Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Alter Guelfo. Hörst Du den Rächer, der
im Wind daher fährt, Dich wegen Mord und
Meineid zu strafen? -- Meine Kniee zittern --

Guelfo. Komme der Rächer! ich weiß nichts.

Alter Guelfo. Soll ich die Decke des To-
des heben? Weh' über Dich!

Guelfo. Hebe die Decke des Todes und der
Hölle!

Alter Guelfo. Tritt herbei! -- Hast Du
nicht diesen erschlagen? (hebt die Decke) Hast Du
nicht Vater, Mutter, Braut erschlagen mit die-
sem? Lege Deine Hände auf ihn! schwör!

Guelfo. Jch lege meine Hände nicht auf
diesen. Den ich erschlug, der auf mich blickt mit
starrem kalten Auge, der seine blutigen Locken
schüttelt und Tod, mit starker Faust erschlug ich
ihn an der Eiche. -- Blick auf mich, Blutiger!
Blicke Tod! -- Ha! ich reiß ihn von mir, und
aller Tod auf Dich! -- Verflucht sei er und Jhr!
-- Jch erschlug ihn, daß Jhr ihn mit Eurer
Liebe aufwecken mögt. Ha! habt Jhr keine Lie-
be, den Einzigen zu erwecken? Verflucht Jhr
und ich! Jch sang ihm das Brautlied, kränzte
den Bräutigam, sang, sang -- Fluch Euch!

Amalia. Erbarmen! Erbarmen! Fluch' der
Mutter nicht!

Alter

Alter Guelfo. Hoͤrſt Du den Raͤcher, der
im Wind daher faͤhrt, Dich wegen Mord und
Meineid zu ſtrafen? — Meine Kniee zittern —

Guelfo. Komme der Raͤcher! ich weiß nichts.

Alter Guelfo. Soll ich die Decke des To-
des heben? Weh’ uͤber Dich!

Guelfo. Hebe die Decke des Todes und der
Hoͤlle!

Alter Guelfo. Tritt herbei! — Haſt Du
nicht dieſen erſchlagen? (hebt die Decke) Haſt Du
nicht Vater, Mutter, Braut erſchlagen mit die-
ſem? Lege Deine Haͤnde auf ihn! ſchwoͤr!

Guelfo. Jch lege meine Haͤnde nicht auf
dieſen. Den ich erſchlug, der auf mich blickt mit
ſtarrem kalten Auge, der ſeine blutigen Locken
ſchuͤttelt und Tod, mit ſtarker Fauſt erſchlug ich
ihn an der Eiche. — Blick auf mich, Blutiger!
Blicke Tod! — Ha! ich reiß ihn von mir, und
aller Tod auf Dich! — Verflucht ſei er und Jhr!
— Jch erſchlug ihn, daß Jhr ihn mit Eurer
Liebe aufwecken moͤgt. Ha! habt Jhr keine Lie-
be, den Einzigen zu erwecken? Verflucht Jhr
und ich! Jch ſang ihm das Brautlied, kraͤnzte
den Braͤutigam, ſang, ſang — Fluch Euch!

Amalia. Erbarmen! Erbarmen! Fluch’ der
Mutter nicht!

Alter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0114" n="108"/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ho&#x0364;r&#x017F;t Du den Ra&#x0364;cher, der<lb/>
im Wind daher fa&#x0364;hrt, Dich wegen Mord und<lb/>
Meineid zu &#x017F;trafen? &#x2014; Meine Kniee zittern &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Komme der Ra&#x0364;cher! ich weiß nichts.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Soll ich die Decke des To-<lb/>
des heben? Weh&#x2019; u&#x0364;ber Dich!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Hebe die Decke des Todes und der<lb/>
Ho&#x0364;lle!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Tritt herbei! &#x2014; Ha&#x017F;t Du<lb/>
nicht die&#x017F;en er&#x017F;chlagen? (hebt die Decke) Ha&#x017F;t Du<lb/>
nicht Vater, Mutter, Braut er&#x017F;chlagen mit die-<lb/>
&#x017F;em? Lege Deine Ha&#x0364;nde auf ihn! &#x017F;chwo&#x0364;r!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Jch lege meine Ha&#x0364;nde nicht auf<lb/>
die&#x017F;en. Den ich er&#x017F;chlug, der auf mich blickt mit<lb/>
&#x017F;tarrem kalten Auge, der &#x017F;eine blutigen Locken<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttelt und Tod, mit &#x017F;tarker Fau&#x017F;t er&#x017F;chlug ich<lb/>
ihn an der Eiche. &#x2014; Blick auf mich, Blutiger!<lb/>
Blicke Tod! &#x2014; Ha! ich reiß ihn von mir, und<lb/>
aller Tod auf Dich! &#x2014; Verflucht &#x017F;ei er und Jhr!<lb/>
&#x2014; Jch er&#x017F;chlug ihn, daß Jhr ihn mit Eurer<lb/>
Liebe aufwecken mo&#x0364;gt. Ha! habt Jhr keine Lie-<lb/>
be, den Einzigen zu erwecken? Verflucht Jhr<lb/>
und ich! Jch &#x017F;ang ihm das Brautlied, kra&#x0364;nzte<lb/>
den Bra&#x0364;utigam, &#x017F;ang, &#x017F;ang &#x2014; Fluch Euch!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Erbarmen! Erbarmen! Fluch&#x2019; der<lb/>
Mutter nicht!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Alter</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0114] Alter Guelfo. Hoͤrſt Du den Raͤcher, der im Wind daher faͤhrt, Dich wegen Mord und Meineid zu ſtrafen? — Meine Kniee zittern — Guelfo. Komme der Raͤcher! ich weiß nichts. Alter Guelfo. Soll ich die Decke des To- des heben? Weh’ uͤber Dich! Guelfo. Hebe die Decke des Todes und der Hoͤlle! Alter Guelfo. Tritt herbei! — Haſt Du nicht dieſen erſchlagen? (hebt die Decke) Haſt Du nicht Vater, Mutter, Braut erſchlagen mit die- ſem? Lege Deine Haͤnde auf ihn! ſchwoͤr! Guelfo. Jch lege meine Haͤnde nicht auf dieſen. Den ich erſchlug, der auf mich blickt mit ſtarrem kalten Auge, der ſeine blutigen Locken ſchuͤttelt und Tod, mit ſtarker Fauſt erſchlug ich ihn an der Eiche. — Blick auf mich, Blutiger! Blicke Tod! — Ha! ich reiß ihn von mir, und aller Tod auf Dich! — Verflucht ſei er und Jhr! — Jch erſchlug ihn, daß Jhr ihn mit Eurer Liebe aufwecken moͤgt. Ha! habt Jhr keine Lie- be, den Einzigen zu erwecken? Verflucht Jhr und ich! Jch ſang ihm das Brautlied, kraͤnzte den Braͤutigam, ſang, ſang — Fluch Euch! Amalia. Erbarmen! Erbarmen! Fluch’ der Mutter nicht! Alter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/114
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/114>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.