Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ob auch die Götter jenen Wunsch erhört.
Dies: "Schon so früh zurück!" ist der Empfang,
Beim Himmel, nein! der heißen Liebe nicht.
Ich Thörigter! Ich stand im Wahn, daß mich
Der Krieg zu lange schon von hier entfernt;
Zu spät, war meine Rechnung, kehrt ich wieder.
Doch du belehrst mich, daß ich mich geirrt,
Und mit Befremden nehm' ich wahr, daß ich
Ein Ueberläst'ger aus den Wolken falle.
Alkmene.
Ich weiß nicht --
Amphitryon.
Nein, Alkmene,
Verzeih. Mit diesem Worte hast du Wasser
Zu meiner Liebe Flammen hingetragen.
Du hast, seit ich dir fern, die Sonnenuhr
Nicht eines flücht'gen Blicks gewürdigt.
Hier ward kein Flügelschlag der Zeit vernommen,
Und unter rauschenden Vergnügen sind
In diesem Schloß fünf abgezählte Monden
Wie so viel Augenblicke hingeflohn.
Ob auch die Goͤtter jenen Wunſch erhoͤrt.
Dies: „Schon ſo fruͤh zuruͤck!“ iſt der Empfang,
Beim Himmel, nein! der heißen Liebe nicht.
Ich Thoͤrigter! Ich ſtand im Wahn, daß mich
Der Krieg zu lange ſchon von hier entfernt;
Zu ſpaͤt, war meine Rechnung, kehrt ich wieder.
Doch du belehrſt mich, daß ich mich geirrt,
Und mit Befremden nehm’ ich wahr, daß ich
Ein Ueberlaͤſt’ger aus den Wolken falle.
Alkmene.
Ich weiß nicht —
Amphitryon.
Nein, Alkmene,
Verzeih. Mit dieſem Worte haſt du Waſſer
Zu meiner Liebe Flammen hingetragen.
Du haſt, ſeit ich dir fern, die Sonnenuhr
Nicht eines fluͤcht’gen Blicks gewuͤrdigt.
Hier ward kein Fluͤgelſchlag der Zeit vernommen,
Und unter rauſchenden Vergnuͤgen ſind
In dieſem Schloß fuͤnf abgezaͤhlte Monden
Wie ſo viel Augenblicke hingeflohn.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMP">
            <p><pb facs="#f0077" n="61"/>
Ob auch die Go&#x0364;tter jenen Wun&#x017F;ch erho&#x0364;rt.<lb/>
Dies: &#x201E;Schon &#x017F;o fru&#x0364;h zuru&#x0364;ck!&#x201C; i&#x017F;t der Empfang,<lb/>
Beim Himmel, nein! der heißen Liebe nicht.<lb/>
Ich Tho&#x0364;rigter! Ich &#x017F;tand im Wahn, daß mich<lb/>
Der Krieg zu lange &#x017F;chon von hier entfernt;<lb/>
Zu &#x017F;pa&#x0364;t, war meine Rechnung, kehrt ich wieder.<lb/>
Doch du belehr&#x017F;t mich, daß ich mich geirrt,<lb/>
Und mit Befremden nehm&#x2019; ich wahr, daß ich<lb/>
Ein Ueberla&#x0364;&#x017F;t&#x2019;ger aus den Wolken falle.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich weiß nicht &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein, Alkmene,<lb/>
Verzeih. Mit die&#x017F;em Worte ha&#x017F;t du Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Zu meiner Liebe Flammen hingetragen.<lb/>
Du ha&#x017F;t, &#x017F;eit ich dir fern, die Sonnenuhr<lb/>
Nicht eines flu&#x0364;cht&#x2019;gen Blicks gewu&#x0364;rdigt.<lb/>
Hier ward kein Flu&#x0364;gel&#x017F;chlag der Zeit vernommen,<lb/>
Und unter rau&#x017F;chenden Vergnu&#x0364;gen &#x017F;ind<lb/>
In die&#x017F;em Schloß fu&#x0364;nf abgeza&#x0364;hlte Monden<lb/>
Wie &#x017F;o viel Augenblicke hingeflohn.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0077] Ob auch die Goͤtter jenen Wunſch erhoͤrt. Dies: „Schon ſo fruͤh zuruͤck!“ iſt der Empfang, Beim Himmel, nein! der heißen Liebe nicht. Ich Thoͤrigter! Ich ſtand im Wahn, daß mich Der Krieg zu lange ſchon von hier entfernt; Zu ſpaͤt, war meine Rechnung, kehrt ich wieder. Doch du belehrſt mich, daß ich mich geirrt, Und mit Befremden nehm’ ich wahr, daß ich Ein Ueberlaͤſt’ger aus den Wolken falle. Alkmene. Ich weiß nicht — Amphitryon. Nein, Alkmene, Verzeih. Mit dieſem Worte haſt du Waſſer Zu meiner Liebe Flammen hingetragen. Du haſt, ſeit ich dir fern, die Sonnenuhr Nicht eines fluͤcht’gen Blicks gewuͤrdigt. Hier ward kein Fluͤgelſchlag der Zeit vernommen, Und unter rauſchenden Vergnuͤgen ſind In dieſem Schloß fuͤnf abgezaͤhlte Monden Wie ſo viel Augenblicke hingeflohn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/77
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/77>, abgerufen am 20.04.2024.