Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lieben muß, und der Spanier liebt wirklich. -- Von Ge-
stalt ist der Deutsche groß, der Engländer wohl gewach-
sen, der Franzose wohl aussehend, (de belle mine) der
Jtaliener mittelmäßig, der Spanier zum Erschrecken. --
Jn der Kleidung ist der Deutsche ärmlich, der Englän-
der prächtig, der Franzose veränderlich, der Jtaliener lum-
pigt, (pietre) der Spanier bescheiden. -- Jn Sitten:
der Deutsche bäurisch, der Engländer grausam, der Fran-
zose gewandt, der Jtaliener höflich, der Spanier stolz. --
Jm Bewahren eines Geheimnisses: der Deut-
sche vergißt, was man ihm gesagt hat, der Engländer ver-
schweigt was er sagen, und sagt was er verschweigen soll-
te, der Franzose plaudert alles aus, der Jtaliener spricht
kein Wort, der Spanier ist sehr geheimnißvoll. -- Jn der
Eitelkeit: der Deutsche prahlet wenig, der Engländer
verachtet alles, der Franzose rühmt alles, der Jtaliener
schätzt das Geringe gering, der Spanier rühmt nur sich
selbst. -- Jn Beleidigungen und Wohlthaten:
der Deutsche thut weder Gutes noch Böses, der Englän-
der thut beides ohne Ursach, der Franzose vergißt beides,
der Jtaliener ist schnell zum Wohlthun, aber rachsüchtig,
der Spanier gegen beides gleichgültig. -- Jm Essen und
Trinken: der Deutsche ein Trunkenbold, der Englän-
der ein Leckermaul, der Franzose delikat, der Jtaliener
mäßig, der Spanier knauserigt (chiche). Jm Gespräch:
der Deutsche redet wenig und schlecht, aber schreibt gut,
der Engländer redet schlecht und schreibt auch gut, der
Franzose schreibt und spricht gut, der Jtaliener redet gut,
schreibt viel und gut (?), der Spanier redet wenig, schreibt
wenig, aber gut. -- Jn der Art sich zu präsenti-
ren: der Deutsche sieht aus, wie ein Dummkopf, (bu-
tor) der Engländer gleicht weder einem Narren noch ei-

lieben muß, und der Spanier liebt wirklich. — Von Ge-
stalt ist der Deutsche groß, der Englaͤnder wohl gewach-
sen, der Franzose wohl aussehend, (de belle mine) der
Jtaliener mittelmaͤßig, der Spanier zum Erschrecken. —
Jn der Kleidung ist der Deutsche aͤrmlich, der Englaͤn-
der praͤchtig, der Franzose veraͤnderlich, der Jtaliener lum-
pigt, (pietre) der Spanier bescheiden. — Jn Sitten:
der Deutsche baͤurisch, der Englaͤnder grausam, der Fran-
zose gewandt, der Jtaliener hoͤflich, der Spanier stolz. —
Jm Bewahren eines Geheimnisses: der Deut-
sche vergißt, was man ihm gesagt hat, der Englaͤnder ver-
schweigt was er sagen, und sagt was er verschweigen soll-
te, der Franzose plaudert alles aus, der Jtaliener spricht
kein Wort, der Spanier ist sehr geheimnißvoll. — Jn der
Eitelkeit: der Deutsche prahlet wenig, der Englaͤnder
verachtet alles, der Franzose ruͤhmt alles, der Jtaliener
schaͤtzt das Geringe gering, der Spanier ruͤhmt nur sich
selbst. — Jn Beleidigungen und Wohlthaten:
der Deutsche thut weder Gutes noch Boͤses, der Englaͤn-
der thut beides ohne Ursach, der Franzose vergißt beides,
der Jtaliener ist schnell zum Wohlthun, aber rachsuͤchtig,
der Spanier gegen beides gleichguͤltig. — Jm Essen und
Trinken: der Deutsche ein Trunkenbold, der Englaͤn-
der ein Leckermaul, der Franzose delikat, der Jtaliener
maͤßig, der Spanier knauserigt (chiche). Jm Gespraͤch:
der Deutsche redet wenig und schlecht, aber schreibt gut,
der Englaͤnder redet schlecht und schreibt auch gut, der
Franzose schreibt und spricht gut, der Jtaliener redet gut,
schreibt viel und gut (?), der Spanier redet wenig, schreibt
wenig, aber gut. — Jn der Art sich zu praͤsenti-
ren: der Deutsche sieht aus, wie ein Dummkopf, (bu-
tor) der Englaͤnder gleicht weder einem Narren noch ei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="97"/>
lieben muß, und der Spanier liebt wirklich. &#x2014; Von <hi rendition="#g">Ge-<lb/>
stalt</hi> ist der Deutsche groß, der Engla&#x0364;nder wohl gewach-<lb/>
sen, der Franzose wohl aussehend, (de belle mine) der<lb/>
Jtaliener mittelma&#x0364;ßig, der Spanier zum Erschrecken. &#x2014;<lb/>
Jn der <hi rendition="#g">Kleidung</hi> ist der Deutsche a&#x0364;rmlich, der Engla&#x0364;n-<lb/>
der pra&#x0364;chtig, der Franzose vera&#x0364;nderlich, der Jtaliener lum-<lb/>
pigt, (pietre) der Spanier bescheiden. &#x2014; Jn <hi rendition="#g">Sitten:</hi><lb/>
der Deutsche ba&#x0364;urisch, der Engla&#x0364;nder grausam, der Fran-<lb/>
zose gewandt, der Jtaliener ho&#x0364;flich, der Spanier stolz. &#x2014;<lb/>
Jm <hi rendition="#g">Bewahren eines Geheimnisses:</hi> der Deut-<lb/>
sche vergißt, was man ihm gesagt hat, der Engla&#x0364;nder ver-<lb/>
schweigt was er sagen, und sagt was er verschweigen soll-<lb/>
te, der Franzose plaudert alles aus, der Jtaliener spricht<lb/>
kein Wort, der Spanier ist sehr geheimnißvoll. &#x2014; Jn der<lb/><hi rendition="#g">Eitelkeit:</hi> der Deutsche prahlet wenig, der Engla&#x0364;nder<lb/>
verachtet alles, der Franzose ru&#x0364;hmt alles, der Jtaliener<lb/>
scha&#x0364;tzt das Geringe gering, der Spanier ru&#x0364;hmt nur sich<lb/>
selbst. &#x2014; Jn <hi rendition="#g">Beleidigungen und Wohlthaten:</hi><lb/>
der Deutsche thut weder Gutes noch Bo&#x0364;ses, der Engla&#x0364;n-<lb/>
der thut beides ohne Ursach, der Franzose vergißt beides,<lb/>
der Jtaliener ist schnell zum Wohlthun, aber rachsu&#x0364;chtig,<lb/>
der Spanier gegen beides gleichgu&#x0364;ltig. &#x2014; Jm <hi rendition="#g">Essen</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Trinken:</hi> der Deutsche ein Trunkenbold, der Engla&#x0364;n-<lb/>
der ein Leckermaul, der Franzose delikat, der Jtaliener<lb/>
ma&#x0364;ßig, der Spanier knauserigt (chiche). Jm <hi rendition="#g">Gespra&#x0364;ch:</hi><lb/>
der Deutsche redet wenig und schlecht, aber schreibt gut,<lb/>
der Engla&#x0364;nder redet schlecht und schreibt auch gut, der<lb/>
Franzose schreibt und spricht gut, der Jtaliener redet gut,<lb/>
schreibt viel und gut (?), der Spanier redet wenig, schreibt<lb/>
wenig, aber gut. &#x2014; Jn der <hi rendition="#g">Art sich zu pra&#x0364;senti-<lb/>
ren:</hi> der Deutsche sieht aus, wie ein Dummkopf, (bu-<lb/>
tor) der Engla&#x0364;nder gleicht weder einem Narren noch ei-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0101] lieben muß, und der Spanier liebt wirklich. — Von Ge- stalt ist der Deutsche groß, der Englaͤnder wohl gewach- sen, der Franzose wohl aussehend, (de belle mine) der Jtaliener mittelmaͤßig, der Spanier zum Erschrecken. — Jn der Kleidung ist der Deutsche aͤrmlich, der Englaͤn- der praͤchtig, der Franzose veraͤnderlich, der Jtaliener lum- pigt, (pietre) der Spanier bescheiden. — Jn Sitten: der Deutsche baͤurisch, der Englaͤnder grausam, der Fran- zose gewandt, der Jtaliener hoͤflich, der Spanier stolz. — Jm Bewahren eines Geheimnisses: der Deut- sche vergißt, was man ihm gesagt hat, der Englaͤnder ver- schweigt was er sagen, und sagt was er verschweigen soll- te, der Franzose plaudert alles aus, der Jtaliener spricht kein Wort, der Spanier ist sehr geheimnißvoll. — Jn der Eitelkeit: der Deutsche prahlet wenig, der Englaͤnder verachtet alles, der Franzose ruͤhmt alles, der Jtaliener schaͤtzt das Geringe gering, der Spanier ruͤhmt nur sich selbst. — Jn Beleidigungen und Wohlthaten: der Deutsche thut weder Gutes noch Boͤses, der Englaͤn- der thut beides ohne Ursach, der Franzose vergißt beides, der Jtaliener ist schnell zum Wohlthun, aber rachsuͤchtig, der Spanier gegen beides gleichguͤltig. — Jm Essen und Trinken: der Deutsche ein Trunkenbold, der Englaͤn- der ein Leckermaul, der Franzose delikat, der Jtaliener maͤßig, der Spanier knauserigt (chiche). Jm Gespraͤch: der Deutsche redet wenig und schlecht, aber schreibt gut, der Englaͤnder redet schlecht und schreibt auch gut, der Franzose schreibt und spricht gut, der Jtaliener redet gut, schreibt viel und gut (?), der Spanier redet wenig, schreibt wenig, aber gut. — Jn der Art sich zu praͤsenti- ren: der Deutsche sieht aus, wie ein Dummkopf, (bu- tor) der Englaͤnder gleicht weder einem Narren noch ei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/101
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/101>, abgerufen am 24.04.2024.