Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

europäischen Kultur eroberten Länder. Sie trennen diese
Eroberungen voneinander, wie schwer zu übersetzende Meeres-
arme, und meist hängen benachbarte Staaten nur durch urbar
gemachte Landzungen zusammen. Die Umrisse der Seeküsten
sind leichter aufzufassen als der krause Lauf dieses Binnen-
gestades, auf dem Barbarei und Civilisation, undurchdring-
liche Wälder und bebautes Land aneinander stoßen und ein-
ander begrenzen. Weil sie die Zustände der erst in der
Bildung begriffenen Staaten der Neuen Welt außer acht lassen,
liefern so viele Geographen so sonderbar ungenaue Karten,
indem sie die verschiedenen Teile der spanischen und portu-
giesischen Kolonieen so zeichnen, als ob sie im Inneren durch-
aus zusammenhingen. Die Lokalkenntnis, die ich mir aus
eigener Anschauung von diesen Grenzen verschafft, setzt mich
instand, den Umfang der großen Gebietsabschnitte mit einiger
Bestimmtheit anzugeben, die wüsten und die bewohnten Striche
miteinander zu vergleichen und den mehr oder minder bedeu-
tenden politischen Einfluß, den sie als Regierungs- und Han-
delsmittelpunkte äußern, zu schätzen.

Caracas ist die Hauptstadt eines Landes, das fast zwei-
mal so groß ist als das heutige Peru und an Flächengehalt
dem Königreich Neugranada wenig nachsteht. 1 Dieses Land,
das im spanischen Regierungsstil Capitania general de
Caracas oder de las Provincias de Venezuela heißt, hat
gegen eine Million Einwohner, worunter 60000 Sklaven,
Es umfaßt längs den Küsten Neuandalusien oder die Pro-
vinz Cumana (mit der Insel Margarita), Barcelona, Vene-
zuela oder Caracas, Coro oder Maracaybo; im Inneren die
Provinzen Varinas und Guyana, erstere längs den Flüssen
San Domingo und Apure, letztere längs dem Orinoko, Cassi-
quiare, Atabapo und Rio Negro. Ueberblickt man die sieben
vereinigten Provinzen von Terra Firma, so sieht man, daß
sie drei gesonderte Zonen bilden, die von Ost nach West laufen.

Zuvorderst liegt das bebaute Land am Meeresufer und
bei der Kette der Küstengebirge; dann kommen Savannen oder
Weiden, und endlich jenseits des Orinoko die dritte, die Wald-

1 Die Capitania general von Caracas hat 972000 qkm Um-
fang, Peru 607000 qkm, Neugranada 1316000 qkm. Es ist dies
das Ergebnis von Oltmanns Berechnung, wobei die Veränderungen
zu Grunde gelegt sind, welche die Karten von Amerika durch meine
astronomischen Bestimmungen erlitten haben.

europäiſchen Kultur eroberten Länder. Sie trennen dieſe
Eroberungen voneinander, wie ſchwer zu überſetzende Meeres-
arme, und meiſt hängen benachbarte Staaten nur durch urbar
gemachte Landzungen zuſammen. Die Umriſſe der Seeküſten
ſind leichter aufzufaſſen als der krauſe Lauf dieſes Binnen-
geſtades, auf dem Barbarei und Civiliſation, undurchdring-
liche Wälder und bebautes Land aneinander ſtoßen und ein-
ander begrenzen. Weil ſie die Zuſtände der erſt in der
Bildung begriffenen Staaten der Neuen Welt außer acht laſſen,
liefern ſo viele Geographen ſo ſonderbar ungenaue Karten,
indem ſie die verſchiedenen Teile der ſpaniſchen und portu-
gieſiſchen Kolonieen ſo zeichnen, als ob ſie im Inneren durch-
aus zuſammenhingen. Die Lokalkenntnis, die ich mir aus
eigener Anſchauung von dieſen Grenzen verſchafft, ſetzt mich
inſtand, den Umfang der großen Gebietsabſchnitte mit einiger
Beſtimmtheit anzugeben, die wüſten und die bewohnten Striche
miteinander zu vergleichen und den mehr oder minder bedeu-
tenden politiſchen Einfluß, den ſie als Regierungs- und Han-
delsmittelpunkte äußern, zu ſchätzen.

Caracas iſt die Hauptſtadt eines Landes, das faſt zwei-
mal ſo groß iſt als das heutige Peru und an Flächengehalt
dem Königreich Neugranada wenig nachſteht. 1 Dieſes Land,
das im ſpaniſchen Regierungsſtil Capitania general de
Caracas oder de las Provincias de Venezuela heißt, hat
gegen eine Million Einwohner, worunter 60000 Sklaven,
Es umfaßt längs den Küſten Neuandaluſien oder die Pro-
vinz Cumana (mit der Inſel Margarita), Barcelona, Vene-
zuela oder Caracas, Coro oder Maracaybo; im Inneren die
Provinzen Varinas und Guyana, erſtere längs den Flüſſen
San Domingo und Apure, letztere längs dem Orinoko, Caſſi-
quiare, Atabapo und Rio Negro. Ueberblickt man die ſieben
vereinigten Provinzen von Terra Firma, ſo ſieht man, daß
ſie drei geſonderte Zonen bilden, die von Oſt nach Weſt laufen.

Zuvorderſt liegt das bebaute Land am Meeresufer und
bei der Kette der Küſtengebirge; dann kommen Savannen oder
Weiden, und endlich jenſeits des Orinoko die dritte, die Wald-

1 Die Capitania general von Caracas hat 972000 qkm Um-
fang, Peru 607000 qkm, Neugranada 1316000 qkm. Es iſt dies
das Ergebnis von Oltmanns Berechnung, wobei die Veränderungen
zu Grunde gelegt ſind, welche die Karten von Amerika durch meine
aſtronomiſchen Beſtimmungen erlitten haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0103" n="95"/>
europäi&#x017F;chen Kultur eroberten Länder. Sie trennen die&#x017F;e<lb/>
Eroberungen voneinander, wie &#x017F;chwer zu über&#x017F;etzende Meeres-<lb/>
arme, und mei&#x017F;t hängen benachbarte Staaten nur durch urbar<lb/>
gemachte Landzungen zu&#x017F;ammen. Die Umri&#x017F;&#x017F;e der Seekü&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;ind leichter aufzufa&#x017F;&#x017F;en als der krau&#x017F;e Lauf die&#x017F;es Binnen-<lb/>
ge&#x017F;tades, auf dem Barbarei und Civili&#x017F;ation, undurchdring-<lb/>
liche Wälder und bebautes Land aneinander &#x017F;toßen und ein-<lb/>
ander begrenzen. Weil &#x017F;ie die Zu&#x017F;tände der er&#x017F;t in der<lb/>
Bildung begriffenen Staaten der Neuen Welt außer acht la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
liefern &#x017F;o viele Geographen &#x017F;o &#x017F;onderbar ungenaue Karten,<lb/>
indem &#x017F;ie die ver&#x017F;chiedenen Teile der &#x017F;pani&#x017F;chen und portu-<lb/>
gie&#x017F;i&#x017F;chen Kolonieen &#x017F;o zeichnen, als ob &#x017F;ie im Inneren durch-<lb/>
aus zu&#x017F;ammenhingen. Die Lokalkenntnis, die ich mir aus<lb/>
eigener An&#x017F;chauung von die&#x017F;en Grenzen ver&#x017F;chafft, &#x017F;etzt mich<lb/>
in&#x017F;tand, den Umfang der großen Gebietsab&#x017F;chnitte mit einiger<lb/>
Be&#x017F;timmtheit anzugeben, die wü&#x017F;ten und die bewohnten Striche<lb/>
miteinander zu vergleichen und den mehr oder minder bedeu-<lb/>
tenden politi&#x017F;chen Einfluß, den &#x017F;ie als Regierungs- und Han-<lb/>
delsmittelpunkte äußern, zu &#x017F;chätzen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Caracas</hi> i&#x017F;t die Haupt&#x017F;tadt eines Landes, das fa&#x017F;t zwei-<lb/>
mal &#x017F;o groß i&#x017F;t als das heutige Peru und an Flächengehalt<lb/>
dem Königreich Neugranada wenig nach&#x017F;teht. <note place="foot" n="1">Die <hi rendition="#aq">Capitania general</hi> von Caracas hat 972000 <hi rendition="#aq">qkm</hi> Um-<lb/>
fang, Peru 607000 <hi rendition="#aq">qkm</hi>, Neugranada 1316000 <hi rendition="#aq">qkm</hi>. Es i&#x017F;t dies<lb/>
das Ergebnis von Oltmanns Berechnung, wobei die Veränderungen<lb/>
zu Grunde gelegt &#x017F;ind, welche die Karten von Amerika durch meine<lb/>
a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Be&#x017F;timmungen erlitten haben.</note> Die&#x017F;es Land,<lb/>
das im &#x017F;pani&#x017F;chen Regierungs&#x017F;til <hi rendition="#aq">Capitania general de<lb/>
Caracas</hi> oder <hi rendition="#aq">de las Provincias de Venezuela</hi> heißt, hat<lb/>
gegen eine Million Einwohner, worunter 60000 Sklaven,<lb/>
Es umfaßt längs den Kü&#x017F;ten Neuandalu&#x017F;ien oder die Pro-<lb/>
vinz Cumana (mit der In&#x017F;el Margarita), Barcelona, Vene-<lb/>
zuela oder Caracas, Coro oder Maracaybo; im Inneren die<lb/>
Provinzen Varinas und Guyana, er&#x017F;tere längs den Flü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
San Domingo und Apure, letztere längs dem Orinoko, Ca&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
quiare, Atabapo und Rio Negro. Ueberblickt man die &#x017F;ieben<lb/>
vereinigten Provinzen von Terra Firma, &#x017F;o &#x017F;ieht man, daß<lb/>
&#x017F;ie drei ge&#x017F;onderte Zonen bilden, die von O&#x017F;t nach We&#x017F;t laufen.</p><lb/>
          <p>Zuvorder&#x017F;t liegt das bebaute Land am Meeresufer und<lb/>
bei der Kette der Kü&#x017F;tengebirge; dann kommen Savannen oder<lb/>
Weiden, und endlich jen&#x017F;eits des Orinoko die dritte, die Wald-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0103] europäiſchen Kultur eroberten Länder. Sie trennen dieſe Eroberungen voneinander, wie ſchwer zu überſetzende Meeres- arme, und meiſt hängen benachbarte Staaten nur durch urbar gemachte Landzungen zuſammen. Die Umriſſe der Seeküſten ſind leichter aufzufaſſen als der krauſe Lauf dieſes Binnen- geſtades, auf dem Barbarei und Civiliſation, undurchdring- liche Wälder und bebautes Land aneinander ſtoßen und ein- ander begrenzen. Weil ſie die Zuſtände der erſt in der Bildung begriffenen Staaten der Neuen Welt außer acht laſſen, liefern ſo viele Geographen ſo ſonderbar ungenaue Karten, indem ſie die verſchiedenen Teile der ſpaniſchen und portu- gieſiſchen Kolonieen ſo zeichnen, als ob ſie im Inneren durch- aus zuſammenhingen. Die Lokalkenntnis, die ich mir aus eigener Anſchauung von dieſen Grenzen verſchafft, ſetzt mich inſtand, den Umfang der großen Gebietsabſchnitte mit einiger Beſtimmtheit anzugeben, die wüſten und die bewohnten Striche miteinander zu vergleichen und den mehr oder minder bedeu- tenden politiſchen Einfluß, den ſie als Regierungs- und Han- delsmittelpunkte äußern, zu ſchätzen. Caracas iſt die Hauptſtadt eines Landes, das faſt zwei- mal ſo groß iſt als das heutige Peru und an Flächengehalt dem Königreich Neugranada wenig nachſteht. 1 Dieſes Land, das im ſpaniſchen Regierungsſtil Capitania general de Caracas oder de las Provincias de Venezuela heißt, hat gegen eine Million Einwohner, worunter 60000 Sklaven, Es umfaßt längs den Küſten Neuandaluſien oder die Pro- vinz Cumana (mit der Inſel Margarita), Barcelona, Vene- zuela oder Caracas, Coro oder Maracaybo; im Inneren die Provinzen Varinas und Guyana, erſtere längs den Flüſſen San Domingo und Apure, letztere längs dem Orinoko, Caſſi- quiare, Atabapo und Rio Negro. Ueberblickt man die ſieben vereinigten Provinzen von Terra Firma, ſo ſieht man, daß ſie drei geſonderte Zonen bilden, die von Oſt nach Weſt laufen. Zuvorderſt liegt das bebaute Land am Meeresufer und bei der Kette der Küſtengebirge; dann kommen Savannen oder Weiden, und endlich jenſeits des Orinoko die dritte, die Wald- 1 Die Capitania general von Caracas hat 972000 qkm Um- fang, Peru 607000 qkm, Neugranada 1316000 qkm. Es iſt dies das Ergebnis von Oltmanns Berechnung, wobei die Veränderungen zu Grunde gelegt ſind, welche die Karten von Amerika durch meine aſtronomiſchen Beſtimmungen erlitten haben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/103
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/103>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.