Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

men, mit Madam Müller allein, und bedenken
nicht, daß mein Herz kein Kieselstein ist. Ich sage
es Ihnen, Frau Gemahlin, wenn es noch einmal
geschieht, so habe ich meine Liebeserklärung schon
in petto.

Gräfin. Vermuthlich von Ihrem Kammerdie-
ner entworfen.

Graf. Nein, Madam, aus einem von Ihnen
aufgefangenen Liebesbriefchen entlehnt.

Gräfin. Also doch immer geborgt?

Graf. Nicht doch! Alte einkassirte Schuld,
abgeschrieben von einem Billet doux, das Sie vor
sechs Jahren von mir erhielten.

Gräfin. Wie ökonomisch! und das wollen Sie
nun zum zweyten Male brauchen? Wissen Sie
denn nichts neues zu sagen?

Graf. Sie haben mich erschöpft, Madam.

Gräfin. Ein trauriges Bekenntniß in Gegen-
wart Ihrer neuen Geliebten!

Graf. (komisch) Verdammtes Weib! ich kom-
me nicht gegen sie auf. -- Herr Schwager, wie
stehts? wird der Fremde kommen?

Major. Ich erwarte ihn jeden Augenblick.

J 4

men, mit Madam Muͤller allein, und bedenken
nicht, daß mein Herz kein Kieſelſtein iſt. Ich ſage
es Ihnen, Frau Gemahlin, wenn es noch einmal
geſchieht, ſo habe ich meine Liebeserklaͤrung ſchon
in petto.

Graͤfin. Vermuthlich von Ihrem Kammerdie-
ner entworfen.

Graf. Nein, Madam, aus einem von Ihnen
aufgefangenen Liebesbriefchen entlehnt.

Graͤfin. Alſo doch immer geborgt?

Graf. Nicht doch! Alte einkaſſirte Schuld,
abgeſchrieben von einem Billet doux, das Sie vor
ſechs Jahren von mir erhielten.

Graͤfin. Wie oͤkonomiſch! und das wollen Sie
nun zum zweyten Male brauchen? Wiſſen Sie
denn nichts neues zu ſagen?

Graf. Sie haben mich erſchoͤpft, Madam.

Graͤfin. Ein trauriges Bekenntniß in Gegen-
wart Ihrer neuen Geliebten!

Graf. (komiſch) Verdammtes Weib! ich kom-
me nicht gegen ſie auf. — Herr Schwager, wie
ſtehts? wird der Fremde kommen?

Major. Ich erwarte ihn jeden Augenblick.

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#GRAF">
              <p><pb facs="#f0143" n="135"/>
men, mit Madam Mu&#x0364;ller allein, und bedenken<lb/>
nicht, daß mein Herz kein Kie&#x017F;el&#x017F;tein i&#x017F;t. Ich &#x017F;age<lb/>
es Ihnen, Frau Gemahlin, wenn es noch einmal<lb/>
ge&#x017F;chieht, &#x017F;o habe ich meine Liebeserkla&#x0364;rung &#x017F;chon<lb/><hi rendition="#aq">in petto</hi>.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Vermuthlich von Ihrem Kammerdie-<lb/>
ner entworfen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Graf.</hi> </speaker>
              <p>Nein, Madam, aus einem von Ihnen<lb/>
aufgefangenen Liebesbriefchen entlehnt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Al&#x017F;o doch immer geborgt?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Graf.</hi> </speaker>
              <p>Nicht doch! Alte einka&#x017F;&#x017F;irte Schuld,<lb/>
abge&#x017F;chrieben von einem <hi rendition="#aq">Billet doux,</hi> das Sie vor<lb/>
&#x017F;echs Jahren von mir erhielten.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Wie o&#x0364;konomi&#x017F;ch! und das wollen Sie<lb/>
nun zum zweyten Male brauchen? Wi&#x017F;&#x017F;en Sie<lb/>
denn nichts neues zu &#x017F;agen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Graf.</hi> </speaker>
              <p>Sie haben mich er&#x017F;cho&#x0364;pft, Madam.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Ein <choice><corr>trauriges</corr><sic>tranriges</sic></choice> Bekenntniß in Gegen-<lb/>
wart Ihrer neuen Geliebten!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAF">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Graf.</hi> </speaker>
              <stage>(komi&#x017F;ch)</stage>
              <p>Verdammtes Weib! ich kom-<lb/>
me nicht gegen &#x017F;ie auf. &#x2014; Herr Schwager, wie<lb/>
&#x017F;tehts? wird der Fremde kommen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Ich erwarte ihn jeden Augenblick.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0143] men, mit Madam Muͤller allein, und bedenken nicht, daß mein Herz kein Kieſelſtein iſt. Ich ſage es Ihnen, Frau Gemahlin, wenn es noch einmal geſchieht, ſo habe ich meine Liebeserklaͤrung ſchon in petto. Graͤfin. Vermuthlich von Ihrem Kammerdie- ner entworfen. Graf. Nein, Madam, aus einem von Ihnen aufgefangenen Liebesbriefchen entlehnt. Graͤfin. Alſo doch immer geborgt? Graf. Nicht doch! Alte einkaſſirte Schuld, abgeſchrieben von einem Billet doux, das Sie vor ſechs Jahren von mir erhielten. Graͤfin. Wie oͤkonomiſch! und das wollen Sie nun zum zweyten Male brauchen? Wiſſen Sie denn nichts neues zu ſagen? Graf. Sie haben mich erſchoͤpft, Madam. Graͤfin. Ein trauriges Bekenntniß in Gegen- wart Ihrer neuen Geliebten! Graf. (komiſch) Verdammtes Weib! ich kom- me nicht gegen ſie auf. — Herr Schwager, wie ſtehts? wird der Fremde kommen? Major. Ich erwarte ihn jeden Augenblick. J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/143
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/143>, abgerufen am 18.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.