Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Amphitryon.
Steh' auf. Was ist geschehen?
Sosias.
Vom aufgetragnen Essen
Nicht den Geruch auch hat man mir gegönnt.
Das andre Ich, das andre Ihr Bedienter,
Vom Teufel wieder völlig war's besessen,
Und kurz ich bin entsosiatisirt,
Wie man euch entamphitryonisirt.
Amphitryon.
Ihr hört's, ihr Bürger.
Sosias.
Ja, ihr Bürger Thebens!
Hier ist der wirkliche Amphitryon;
Und jener, der bei Tische sitzt,
Ist werth, daß ihn die Raben selber fressen.
Auf! Stürmt das Haus jetzt, wenn ihr wollt so
gut sein,
So finden wir den Kohl noch warm.
Amphitryon.
Steh’ auf. Was iſt geſchehen?
Soſias.
Vom aufgetragnen Eſſen
Nicht den Geruch auch hat man mir gegoͤnnt.
Das andre Ich, das andre Ihr Bedienter,
Vom Teufel wieder voͤllig war’s beſeſſen,
Und kurz ich bin entſoſiatiſirt,
Wie man euch entamphitryoniſirt.
Amphitryon.
Ihr hoͤrt’s, ihr Buͤrger.
Soſias.
Ja, ihr Buͤrger Thebens!
Hier iſt der wirkliche Amphitryon;
Und jener, der bei Tiſche ſitzt,
Iſt werth, daß ihn die Raben ſelber freſſen.
Auf! Stuͤrmt das Haus jetzt, wenn ihr wollt ſo
gut ſein,
So finden wir den Kohl noch warm.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0183" n="167"/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Steh&#x2019; auf. Was i&#x017F;t ge&#x017F;chehen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Vom aufgetragnen E&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Nicht den Geruch auch hat man mir gego&#x0364;nnt.<lb/>
Das andre Ich, das andre Ihr Bedienter,<lb/>
Vom Teufel wieder vo&#x0364;llig war&#x2019;s be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Und kurz ich bin ent&#x017F;o&#x017F;iati&#x017F;irt,<lb/>
Wie man euch entamphitryoni&#x017F;irt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr ho&#x0364;rt&#x2019;s, ihr Bu&#x0364;rger.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, ihr Bu&#x0364;rger Thebens!<lb/>
Hier i&#x017F;t der wirkliche Amphitryon;<lb/>
Und jener, der bei Ti&#x017F;che &#x017F;itzt,<lb/>
I&#x017F;t werth, daß ihn die Raben &#x017F;elber fre&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Auf! Stu&#x0364;rmt das Haus jetzt, wenn ihr wollt &#x017F;o<lb/>
gut &#x017F;ein,<lb/>
So finden wir den Kohl noch warm.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[167/0183] Amphitryon. Steh’ auf. Was iſt geſchehen? Soſias. Vom aufgetragnen Eſſen Nicht den Geruch auch hat man mir gegoͤnnt. Das andre Ich, das andre Ihr Bedienter, Vom Teufel wieder voͤllig war’s beſeſſen, Und kurz ich bin entſoſiatiſirt, Wie man euch entamphitryoniſirt. Amphitryon. Ihr hoͤrt’s, ihr Buͤrger. Soſias. Ja, ihr Buͤrger Thebens! Hier iſt der wirkliche Amphitryon; Und jener, der bei Tiſche ſitzt, Iſt werth, daß ihn die Raben ſelber freſſen. Auf! Stuͤrmt das Haus jetzt, wenn ihr wollt ſo gut ſein, So finden wir den Kohl noch warm.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/183
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/183>, abgerufen am 19.04.2024.