Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Oden. Hamburg, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mein Herze zittert! herrschend und ungestüm
Bebt mir die Freude durch mein Gebein dahin!
Evan, mit deinem Weinlaubstabe
Schone mit deiner gefüllten Schaale!

Ihn deckt' als Jüngling eine Lyäerin,
Nicht Orpheus Feindin, weislich mit Reben zu!
Und dieß war allen Wassertrinkern
Wundersam, und die in Thälern wohnen,

In die des Wassers viel von den Hügeln her
Stürzt, und kein Weinberg längere Schatten [st]reckt.
So schlief er, keinen Schwätzer fürchtend,
Nicht ohne Götter, ein kühner Jüngling.

Mit seinem Lorbeer hat dir auch Patareus,
Und eingeflochtner Myrthe das Haupt umkränzt!
Wie Pfeile von dem goldnen Köcher,
Tönet dein Lied, wie des Jünglings Pfeile

Schnellrauschend klangen, da der Unsterbliche
Nach Peneus Tochter durch die Gefilde flog!
Oft wie des Satyrs Hohngelächter,
Als er den Wald noch nicht laut durchlachte.

Zu Wein und Liedern wähnet der Thore dich nur
Allein geschaffen. Denn den Unwissenden
Ist, was das Herz der Edlen hebet,
Unsichtbar stets und verdeckt gewesen!

Dir

Mein Herze zittert! herrſchend und ungeſtuͤm
Bebt mir die Freude durch mein Gebein dahin!
Evan, mit deinem Weinlaubſtabe
Schone mit deiner gefuͤllten Schaale!

Ihn deckt’ als Juͤngling eine Lyaͤerin,
Nicht Orpheus Feindin, weislich mit Reben zu!
Und dieß war allen Waſſertrinkern
Wunderſam, und die in Thaͤlern wohnen,

In die des Waſſers viel von den Huͤgeln her
Stuͤrzt, und kein Weinberg laͤngere Schatten [st]reckt.
So ſchlief er, keinen Schwaͤtzer fuͤrchtend,
Nicht ohne Goͤtter, ein kuͤhner Juͤngling.

Mit ſeinem Lorbeer hat dir auch Patareus,
Und eingeflochtner Myrthe das Haupt umkraͤnzt!
Wie Pfeile von dem goldnen Koͤcher,
Toͤnet dein Lied, wie des Juͤnglings Pfeile

Schnellrauſchend klangen, da der Unſterbliche
Nach Peneus Tochter durch die Gefilde flog!
Oft wie des Satyrs Hohngelaͤchter,
Als er den Wald noch nicht laut durchlachte.

Zu Wein und Liedern waͤhnet der Thore dich nur
Allein geſchaffen. Denn den Unwiſſenden
Iſt, was das Herz der Edlen hebet,
Unſichtbar ſtets und verdeckt geweſen!

Dir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg>
              <pb facs="#f0078" n="70"/>
              <lg n="20">
                <l><hi rendition="#in">M</hi>ein Herze zittert! herr&#x017F;chend und unge&#x017F;tu&#x0364;m</l><lb/>
                <l>Bebt mir die Freude durch mein Gebein dahin!</l><lb/>
                <l>Evan, mit deinem Weinlaub&#x017F;tabe</l><lb/>
                <l>Schone mit deiner gefu&#x0364;llten Schaale!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="21">
                <l><hi rendition="#in">I</hi>hn deckt&#x2019; als Ju&#x0364;ngling eine Lya&#x0364;erin,</l><lb/>
                <l>Nicht Orpheus Feindin, weislich mit Reben zu!</l><lb/>
                <l>Und dieß war allen Wa&#x017F;&#x017F;ertrinkern</l><lb/>
                <l>Wunder&#x017F;am, und die in Tha&#x0364;lern wohnen,</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="22">
                <l><hi rendition="#in">I</hi>n die des Wa&#x017F;&#x017F;ers viel von den Hu&#x0364;geln her</l><lb/>
                <l>Stu&#x0364;rzt, und kein Weinberg la&#x0364;ngere Schatten <supplied>st</supplied>reckt.</l><lb/>
                <l>So &#x017F;chlief er, keinen Schwa&#x0364;tzer fu&#x0364;rchtend,</l><lb/>
                <l>Nicht ohne Go&#x0364;tter, ein ku&#x0364;hner Ju&#x0364;ngling.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="23">
                <l><hi rendition="#in">M</hi>it &#x017F;einem Lorbeer hat dir auch Patareus,</l><lb/>
                <l>Und eingeflochtner Myrthe das Haupt umkra&#x0364;nzt!</l><lb/>
                <l>Wie Pfeile von dem goldnen Ko&#x0364;cher,</l><lb/>
                <l>To&#x0364;net dein Lied, wie des Ju&#x0364;nglings Pfeile</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="24">
                <l><hi rendition="#in">S</hi>chnellrau&#x017F;chend klangen, da der Un&#x017F;terbliche</l><lb/>
                <l>Nach Peneus Tochter durch die Gefilde flog!</l><lb/>
                <l>Oft wie des Satyrs Hohngela&#x0364;chter,</l><lb/>
                <l>Als er den Wald noch nicht laut durchlachte.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="25">
                <l><hi rendition="#in">Z</hi>u Wein und Liedern wa&#x0364;hnet der Thore dich nur</l><lb/>
                <l>Allein ge&#x017F;chaffen. Denn den Unwi&#x017F;&#x017F;enden</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t, was das Herz der Edlen hebet,</l><lb/>
                <l>Un&#x017F;ichtbar &#x017F;tets und verdeckt gewe&#x017F;en!</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Dir</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[70/0078] Mein Herze zittert! herrſchend und ungeſtuͤm Bebt mir die Freude durch mein Gebein dahin! Evan, mit deinem Weinlaubſtabe Schone mit deiner gefuͤllten Schaale! Ihn deckt’ als Juͤngling eine Lyaͤerin, Nicht Orpheus Feindin, weislich mit Reben zu! Und dieß war allen Waſſertrinkern Wunderſam, und die in Thaͤlern wohnen, In die des Waſſers viel von den Huͤgeln her Stuͤrzt, und kein Weinberg laͤngere Schatten streckt. So ſchlief er, keinen Schwaͤtzer fuͤrchtend, Nicht ohne Goͤtter, ein kuͤhner Juͤngling. Mit ſeinem Lorbeer hat dir auch Patareus, Und eingeflochtner Myrthe das Haupt umkraͤnzt! Wie Pfeile von dem goldnen Koͤcher, Toͤnet dein Lied, wie des Juͤnglings Pfeile Schnellrauſchend klangen, da der Unſterbliche Nach Peneus Tochter durch die Gefilde flog! Oft wie des Satyrs Hohngelaͤchter, Als er den Wald noch nicht laut durchlachte. Zu Wein und Liedern waͤhnet der Thore dich nur Allein geſchaffen. Denn den Unwiſſenden Iſt, was das Herz der Edlen hebet, Unſichtbar ſtets und verdeckt geweſen! Dir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_oden_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_oden_1771/78
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Oden. Hamburg, 1771, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_oden_1771/78>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.