Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Ueber den neusten Zustand des Freistaats von Centro-Amerika oder Guatemala. In: Herta, Bd. 6 (1826), S. 131-161.

Bild:
<< vorherige Seite

des Freistaats Guatemala.
1) San Jose mit Hauptstadt des Staates:Ciudad de
San Jose
; ferner: Curridaba, Aserri etc.
2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago,*)
ferner: Que-
ricot, Tobosi Cot etc.
3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc.
4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca.
5) Alajuela, p. c. Alajuela.
6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc.
7) Bagasu, p. c. Bagasu; Espaesa, Cannas etc.
8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc.

Die Hauptstadt des ganzen Föderativ-Staates, Neuguate-
mala,
genießt eines milden, überaus anmuthigen Klima's, wel-
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen
kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieser schönen Stadt ist
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,
muß die Höhe über dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toisen über-
steigen.**) Der ehemalige Präsident des Regierungs-Ausschusses, Jose
del Valle, schreibt mir: "von der Natur ist mein Vaterland
"mehr noch als Mexiko begünstigt. Statt daß jenes Land fast
"überall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Dürre
"leidet, so ist unser Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht
"schiffbar zu machenden Strömen durchwässert. Die Pflanzen-
"decke, mit der der Boden geschmückt ist, scheint mir eines üppi-
"geren Wuchses als in Mexiko. Hätten Sie mein Vaterland be-
"suchen können, oder thun Sie es einst noch, so werden Sie hier
"über die Erstreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem-
"pladas
nennen) erstaunen: aber diese Ebenen mittlerer Höhe bil-
"den weniger ein Ganzes und sind öfterer durch Thäler durch-
"schnitten. Wir besitzen Häfen an beiden Meeren, und soll-
"ten diese Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (über den Sie
"wahrscheinlich schon viele Dokumente besitzen) einst verbunden
"werden, so muß unser Freistaat, in der Mitte von Amerika ge-
"legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und

*) Das Klima von Kartago ist kälter als das von Nueva Guatemala;
wahrscheinlich liegt die Stadt höher über dem Meeresspiegel.
**) Musa mit eßbaren Früchten wächst nicht um Nueva Guatemala, des-
sen Höhe vielleicht zwischen die Höhen von Xalape und Puebla fällt.

des Freiſtaats Guatemala.
1) San Josè mit Hauptſtadt des Staates:Ciudad de
San Josè
; ferner: Curridaba, Aserri etc.
2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago,*)
ferner: Que-
ricot, Tobosi Cot etc.
3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc.
4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca.
5) Alajuela, p. c. Alajuela.
6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc.
7) Bagasu, p. c. Bagasu; Eſpaésa, Cañas etc.
8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc.

Die Hauptſtadt des ganzen Foͤderativ-Staates, Neuguate-
mala,
genießt eines milden, uͤberaus anmuthigen Klima's, wel-
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen
kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieſer ſchoͤnen Stadt iſt
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,
muß die Hoͤhe uͤber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toiſen uͤber-
ſteigen.**) Der ehemalige Praͤſident des Regierungs-Ausſchuſſes, Joſe
del Valle, ſchreibt mir: „von der Natur iſt mein Vaterland
„mehr noch als Mexiko beguͤnſtigt. Statt daß jenes Land faſt
„uͤberall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Duͤrre
„leidet, ſo iſt unſer Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht
„ſchiffbar zu machenden Stroͤmen durchwaͤſſert. Die Pflanzen-
„decke, mit der der Boden geſchmuͤckt iſt, ſcheint mir eines uͤppi-
„geren Wuchſes als in Mexiko. Haͤtten Sie mein Vaterland be-
„ſuchen koͤnnen, oder thun Sie es einſt noch, ſo werden Sie hier
„uͤber die Erſtreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem-
„pladas
nennen) erſtaunen: aber dieſe Ebenen mittlerer Hoͤhe bil-
„den weniger ein Ganzes und ſind oͤfterer durch Thaͤler durch-
„ſchnitten. Wir beſitzen Haͤfen an beiden Meeren, und ſoll-
„ten dieſe Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (uͤber den Sie
„wahrſcheinlich ſchon viele Dokumente beſitzen) einſt verbunden
„werden, ſo muß unſer Freiſtaat, in der Mitte von Amerika ge-
„legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und

*) Das Klima von Kartago iſt kaͤlter als das von Nueva Guatemala;
wahrſcheinlich liegt die Stadt hoͤher uͤber dem Meeresſpiegel.
**) Musa mit eßbaren Fruͤchten waͤchſt nicht um Nueva Guatemala, deſ-
ſen Hoͤhe vielleicht zwiſchen die Hoͤhen von Xalape und Puebla faͤllt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <list>
          <item>
            <list>
              <item>
                <pb facs="#f0021" n="149"/><lb/>
                <fw place="top" type="header">des Frei&#x017F;taats Guatemala.</fw><lb/>
                <list>
                  <item>1) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">San Josè</hi></hi> mit Haupt&#x017F;tadt des Staates:<hi rendition="#aq">Ciudad de<lb/>
San Josè</hi>; ferner: <hi rendition="#aq">Curridaba, Aserri etc.</hi></item><lb/>
                  <item>2) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Cartago, p. c.</hi> Ciudad de Cartago,</hi><note place="foot" n="*)">Das Klima von Kartago i&#x017F;t ka&#x0364;lter als das von Nueva Guatemala;<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich liegt die Stadt ho&#x0364;her u&#x0364;ber dem Meeres&#x017F;piegel.</note><lb/>
ferner: <hi rendition="#aq">Que-<lb/>
ricot, Tobosi Cot etc.</hi></item><lb/>
                  <item>3) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Ujarras</hi>, p. c. Ujarras;</hi> ferner: <hi rendition="#aq">Orosi, Tucurique etc.</hi></item><lb/>
                  <item>4)<hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Iscan</hi>, p. c. Iscan</hi>, ferner: <hi rendition="#aq">Pacaca.</hi></item><lb/>
                  <item>5) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Alajuela</hi>, p. c. Alajuela.</hi></item><lb/>
                  <item>6) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Eredia</hi>, p. c. Eredia; Barba etc.</hi></item><lb/>
                  <item>7) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Bagasu,</hi> p. c. Bagasu; E&#x017F;paésa, Can&#x0303;as etc.</hi></item><lb/>
                  <item>8) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Boruca</hi>, p. c. Boruca; Terraba etc.</hi></item>
                </list>
              </item>
            </list>
          </item>
        </list><lb/>
        <p>Die Haupt&#x017F;tadt des ganzen Fo&#x0364;derativ-Staates, <hi rendition="#g">Neuguate-<lb/>
mala,</hi> genießt eines milden, u&#x0364;beraus anmuthigen Klima's, wel-<lb/>
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen<lb/>
kann. Der mittlere Barometer-Stand in die&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Stadt i&#x017F;t<lb/>
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,<lb/>
muß die Ho&#x0364;he u&#x0364;ber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toi&#x017F;en u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;teigen.<note place="foot" n="**)">Musa mit eßbaren Fru&#x0364;chten wa&#x0364;ch&#x017F;t nicht um Nueva Guatemala, de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Ho&#x0364;he vielleicht zwi&#x017F;chen die Ho&#x0364;hen von Xalape und Puebla fa&#x0364;llt.</note> Der ehemalige Pra&#x0364;&#x017F;ident des Regierungs-Aus&#x017F;chu&#x017F;&#x017F;es, Jo&#x017F;e<lb/>
del Valle, &#x017F;chreibt mir: &#x201E;von der Natur i&#x017F;t mein Vaterland<lb/>
&#x201E;mehr noch als Mexiko begu&#x0364;n&#x017F;tigt. Statt daß jenes Land fa&#x017F;t<lb/>
&#x201E;u&#x0364;berall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Du&#x0364;rre<lb/>
&#x201E;leidet, &#x017F;o i&#x017F;t un&#x017F;er Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht<lb/>
&#x201E;&#x017F;chiffbar zu machenden Stro&#x0364;men durchwa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert. Die Pflanzen-<lb/>
&#x201E;decke, mit der der Boden ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt i&#x017F;t, &#x017F;cheint mir eines u&#x0364;ppi-<lb/>
&#x201E;geren Wuch&#x017F;es als in Mexiko. Ha&#x0364;tten Sie mein Vaterland be-<lb/>
&#x201E;&#x017F;uchen ko&#x0364;nnen, oder thun Sie es ein&#x017F;t noch, &#x017F;o werden Sie hier<lb/>
&#x201E;u&#x0364;ber die Er&#x017F;treckung der temperirten Zone (was wir <hi rendition="#aq">tierras tem-<lb/>
&#x201E;pladas</hi> nennen) er&#x017F;taunen: aber die&#x017F;e Ebenen mittlerer Ho&#x0364;he bil-<lb/>
&#x201E;den weniger ein Ganzes und &#x017F;ind o&#x0364;fterer durch Tha&#x0364;ler durch-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chnitten. Wir be&#x017F;itzen Ha&#x0364;fen an beiden Meeren, und &#x017F;oll-<lb/>
&#x201E;ten die&#x017F;e Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (u&#x0364;ber den Sie<lb/>
&#x201E;wahr&#x017F;cheinlich &#x017F;chon viele Dokumente be&#x017F;itzen) ein&#x017F;t verbunden<lb/>
&#x201E;werden, &#x017F;o muß un&#x017F;er Frei&#x017F;taat, in der Mitte von Amerika ge-<lb/>
&#x201E;legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0021] des Freiſtaats Guatemala. 1) San Josè mit Hauptſtadt des Staates:Ciudad de San Josè; ferner: Curridaba, Aserri etc. 2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago, *) ferner: Que- ricot, Tobosi Cot etc. 3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc. 4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca. 5) Alajuela, p. c. Alajuela. 6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc. 7) Bagasu, p. c. Bagasu; Eſpaésa, Cañas etc. 8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc. Die Hauptſtadt des ganzen Foͤderativ-Staates, Neuguate- mala, genießt eines milden, uͤberaus anmuthigen Klima's, wel- ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieſer ſchoͤnen Stadt iſt leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen, muß die Hoͤhe uͤber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toiſen uͤber- ſteigen. **) Der ehemalige Praͤſident des Regierungs-Ausſchuſſes, Joſe del Valle, ſchreibt mir: „von der Natur iſt mein Vaterland „mehr noch als Mexiko beguͤnſtigt. Statt daß jenes Land faſt „uͤberall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Duͤrre „leidet, ſo iſt unſer Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht „ſchiffbar zu machenden Stroͤmen durchwaͤſſert. Die Pflanzen- „decke, mit der der Boden geſchmuͤckt iſt, ſcheint mir eines uͤppi- „geren Wuchſes als in Mexiko. Haͤtten Sie mein Vaterland be- „ſuchen koͤnnen, oder thun Sie es einſt noch, ſo werden Sie hier „uͤber die Erſtreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem- „pladas nennen) erſtaunen: aber dieſe Ebenen mittlerer Hoͤhe bil- „den weniger ein Ganzes und ſind oͤfterer durch Thaͤler durch- „ſchnitten. Wir beſitzen Haͤfen an beiden Meeren, und ſoll- „ten dieſe Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (uͤber den Sie „wahrſcheinlich ſchon viele Dokumente beſitzen) einſt verbunden „werden, ſo muß unſer Freiſtaat, in der Mitte von Amerika ge- „legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und *) Das Klima von Kartago iſt kaͤlter als das von Nueva Guatemala; wahrſcheinlich liegt die Stadt hoͤher uͤber dem Meeresſpiegel. **) Musa mit eßbaren Fruͤchten waͤchſt nicht um Nueva Guatemala, deſ- ſen Hoͤhe vielleicht zwiſchen die Hoͤhen von Xalape und Puebla faͤllt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826/21
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Ueber den neusten Zustand des Freistaats von Centro-Amerika oder Guatemala. In: Herta, Bd. 6 (1826), S. 131-161, hier S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826/21>, abgerufen am 28.03.2024.