Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Charis.
Du wärst so schamlos, mich zu reizen? Wärst
So frech, mich förmlich aufzufordern, dir
Den freundlichen Thebaner, welcher Abends
Mir auf der Fährte schleicht, zu adjungiren?
Merkur.
Hohl mich der Teufel, ja. Wenn du mir nur
Ersparst, Bericht darüber anzuhören.
Bequeme Sünd' ist, find ich, so viel werth,
Als läst'ge Tugend; und mein Wahlspruch ist,
Nicht so viel Ehr' in Theben, und mehr Ruhe --
Fahr' wohl jetzt, Charis, Schatzkind! Fort
muß ich.
Amphitryon wird schon im Lager sein.
(ab.)
Charis.
Warum, um diesen Niederträchtigen
Mit einer offenbaren That zu strafen,
Fehlt's an Entschlossenheit mir? O ihr Götter!
Wie ich es jetzt bereue, daß die Welt
Für eine ordentliche Frau mich hält!
Charis.
Du waͤrſt ſo ſchamlos, mich zu reizen? Waͤrſt
So frech, mich foͤrmlich aufzufordern, dir
Den freundlichen Thebaner, welcher Abends
Mir auf der Faͤhrte ſchleicht, zu adjungiren?
Merkur.
Hohl mich der Teufel, ja. Wenn du mir nur
Erſparſt, Bericht daruͤber anzuhoͤren.
Bequeme Suͤnd’ iſt, find ich, ſo viel werth,
Als laͤſt’ge Tugend; und mein Wahlſpruch iſt,
Nicht ſo viel Ehr’ in Theben, und mehr Ruhe —
Fahr’ wohl jetzt, Charis, Schatzkind! Fort
muß ich.
Amphitryon wird ſchon im Lager ſein.
(ab.)
Charis.
Warum, um dieſen Niedertraͤchtigen
Mit einer offenbaren That zu ſtrafen,
Fehlt’s an Entſchloſſenheit mir? O ihr Goͤtter!
Wie ich es jetzt bereue, daß die Welt
Fuͤr eine ordentliche Frau mich haͤlt!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0061" n="45"/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du wa&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chamlos, mich zu reizen? Wa&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
So frech, mich fo&#x0364;rmlich aufzufordern, dir<lb/>
Den freundlichen Thebaner, welcher Abends<lb/>
Mir auf der Fa&#x0364;hrte &#x017F;chleicht, zu adjungiren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hohl mich der Teufel, ja. Wenn du mir nur<lb/>
Er&#x017F;par&#x017F;t, Bericht daru&#x0364;ber anzuho&#x0364;ren.<lb/>
Bequeme Su&#x0364;nd&#x2019; i&#x017F;t, find ich, &#x017F;o viel werth,<lb/>
Als la&#x0364;&#x017F;t&#x2019;ge Tugend; und mein Wahl&#x017F;pruch i&#x017F;t,<lb/>
Nicht &#x017F;o viel Ehr&#x2019; in Theben, und mehr Ruhe &#x2014;<lb/>
Fahr&#x2019; wohl jetzt, Charis, Schatzkind! Fort<lb/>
muß ich.<lb/>
Amphitryon wird &#x017F;chon im Lager &#x017F;ein.</p><lb/>
            <stage>(ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Warum, um die&#x017F;en Niedertra&#x0364;chtigen<lb/>
Mit einer offenbaren That zu &#x017F;trafen,<lb/>
Fehlt&#x2019;s an Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit mir? O ihr Go&#x0364;tter!<lb/>
Wie ich es jetzt bereue, daß die Welt<lb/>
Fu&#x0364;r eine ordentliche Frau mich ha&#x0364;lt!</p>
          </sp>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0061] Charis. Du waͤrſt ſo ſchamlos, mich zu reizen? Waͤrſt So frech, mich foͤrmlich aufzufordern, dir Den freundlichen Thebaner, welcher Abends Mir auf der Faͤhrte ſchleicht, zu adjungiren? Merkur. Hohl mich der Teufel, ja. Wenn du mir nur Erſparſt, Bericht daruͤber anzuhoͤren. Bequeme Suͤnd’ iſt, find ich, ſo viel werth, Als laͤſt’ge Tugend; und mein Wahlſpruch iſt, Nicht ſo viel Ehr’ in Theben, und mehr Ruhe — Fahr’ wohl jetzt, Charis, Schatzkind! Fort muß ich. Amphitryon wird ſchon im Lager ſein. (ab.) Charis. Warum, um dieſen Niedertraͤchtigen Mit einer offenbaren That zu ſtrafen, Fehlt’s an Entſchloſſenheit mir? O ihr Goͤtter! Wie ich es jetzt bereue, daß die Welt Fuͤr eine ordentliche Frau mich haͤlt!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/61
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/61>, abgerufen am 25.04.2024.