Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechster Gesang.

Also sprachen sie. Portia sah den Göttlichen leiden;
Konnte den bangen Anblick nicht länger ertragen; erhub sich
Auf den Söller. Mit aufgehobnen, ringenden Händen,
Stand sie, mit Augen die starr zum dämmernden Himmel hinaufsahn,
Und so zweifelt' ihr Herz: O du, der Erste der Götter!
Der die Welt aus Nächten erschuf, und Menschen ein Herz gab!
Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder Jehova!
Romulus oder Abrahams Gott! nicht einzelner Menschen,
Nein! Du Aller Vater und Richter! o darf ichs dir weinen,
Was mir meine Seele zerreißt! Was hat er verbrochen,
Dieser friedsame Mann, daß ihn Unmenschliche tödten?
Jst er dir so festlich, der Anblick, die leidende Tugend,
Gott! von deinem Olympus zu sehn? Er ist es den Menschen!
Süß und schauervoll ist sie den Menschen die stolze Bewundrung!
Doch kann der bewundern, er, der die Sterne gemacht hat?
Nein! du kannst nicht bewundern! Allein ein hohes Gefühl ists
Für den Gott der Götter; es könnte sein göttliches Auge
Sonst nicht sehn, daß der Schuldlose litte! Wie wirst du ihn lohnen,
Der dir diesen festlichen Pomp der Menschheit aufführt.
Mir, mir rinnt das Mitleid die Wang' herunter; allein du,
Kennst nur an der leidenden Tugend die bebende Thräne!
Gott der Götter, belohn, und ists dir möglich, bewundr' ihn!

Als sie nun auf den Söller sich drüberneigend gebückt hat,
Hört sie am untern Palaste wie eines verzweifelnden Stimme.
Petrus war es. Der fromme Johannes war unten am Thore
Stehn geblieben. Er hörte den jammernden Petrus, erkannt' ihn,

Rief

B 4

Sechſter Geſang.

Alſo ſprachen ſie. Portia ſah den Goͤttlichen leiden;
Konnte den bangen Anblick nicht laͤnger ertragen; erhub ſich
Auf den Soͤller. Mit aufgehobnen, ringenden Haͤnden,
Stand ſie, mit Augen die ſtarr zum daͤmmernden Himmel hinaufſahn,
Und ſo zweifelt’ ihr Herz: O du, der Erſte der Goͤtter!
Der die Welt aus Naͤchten erſchuf, und Menſchen ein Herz gab!
Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder Jehova!
Romulus oder Abrahams Gott! nicht einzelner Menſchen,
Nein! Du Aller Vater und Richter! o darf ichs dir weinen,
Was mir meine Seele zerreißt! Was hat er verbrochen,
Dieſer friedſame Mann, daß ihn Unmenſchliche toͤdten?
Jſt er dir ſo feſtlich, der Anblick, die leidende Tugend,
Gott! von deinem Olympus zu ſehn? Er iſt es den Menſchen!
Suͤß und ſchauervoll iſt ſie den Menſchen die ſtolze Bewundrung!
Doch kann der bewundern, er, der die Sterne gemacht hat?
Nein! du kannſt nicht bewundern! Allein ein hohes Gefuͤhl iſts
Fuͤr den Gott der Goͤtter; es koͤnnte ſein goͤttliches Auge
Sonſt nicht ſehn, daß der Schuldloſe litte! Wie wirſt du ihn lohnen,
Der dir dieſen feſtlichen Pomp der Menſchheit auffuͤhrt.
Mir, mir rinnt das Mitleid die Wang’ herunter; allein du,
Kennſt nur an der leidenden Tugend die bebende Thraͤne!
Gott der Goͤtter, belohn, und iſts dir moͤglich, bewundr’ ihn!

Als ſie nun auf den Soͤller ſich druͤberneigend gebuͤckt hat,
Hoͤrt ſie am untern Palaſte wie eines verzweifelnden Stimme.
Petrus war es. Der fromme Johannes war unten am Thore
Stehn geblieben. Er hoͤrte den jammernden Petrus, erkannt’ ihn,

Rief

B 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0045" n="23"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <lg n="39">
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;prachen &#x017F;ie. Portia &#x017F;ah den Go&#x0364;ttlichen leiden;</l><lb/>
              <l>Konnte den bangen Anblick nicht la&#x0364;nger ertragen; erhub &#x017F;ich</l><lb/>
              <l>Auf den So&#x0364;ller. Mit aufgehobnen, ringenden Ha&#x0364;nden,</l><lb/>
              <l>Stand &#x017F;ie, mit Augen die &#x017F;tarr zum da&#x0364;mmernden Himmel hinauf&#x017F;ahn,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;o zweifelt&#x2019; ihr Herz: O du, der Er&#x017F;te der Go&#x0364;tter!</l><lb/>
              <l>Der die Welt aus Na&#x0364;chten er&#x017F;chuf, und Men&#x017F;chen ein Herz gab!</l><lb/>
              <l>Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder Jehova!</l><lb/>
              <l>Romulus oder Abrahams Gott! nicht einzelner Men&#x017F;chen,</l><lb/>
              <l>Nein! Du Aller Vater und Richter! o darf ichs dir weinen,</l><lb/>
              <l>Was mir meine Seele zerreißt! Was hat er verbrochen,</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;er fried&#x017F;ame Mann, daß ihn Unmen&#x017F;chliche to&#x0364;dten?</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t er dir &#x017F;o fe&#x017F;tlich, der Anblick, die leidende Tugend,</l><lb/>
              <l>Gott! von deinem Olympus zu &#x017F;ehn? Er i&#x017F;t es den Men&#x017F;chen!</l><lb/>
              <l>Su&#x0364;ß und &#x017F;chauervoll i&#x017F;t &#x017F;ie den Men&#x017F;chen die &#x017F;tolze Bewundrung!</l><lb/>
              <l>Doch kann der bewundern, er, der die Sterne gemacht hat?</l><lb/>
              <l>Nein! du kann&#x017F;t nicht bewundern! Allein ein hohes Gefu&#x0364;hl i&#x017F;ts</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r den Gott der Go&#x0364;tter; es ko&#x0364;nnte &#x017F;ein go&#x0364;ttliches Auge</l><lb/>
              <l>Son&#x017F;t nicht &#x017F;ehn, daß der Schuldlo&#x017F;e litte! Wie wir&#x017F;t du ihn lohnen,</l><lb/>
              <l>Der dir die&#x017F;en fe&#x017F;tlichen Pomp der Men&#x017F;chheit auffu&#x0364;hrt.</l><lb/>
              <l>Mir, mir rinnt das Mitleid die Wang&#x2019; herunter; allein du,</l><lb/>
              <l>Kenn&#x017F;t nur an der leidenden Tugend die bebende Thra&#x0364;ne!</l><lb/>
              <l>Gott der Go&#x0364;tter, belohn, und i&#x017F;ts dir mo&#x0364;glich, bewundr&#x2019; ihn!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <l>Als &#x017F;ie nun auf den So&#x0364;ller &#x017F;ich dru&#x0364;berneigend gebu&#x0364;ckt hat,</l><lb/>
              <l>Ho&#x0364;rt &#x017F;ie am untern Pala&#x017F;te wie eines verzweifelnden Stimme.</l><lb/>
              <l>Petrus war es. Der fromme Johannes war unten am Thore</l><lb/>
              <l>Stehn geblieben. Er ho&#x0364;rte den jammernden Petrus, erkannt&#x2019; ihn,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Rief</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0045] Sechſter Geſang. Alſo ſprachen ſie. Portia ſah den Goͤttlichen leiden; Konnte den bangen Anblick nicht laͤnger ertragen; erhub ſich Auf den Soͤller. Mit aufgehobnen, ringenden Haͤnden, Stand ſie, mit Augen die ſtarr zum daͤmmernden Himmel hinaufſahn, Und ſo zweifelt’ ihr Herz: O du, der Erſte der Goͤtter! Der die Welt aus Naͤchten erſchuf, und Menſchen ein Herz gab! Wie dein Namen auch heißt, Gott! Jupiter! oder Jehova! Romulus oder Abrahams Gott! nicht einzelner Menſchen, Nein! Du Aller Vater und Richter! o darf ichs dir weinen, Was mir meine Seele zerreißt! Was hat er verbrochen, Dieſer friedſame Mann, daß ihn Unmenſchliche toͤdten? Jſt er dir ſo feſtlich, der Anblick, die leidende Tugend, Gott! von deinem Olympus zu ſehn? Er iſt es den Menſchen! Suͤß und ſchauervoll iſt ſie den Menſchen die ſtolze Bewundrung! Doch kann der bewundern, er, der die Sterne gemacht hat? Nein! du kannſt nicht bewundern! Allein ein hohes Gefuͤhl iſts Fuͤr den Gott der Goͤtter; es koͤnnte ſein goͤttliches Auge Sonſt nicht ſehn, daß der Schuldloſe litte! Wie wirſt du ihn lohnen, Der dir dieſen feſtlichen Pomp der Menſchheit auffuͤhrt. Mir, mir rinnt das Mitleid die Wang’ herunter; allein du, Kennſt nur an der leidenden Tugend die bebende Thraͤne! Gott der Goͤtter, belohn, und iſts dir moͤglich, bewundr’ ihn! Als ſie nun auf den Soͤller ſich druͤberneigend gebuͤckt hat, Hoͤrt ſie am untern Palaſte wie eines verzweifelnden Stimme. Petrus war es. Der fromme Johannes war unten am Thore Stehn geblieben. Er hoͤrte den jammernden Petrus, erkannt’ ihn, Rief B 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/45
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/45>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.