Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mauern herabschaute. -- Ja, wenn er das könnte, die
Freude möchte ich ihm gönnen! --

Zürch.

Sie sehen, ich bin in der Schweiz. Erwarten Sie
aber gar keine mahlerische Beschreibung der großen Na-
turschönheiten, die ich hier gesehen habe. Der Reisen in
die Schweiz giebt es bei Dutzenden, gute, mittelmäßige
und schlechte, und es läßt sich über die Naturwunder die-
ses Landes nicht allein nichts Neues mehr sagen, sondern
es wäre auch von Anbeginn besser gewesen, man hätte
gar nichts darüber gesagt. Denn -- aufrichtig gestanden
-- hat noch je die Beschreibung einer schönen Gegend,
wäre sie auch von Meisterhand, Jhnen ein deutliches Bild
vor die Seele geschoben? -- Mir nie. Man kann mir
freilich einen See, dessen Ufer mit lieblichen Landhäusern
besäet ist, zur Rechten hinmahlen, man kann mir die
Kette des Jura-Gebirges zur Linken zeigen, den Mont-
blanc in den Hintergrund stellen, u. s. w.; man kann sich
der poetischen Bildersprache dabei bedienen: in meiner
Phantasie wird man doch immer nur ein verwirrtes Bild
von allen diesen Gegenständen wecken; verwirrt und nicht
einmal ähnlich schwimmt es vor mir herum, und ich su-
che vergebens es festzuhalten. Darum war ich von jeher
ein Feind von allen solchen Beschreibungen. Die Schweiz
muß man selbst sehen, so wie man ein Concert selbst
hören muß. Wer mir mit Worten, Gegenden mahlt, der
thut noch weniger, als der, der mir eine Symphonie vor-
trällert. Jch kann und will also weiter nichts von der
Schweiz sagen, als daß ich hier und da auf Stellen ge-
standen habe, auf denen vermuthlich der liebe Gott stand,
als er nach der Schöpfung die Welt ansah und sagte: sie

Mauern herabschaute. — Ja, wenn er das koͤnnte, die
Freude moͤchte ich ihm goͤnnen! —

Zuͤrch.

Sie sehen, ich bin in der Schweiz. Erwarten Sie
aber gar keine mahlerische Beschreibung der großen Na-
turschoͤnheiten, die ich hier gesehen habe. Der Reisen in
die Schweiz giebt es bei Dutzenden, gute, mittelmaͤßige
und schlechte, und es laͤßt sich uͤber die Naturwunder die-
ses Landes nicht allein nichts Neues mehr sagen, sondern
es waͤre auch von Anbeginn besser gewesen, man haͤtte
gar nichts daruͤber gesagt. Denn — aufrichtig gestanden
— hat noch je die Beschreibung einer schoͤnen Gegend,
waͤre sie auch von Meisterhand, Jhnen ein deutliches Bild
vor die Seele geschoben? — Mir nie. Man kann mir
freilich einen See, dessen Ufer mit lieblichen Landhaͤusern
besaͤet ist, zur Rechten hinmahlen, man kann mir die
Kette des Jura-Gebirges zur Linken zeigen, den Mont-
blanc in den Hintergrund stellen, u. s. w.; man kann sich
der poetischen Bildersprache dabei bedienen: in meiner
Phantasie wird man doch immer nur ein verwirrtes Bild
von allen diesen Gegenstaͤnden wecken; verwirrt und nicht
einmal aͤhnlich schwimmt es vor mir herum, und ich su-
che vergebens es festzuhalten. Darum war ich von jeher
ein Feind von allen solchen Beschreibungen. Die Schweiz
muß man selbst sehen, so wie man ein Concert selbst
hoͤren muß. Wer mir mit Worten, Gegenden mahlt, der
thut noch weniger, als der, der mir eine Symphonie vor-
traͤllert. Jch kann und will also weiter nichts von der
Schweiz sagen, als daß ich hier und da auf Stellen ge-
standen habe, auf denen vermuthlich der liebe Gott stand,
als er nach der Schoͤpfung die Welt ansah und sagte: sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0029" n="25"/>
Mauern herabschaute. &#x2014; Ja, wenn er <hi rendition="#g">das</hi> ko&#x0364;nnte, die<lb/>
Freude mo&#x0364;chte ich ihm go&#x0364;nnen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Zu&#x0364;rch.</p><lb/>
        <p>Sie sehen, ich bin in der Schweiz. Erwarten Sie<lb/>
aber gar keine mahlerische Beschreibung der großen Na-<lb/>
turscho&#x0364;nheiten, die ich hier gesehen habe. Der Reisen in<lb/>
die Schweiz giebt es bei Dutzenden, gute, mittelma&#x0364;ßige<lb/>
und schlechte, und es la&#x0364;ßt sich u&#x0364;ber die Naturwunder die-<lb/>
ses Landes nicht allein nichts Neues mehr sagen, sondern<lb/>
es wa&#x0364;re auch von Anbeginn besser gewesen, man ha&#x0364;tte<lb/>
gar nichts daru&#x0364;ber gesagt. Denn &#x2014; aufrichtig gestanden<lb/>
&#x2014; hat noch je die <hi rendition="#g">Beschreibung</hi> einer scho&#x0364;nen Gegend,<lb/>
wa&#x0364;re sie auch von Meisterhand, Jhnen ein deutliches Bild<lb/>
vor die Seele geschoben? &#x2014; Mir nie. Man kann mir<lb/>
freilich einen See, dessen Ufer mit lieblichen Landha&#x0364;usern<lb/>
besa&#x0364;et ist, zur Rechten hinmahlen, man kann mir die<lb/>
Kette des Jura-Gebirges zur Linken zeigen, den Mont-<lb/>
blanc in den Hintergrund stellen, u. s. w.; man kann sich<lb/>
der poetischen Bildersprache dabei bedienen: in meiner<lb/>
Phantasie wird man doch immer nur ein verwirrtes Bild<lb/>
von allen diesen Gegensta&#x0364;nden wecken; verwirrt und nicht<lb/>
einmal a&#x0364;hnlich schwimmt es vor mir herum, und ich su-<lb/>
che vergebens es festzuhalten. Darum war ich von jeher<lb/>
ein Feind von allen solchen Beschreibungen. Die Schweiz<lb/>
muß man <hi rendition="#g">selbst sehen,</hi> so wie man ein Concert selbst<lb/>
ho&#x0364;ren muß. Wer mir mit Worten, Gegenden mahlt, der<lb/>
thut noch weniger, als der, der mir eine Symphonie vor-<lb/>
tra&#x0364;llert. Jch kann und will also weiter nichts von der<lb/>
Schweiz sagen, als daß ich hier und da auf Stellen ge-<lb/>
standen habe, auf denen vermuthlich der liebe Gott stand,<lb/>
als er nach der Scho&#x0364;pfung die Welt ansah und sagte: <hi rendition="#g">sie<lb/></hi></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0029] Mauern herabschaute. — Ja, wenn er das koͤnnte, die Freude moͤchte ich ihm goͤnnen! — Zuͤrch. Sie sehen, ich bin in der Schweiz. Erwarten Sie aber gar keine mahlerische Beschreibung der großen Na- turschoͤnheiten, die ich hier gesehen habe. Der Reisen in die Schweiz giebt es bei Dutzenden, gute, mittelmaͤßige und schlechte, und es laͤßt sich uͤber die Naturwunder die- ses Landes nicht allein nichts Neues mehr sagen, sondern es waͤre auch von Anbeginn besser gewesen, man haͤtte gar nichts daruͤber gesagt. Denn — aufrichtig gestanden — hat noch je die Beschreibung einer schoͤnen Gegend, waͤre sie auch von Meisterhand, Jhnen ein deutliches Bild vor die Seele geschoben? — Mir nie. Man kann mir freilich einen See, dessen Ufer mit lieblichen Landhaͤusern besaͤet ist, zur Rechten hinmahlen, man kann mir die Kette des Jura-Gebirges zur Linken zeigen, den Mont- blanc in den Hintergrund stellen, u. s. w.; man kann sich der poetischen Bildersprache dabei bedienen: in meiner Phantasie wird man doch immer nur ein verwirrtes Bild von allen diesen Gegenstaͤnden wecken; verwirrt und nicht einmal aͤhnlich schwimmt es vor mir herum, und ich su- che vergebens es festzuhalten. Darum war ich von jeher ein Feind von allen solchen Beschreibungen. Die Schweiz muß man selbst sehen, so wie man ein Concert selbst hoͤren muß. Wer mir mit Worten, Gegenden mahlt, der thut noch weniger, als der, der mir eine Symphonie vor- traͤllert. Jch kann und will also weiter nichts von der Schweiz sagen, als daß ich hier und da auf Stellen ge- standen habe, auf denen vermuthlich der liebe Gott stand, als er nach der Schoͤpfung die Welt ansah und sagte: sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/29
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/29>, abgerufen am 19.04.2024.