Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Adam.
Nun, wenn ihr so befehlt -- Komm, Margarethe!
Walter.
-- Ihr seid ja bös' verletzt, Herr Richter Adam.
Seid ihr gefallen?
Adam.
-- Hab' einen wahren Mordschlag
Heut früh, als ich dem Bett' entstieg, gethan:
Seht, gnäd'ger Herr Gerichtsrath, einen Schlag
Ins Zimmer hin, ich glaubt' es wär' ins Grab.
Walter.
Das thut mir leid. -- Es wird doch weiter nicht
Von Folgen sein?
Adam.
Ich denke nicht. Und auch
In meiner Pflicht soll's weiter mich nicht stören. --
Erlaubt!
Walter.
Geht, geht!
Adam (zum Büttel).
Die Kläger rufst du -- Marsch!
(Adam, die Magd und der Büttel ab.)
Adam.
Nun, wenn ihr ſo befehlt — Komm, Margarethe!
Walter.
— Ihr ſeid ja boͤſ’ verletzt, Herr Richter Adam.
Seid ihr gefallen?
Adam.
— Hab’ einen wahren Mordſchlag
Heut fruͤh, als ich dem Bett’ entſtieg, gethan:
Seht, gnaͤd’ger Herr Gerichtsrath, einen Schlag
Ins Zimmer hin, ich glaubt’ es waͤr’ ins Grab.
Walter.
Das thut mir leid. — Es wird doch weiter nicht
Von Folgen ſein?
Adam.
Ich denke nicht. Und auch
In meiner Pflicht ſoll’s weiter mich nicht ſtoͤren. —
Erlaubt!
Walter.
Geht, geht!
Adam (zum Büttel).
Die Klaͤger rufſt du — Marſch!
(Adam, die Magd und der Büttel ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0043" n="37"/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Nun, wenn ihr &#x017F;o befehlt &#x2014; Komm, Margarethe!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>&#x2014; Ihr &#x017F;eid ja bo&#x0364;&#x017F;&#x2019; verletzt, Herr Richter Adam.<lb/>
Seid ihr gefallen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">&#x2014; Hab&#x2019; einen wahren Mord&#x017F;chlag</hi><lb/>
Heut fru&#x0364;h, als ich dem Bett&#x2019; ent&#x017F;tieg, gethan:<lb/>
Seht, gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr Gerichtsrath, einen Schlag<lb/>
Ins Zimmer hin, ich glaubt&#x2019; es wa&#x0364;r&#x2019; ins Grab.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Das thut mir leid. &#x2014; Es wird doch weiter nicht<lb/>
Von Folgen &#x017F;ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Ich denke nicht. Und auch</hi><lb/>
In meiner Pflicht &#x017F;oll&#x2019;s weiter mich nicht &#x017F;to&#x0364;ren. &#x2014;<lb/>
Erlaubt!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Geht, geht!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam</hi> </speaker>
          <stage>(zum Büttel).</stage><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Die Kla&#x0364;ger ruf&#x017F;t du &#x2014; Mar&#x017F;ch!</hi> </p><lb/>
          <stage>(Adam, die Magd und der Büttel ab.)</stage>
        </sp>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[37/0043] Adam. Nun, wenn ihr ſo befehlt — Komm, Margarethe! Walter. — Ihr ſeid ja boͤſ’ verletzt, Herr Richter Adam. Seid ihr gefallen? Adam. — Hab’ einen wahren Mordſchlag Heut fruͤh, als ich dem Bett’ entſtieg, gethan: Seht, gnaͤd’ger Herr Gerichtsrath, einen Schlag Ins Zimmer hin, ich glaubt’ es waͤr’ ins Grab. Walter. Das thut mir leid. — Es wird doch weiter nicht Von Folgen ſein? Adam. Ich denke nicht. Und auch In meiner Pflicht ſoll’s weiter mich nicht ſtoͤren. — Erlaubt! Walter. Geht, geht! Adam (zum Büttel). Die Klaͤger rufſt du — Marſch! (Adam, die Magd und der Büttel ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/43
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/43>, abgerufen am 25.04.2024.