll dich mit ſchrecken lehren/
Daß man nicht ungeſtrafft die treue kan verſehren:
Drum himmel/ erd und lufft ſtrafft auch den falſchen ſinn/
Und reiſſet mich zugleich durch ihren eyfer hinn/
Mein auge ſchleuß dich zu; ihr ſchnellen fuͤſſe fliehet!
Weil mir mein ungluͤck hier in dieſen fluhten bluͤhet;
Ach! koͤnt’ aus ihrem garn mein geiſt ſo leicht entfliehn/
Als ihrer gegenwart ſich kan mein fuß entziehn!
Allein ſo werd ich ſie bis in den tod verehren/
Ob ihre falſchheit gleich muß meinen ſchmertz vermehren/
O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn!
Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin!
Doch nein/ nein/ ſchonet noch der/ ob zwar falſchen/
ſchoͤnen!
Vielleicht wird ſie mit mir ſich wiederum verſoͤhnen;
Ja ſolt es nicht geſchehn/ ſo ſtraffet mich allein/
Sie aber laſſet ſtets vergnuͤgt und gluͤcklich ſeyn;
Jch will vor ihre ſchuld mit meinem leben buͤſſen;
So wird ſie denn zuletzt aus meiner treue ſchluͤſſen/
Daß ihrer liebe wehrt nur ich geweſen ſey/
O himmel/ erd und lufft ſtimmt meinem wunſche bey.

Als ſie auf dem Clavir ſpielte und
drein ſang.
C. G. B.

WJe lange muß dein knecht doch etwas von dir bitten/
Worinnen man dich nicht genung bewundern kan?
Ein ſtuͤmper darff ſich nur vor fremden ohren huͤten;
Du aber greiffſt den ruhm der beſten meiſter an/
Und kanſt dich uͤber ſie mit gutem rechte ſetzen/
Doch deine demuht ſchlaͤgt dergleichen lobſpruch aus/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0040" n="38"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Galante und</hi> </fw><lb/>
            <l>Und rei&#x017F;&#x017F;et mich zugleich durch euren eyfer hin.</l><lb/>
            <l>Die ba&#x0364;ume &#x017F;cheinen &#x017F;elb&#x017F;t das fal&#x017F;che paar zu ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Jhr &#x017F;chatten fliehet weg/ wenn &#x017F;ie &#x017F;ich blicken la&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Der wipffel rau&#x017F;chen zeigt mit ihren unwill&#x2019; an/</l><lb/>
            <l>Jhr krachen dreuet &#x017F;chon/ weil ich nicht &#x017F;traffen kan/</l><lb/>
            <l>Und ihrer a&#x0364;&#x017F;te fall &#x017F;oll dich mit &#x017F;chrecken lehren/</l><lb/>
            <l>Daß man nicht unge&#x017F;trafft die treue kan ver&#x017F;ehren:</l><lb/>
            <l>Drum himmel/ erd und lufft &#x017F;trafft auch den fal&#x017F;chen &#x017F;inn/</l><lb/>
            <l>Und rei&#x017F;&#x017F;et mich zugleich durch ihren eyfer hinn/</l><lb/>
            <l>Mein auge &#x017F;chleuß dich zu; ihr &#x017F;chnellen fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fliehet!</l><lb/>
            <l>Weil mir mein unglu&#x0364;ck hier in die&#x017F;en fluhten blu&#x0364;het;</l><lb/>
            <l>Ach! ko&#x0364;nt&#x2019; aus ihrem garn mein gei&#x017F;t &#x017F;o leicht entfliehn/</l><lb/>
            <l>Als ihrer gegenwart &#x017F;ich kan mein fuß entziehn!</l><lb/>
            <l>Allein &#x017F;o werd ich &#x017F;ie bis in den tod verehren/</l><lb/>
            <l>Ob ihre fal&#x017F;chheit gleich muß meinen &#x017F;chmertz vermehren/</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd und lufft be&#x017F;trafft den fal&#x017F;chen &#x017F;inn!</l><lb/>
            <l>Und rei&#x017F;&#x017F;et mich zugleich durch euren eyfer hin!</l><lb/>
            <l>Doch nein/ nein/ &#x017F;chonet noch der/ ob zwar fal&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;cho&#x0364;nen!</hi> </l><lb/>
            <l>Vielleicht wird &#x017F;ie mit mir &#x017F;ich wiederum ver&#x017F;o&#x0364;hnen;</l><lb/>
            <l>Ja &#x017F;olt es nicht ge&#x017F;chehn/ &#x017F;o &#x017F;traffet mich allein/</l><lb/>
            <l>Sie aber la&#x017F;&#x017F;et &#x017F;tets vergnu&#x0364;gt und glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn;</l><lb/>
            <l>Jch will vor ihre &#x017F;chuld mit meinem leben bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>So wird &#x017F;ie denn zuletzt aus meiner treue &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß ihrer liebe wehrt nur ich gewe&#x017F;en &#x017F;ey/</l><lb/>
            <l>O himmel/ erd und lufft &#x017F;timmt meinem wun&#x017F;che bey.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Als &#x017F;ie auf dem Clavir &#x017F;pielte und<lb/>
drein &#x017F;ang.<lb/>
C. G. B.</hi> </head><lb/>
          <lg>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Je lange muß dein knecht doch etwas von dir bitten/</l><lb/>
            <l>Worinnen man dich nicht genung bewundern kan?</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;tu&#x0364;mper darff &#x017F;ich nur vor fremden ohren hu&#x0364;ten;</l><lb/>
            <l>Du aber greiff&#x017F;t den ruhm der be&#x017F;ten mei&#x017F;ter an/</l><lb/>
            <l>Und kan&#x017F;t dich u&#x0364;ber &#x017F;ie mit gutem rechte &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Doch deine demuht &#x017F;chla&#x0364;gt dergleichen lob&#x017F;pruch aus/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0040] Galante und Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin. Die baͤume ſcheinen ſelbſt das falſche paar zu haſſen/ Jhr ſchatten fliehet weg/ wenn ſie ſich blicken laſſen; Der wipffel rauſchen zeigt mit ihren unwill’ an/ Jhr krachen dreuet ſchon/ weil ich nicht ſtraffen kan/ Und ihrer aͤſte fall ſoll dich mit ſchrecken lehren/ Daß man nicht ungeſtrafft die treue kan verſehren: Drum himmel/ erd und lufft ſtrafft auch den falſchen ſinn/ Und reiſſet mich zugleich durch ihren eyfer hinn/ Mein auge ſchleuß dich zu; ihr ſchnellen fuͤſſe fliehet! Weil mir mein ungluͤck hier in dieſen fluhten bluͤhet; Ach! koͤnt’ aus ihrem garn mein geiſt ſo leicht entfliehn/ Als ihrer gegenwart ſich kan mein fuß entziehn! Allein ſo werd ich ſie bis in den tod verehren/ Ob ihre falſchheit gleich muß meinen ſchmertz vermehren/ O himmel/ erd und lufft beſtrafft den falſchen ſinn! Und reiſſet mich zugleich durch euren eyfer hin! Doch nein/ nein/ ſchonet noch der/ ob zwar falſchen/ ſchoͤnen! Vielleicht wird ſie mit mir ſich wiederum verſoͤhnen; Ja ſolt es nicht geſchehn/ ſo ſtraffet mich allein/ Sie aber laſſet ſtets vergnuͤgt und gluͤcklich ſeyn; Jch will vor ihre ſchuld mit meinem leben buͤſſen; So wird ſie denn zuletzt aus meiner treue ſchluͤſſen/ Daß ihrer liebe wehrt nur ich geweſen ſey/ O himmel/ erd und lufft ſtimmt meinem wunſche bey. Als ſie auf dem Clavir ſpielte und drein ſang. C. G. B. WJe lange muß dein knecht doch etwas von dir bitten/ Worinnen man dich nicht genung bewundern kan? Ein ſtuͤmper darff ſich nur vor fremden ohren huͤten; Du aber greiffſt den ruhm der beſten meiſter an/ Und kanſt dich uͤber ſie mit gutem rechte ſetzen/ Doch deine demuht ſchlaͤgt dergleichen lobſpruch aus/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/40
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/40>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.