Sonnenstrahl. Vor Montfort begegneten wir im Halbdunkel, eh der Mond noch hochstand, einem Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus- weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unsrer Chaise vorbei zu heben. Die lieben Menschen, welche darauf saßen, stiegen also herab, ihre Pfer- de wurden ausgespannt und der Wagen -- so eine Art Kirebn -- ward, die Räder der einen Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von den Armen der Männer gehoben, indeß sie hart am Kanal sich hinter den Bäumen drängten und an sie hielten, vorbei geschaft. Unsre Chaise hielt indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand breit vom Wasser. Dabei haben die Kutscher hier nie eine Peitsche, und schimpfen nie -- sie geben den Pferden vernünftige Gründe an, und regieren sie mit einem leisen Schnalzen der Zunge. Da muß Pferd und Kutscher sich veredeln, wo's so zugeht.
Sonnenſtrahl. Vor Montfort begegneten wir im Halbdunkel, eh der Mond noch hochſtand, einem Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus- weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unſrer Chaiſe vorbei zu heben. Die lieben Menſchen, welche darauf ſaßen, ſtiegen alſo herab, ihre Pfer- de wurden ausgeſpannt und der Wagen — ſo eine Art Kirebn — ward, die Raͤder der einen Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von den Armen der Maͤnner gehoben, indeß ſie hart am Kanal ſich hinter den Baͤumen draͤngten und an ſie hielten, vorbei geſchaft. Unſre Chaiſe hielt indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand breit vom Waſſer. Dabei haben die Kutſcher hier nie eine Peitſche, und ſchimpfen nie — ſie geben den Pferden vernuͤnftige Gruͤnde an, und regieren ſie mit einem leiſen Schnalzen der Zunge. Da muß Pferd und Kutſcher ſich veredeln, wo’s ſo zugeht.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0267"n="253"/>
Sonnenſtrahl. Vor Montfort begegneten wir im<lb/>
Halbdunkel, eh der Mond noch hochſtand, einem<lb/>
Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus-<lb/>
weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als<lb/>
ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unſrer<lb/>
Chaiſe vorbei zu heben. Die lieben Menſchen,<lb/>
welche darauf ſaßen, ſtiegen alſo herab, ihre Pfer-<lb/>
de wurden ausgeſpannt und der Wagen —ſo<lb/>
eine Art Kirebn — ward, die Raͤder der einen<lb/>
Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von<lb/>
den Armen der Maͤnner gehoben, indeß ſie hart<lb/>
am Kanal ſich hinter den Baͤumen draͤngten und<lb/>
an ſie hielten, vorbei geſchaft. Unſre Chaiſe hielt<lb/>
indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand<lb/>
breit vom Waſſer. Dabei haben die Kutſcher<lb/>
hier nie eine Peitſche, und ſchimpfen nie —ſie<lb/>
geben den Pferden vernuͤnftige Gruͤnde an, und<lb/>
regieren ſie mit einem leiſen Schnalzen der Zunge.<lb/>
Da muß Pferd und Kutſcher ſich veredeln, wo’s<lb/>ſo zugeht.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/></body></text></TEI>
[253/0267]
Sonnenſtrahl. Vor Montfort begegneten wir im
Halbdunkel, eh der Mond noch hochſtand, einem
Wagen, der auf dem engen Kanal uns nicht aus-
weichen konnte; es gab kein anderes Mittel, als
ihn auf den Schultern der Fuhrleute neben unſrer
Chaiſe vorbei zu heben. Die lieben Menſchen,
welche darauf ſaßen, ſtiegen alſo herab, ihre Pfer-
de wurden ausgeſpannt und der Wagen — ſo
eine Art Kirebn — ward, die Raͤder der einen
Seite auf dem Wege ruhend, die andere Seite von
den Armen der Maͤnner gehoben, indeß ſie hart
am Kanal ſich hinter den Baͤumen draͤngten und
an ſie hielten, vorbei geſchaft. Unſre Chaiſe hielt
indeß an der andern Seite des Kanals eine Hand
breit vom Waſſer. Dabei haben die Kutſcher
hier nie eine Peitſche, und ſchimpfen nie — ſie
geben den Pferden vernuͤnftige Gruͤnde an, und
regieren ſie mit einem leiſen Schnalzen der Zunge.
Da muß Pferd und Kutſcher ſich veredeln, wo’s
ſo zugeht.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/267>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
