Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pastor. Sein Haß gegen Matthes -- alle Umstände
-- ich fürchte, er ist schuldig. Er erkennt indeß die
Gefahr, in die ihn sein Verhängniß gestürzt hat, und
wünscht, Sie zu sprechen.

Obfstr. Ich will hin. Ja. Ich will gleich hin.

Pastor. Einen Augenblick nur --

Obfstr. Er verlangt nach mir, wie kann ich noch
dastehen --

Pastor. Wird er nicht auch seine Mutter und die un-
glückliche Friedrike sehen wollen? Wollen Sie Sich und
diese in den fürchterlichen Aufenthalt bringen? Die
blutigen Kleider, der Zulauf von Menschen -- Sie
würden das nicht aushalten, und jene Unglücklichen
noch weniger.

Obfstr. Ich sollte ihn also gar nicht --

Pastor. Sie müssen ihn sprechen. Ich will bei dem
Amtmann alles versuchen, daß er hieher gebracht wer-
den darf.

Obfstr. Der Amtmann -- ach daran denke ich jezt
erst. Armer Anton, Du wirst es büßen müssen, daß
Dein Vater Wahrheit sagte.

Pastor. Unglück macht mild, söhnt unsre bittersten
Feinde mit uns aus. Ich denke, es soll gehen. Er
kann oben herum durch den Garten kommen. Es fängt

Paſtor. Sein Haß gegen Matthes — alle Umſtaͤnde
— ich fuͤrchte, er iſt ſchuldig. Er erkennt indeß die
Gefahr, in die ihn ſein Verhaͤngniß geſtuͤrzt hat, und
wuͤnſcht, Sie zu ſprechen.

Obfſtr. Ich will hin. Ja. Ich will gleich hin.

Paſtor. Einen Augenblick nur —

Obfſtr. Er verlangt nach mir, wie kann ich noch
daſtehen —

Paſtor. Wird er nicht auch ſeine Mutter und die un-
gluͤckliche Friedrike ſehen wollen? Wollen Sie Sich und
dieſe in den fuͤrchterlichen Aufenthalt bringen? Die
blutigen Kleider, der Zulauf von Menſchen — Sie
wuͤrden das nicht aushalten, und jene Ungluͤcklichen
noch weniger.

Obfſtr. Ich ſollte ihn alſo gar nicht —

Paſtor. Sie muͤſſen ihn ſprechen. Ich will bei dem
Amtmann alles verſuchen, daß er hieher gebracht wer-
den darf.

Obfſtr. Der Amtmann — ach daran denke ich jezt
erſt. Armer Anton, Du wirſt es buͤßen muͤſſen, daß
Dein Vater Wahrheit ſagte.

Paſtor. Ungluͤck macht mild, ſoͤhnt unſre bitterſten
Feinde mit uns aus. Ich denke, es ſoll gehen. Er
kann oben herum durch den Garten kommen. Es faͤngt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0168" n="162"/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Sein Haß gegen Matthes &#x2014; alle Um&#x017F;ta&#x0364;nde<lb/>
&#x2014; ich fu&#x0364;rchte, er i&#x017F;t &#x017F;chuldig. Er erkennt indeß die<lb/>
Gefahr, in die ihn &#x017F;ein Verha&#x0364;ngniß ge&#x017F;tu&#x0364;rzt hat, und<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;cht, Sie zu &#x017F;prechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Ich will hin. Ja. Ich will gleich hin.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Einen Augenblick nur &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Er verlangt nach mir, wie kann ich noch<lb/>
da&#x017F;tehen &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Wird er nicht auch &#x017F;eine Mutter und die un-<lb/>
glu&#x0364;ckliche Friedrike &#x017F;ehen wollen? Wollen Sie Sich und<lb/>
die&#x017F;e in den fu&#x0364;rchterlichen Aufenthalt bringen? Die<lb/>
blutigen Kleider, der Zulauf von Men&#x017F;chen &#x2014; Sie<lb/>
wu&#x0364;rden das nicht aushalten, und jene Unglu&#x0364;cklichen<lb/>
noch weniger.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Ich &#x017F;ollte ihn al&#x017F;o gar nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ihn &#x017F;prechen. Ich will bei dem<lb/>
Amtmann alles ver&#x017F;uchen, daß er hieher gebracht wer-<lb/>
den darf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Der Amtmann &#x2014; ach daran denke ich jezt<lb/>
er&#x017F;t. Armer Anton, Du wir&#x017F;t es bu&#x0364;ßen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
Dein Vater Wahrheit &#x017F;agte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Unglu&#x0364;ck macht mild, &#x017F;o&#x0364;hnt un&#x017F;re bitter&#x017F;ten<lb/>
Feinde mit uns aus. Ich denke, es &#x017F;oll gehen. Er<lb/>
kann oben herum durch den Garten kommen. Es fa&#x0364;ngt<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0168] Paſtor. Sein Haß gegen Matthes — alle Umſtaͤnde — ich fuͤrchte, er iſt ſchuldig. Er erkennt indeß die Gefahr, in die ihn ſein Verhaͤngniß geſtuͤrzt hat, und wuͤnſcht, Sie zu ſprechen. Obfſtr. Ich will hin. Ja. Ich will gleich hin. Paſtor. Einen Augenblick nur — Obfſtr. Er verlangt nach mir, wie kann ich noch daſtehen — Paſtor. Wird er nicht auch ſeine Mutter und die un- gluͤckliche Friedrike ſehen wollen? Wollen Sie Sich und dieſe in den fuͤrchterlichen Aufenthalt bringen? Die blutigen Kleider, der Zulauf von Menſchen — Sie wuͤrden das nicht aushalten, und jene Ungluͤcklichen noch weniger. Obfſtr. Ich ſollte ihn alſo gar nicht — Paſtor. Sie muͤſſen ihn ſprechen. Ich will bei dem Amtmann alles verſuchen, daß er hieher gebracht wer- den darf. Obfſtr. Der Amtmann — ach daran denke ich jezt erſt. Armer Anton, Du wirſt es buͤßen muͤſſen, daß Dein Vater Wahrheit ſagte. Paſtor. Ungluͤck macht mild, ſoͤhnt unſre bitterſten Feinde mit uns aus. Ich denke, es ſoll gehen. Er kann oben herum durch den Garten kommen. Es faͤngt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/168
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/168>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.