Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Du -- dieses vertrauliche Du -- nein! -- um
Gottes willen! -- großmüthiger Mann! einen rau-
hen, harten Ton für das Ohr der Verbrecherin!

Unbek. (sucht seiner Stimme mehr Festigkeit zu geben)
Nun, Madam --

Eulal. Ach! wenn Sie mein Herz erleichtern,
wenn Sie sich herablassen wollten, mir Vorwürfe
zu machen --

Unbek. Vorwürfe? -- Hier stehn sie auf mei-
ner blassen Wange, hier in meinem eingefallenen
Auge: diese Vorwürfe konnt' ich Ihnen nicht er-
sparen -- mein Mund schont Ihres Elends.

Eulal. Wär' ich eine verhärtete Verbrecherin;
so würde dieses Schweigen mir Wohlthat seyn:
aber ich bin eine reuige Büßende, und dieses edel-
müthige Schweigen drückt mich ganz zu Boden. --
Ach! so muß ich denn selbst der Herold meiner
Schande werden! Denn wo wäre Ruhe für mich,
ehe dieß Bekenntniß von meinem Herzen abgewälzt
worden?

Unbek. Kein Bekenntniß, Madam! Ich weiß
alles, und erlasse Ihnen jede Demüthigung. Doch
werden Sie selbst einsehen, daß nach dem, was vor-
gefallen ist, wir uns auf ewig trennen müssen.

Du — dieſes vertrauliche Du — nein! — um
Gottes willen! — großmuͤthiger Mann! einen rau-
hen, harten Ton fuͤr das Ohr der Verbrecherin!

Unbek. (ſucht ſeiner Stimme mehr Feſtigkeit zu geben)
Nun, Madam —

Eulal. Ach! wenn Sie mein Herz erleichtern,
wenn Sie ſich herablaſſen wollten, mir Vorwuͤrfe
zu machen —

Unbek. Vorwuͤrfe? — Hier ſtehn ſie auf mei-
ner blaſſen Wange, hier in meinem eingefallenen
Auge: dieſe Vorwuͤrfe konnt’ ich Ihnen nicht er-
ſparen — mein Mund ſchont Ihres Elends.

Eulal. Waͤr’ ich eine verhaͤrtete Verbrecherin;
ſo wuͤrde dieſes Schweigen mir Wohlthat ſeyn:
aber ich bin eine reuige Buͤßende, und dieſes edel-
muͤthige Schweigen druͤckt mich ganz zu Boden. —
Ach! ſo muß ich denn ſelbſt der Herold meiner
Schande werden! Denn wo waͤre Ruhe fuͤr mich,
ehe dieß Bekenntniß von meinem Herzen abgewaͤlzt
worden?

Unbek. Kein Bekenntniß, Madam! Ich weiß
alles, und erlaſſe Ihnen jede Demuͤthigung. Doch
werden Sie ſelbſt einſehen, daß nach dem, was vor-
gefallen iſt, wir uns auf ewig trennen muͤſſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#EUL">
              <p><pb facs="#f0167" n="159"/><hi rendition="#g">Du</hi> &#x2014; die&#x017F;es vertrauliche <hi rendition="#g">Du</hi> &#x2014; nein! &#x2014; um<lb/>
Gottes willen! &#x2014; großmu&#x0364;thiger Mann! einen rau-<lb/>
hen, harten Ton fu&#x0364;r das Ohr der Verbrecherin!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <stage>(&#x017F;ucht &#x017F;einer Stimme mehr Fe&#x017F;tigkeit zu geben)</stage><lb/>
              <p>Nun, Madam &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ach! wenn Sie mein Herz erleichtern,<lb/>
wenn Sie &#x017F;ich herabla&#x017F;&#x017F;en wollten, mir Vorwu&#x0364;rfe<lb/>
zu machen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Vorwu&#x0364;rfe? &#x2014; Hier &#x017F;tehn &#x017F;ie auf mei-<lb/>
ner bla&#x017F;&#x017F;en Wange, hier in meinem eingefallenen<lb/>
Auge: die&#x017F;e Vorwu&#x0364;rfe konnt&#x2019; ich Ihnen nicht er-<lb/>
&#x017F;paren &#x2014; <hi rendition="#g">mein Mund</hi> &#x017F;chont Ihres Elends.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Wa&#x0364;r&#x2019; ich eine verha&#x0364;rtete Verbrecherin;<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde die&#x017F;es Schweigen mir Wohlthat &#x017F;eyn:<lb/>
aber ich bin eine reuige Bu&#x0364;ßende, und die&#x017F;es edel-<lb/>
mu&#x0364;thige Schweigen dru&#x0364;ckt mich ganz zu Boden. &#x2014;<lb/>
Ach! &#x017F;o muß ich denn &#x017F;elb&#x017F;t der Herold meiner<lb/>
Schande werden! Denn wo wa&#x0364;re Ruhe fu&#x0364;r mich,<lb/>
ehe dieß Bekenntniß von meinem Herzen abgewa&#x0364;lzt<lb/>
worden?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#UNBE">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Unbek.</hi> </speaker>
              <p>Kein Bekenntniß, Madam! Ich weiß<lb/>
alles, und erla&#x017F;&#x017F;e Ihnen jede Demu&#x0364;thigung. Doch<lb/>
werden Sie &#x017F;elb&#x017F;t ein&#x017F;ehen, daß nach dem, was vor-<lb/>
gefallen i&#x017F;t, wir uns auf ewig trennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[159/0167] Du — dieſes vertrauliche Du — nein! — um Gottes willen! — großmuͤthiger Mann! einen rau- hen, harten Ton fuͤr das Ohr der Verbrecherin! Unbek. (ſucht ſeiner Stimme mehr Feſtigkeit zu geben) Nun, Madam — Eulal. Ach! wenn Sie mein Herz erleichtern, wenn Sie ſich herablaſſen wollten, mir Vorwuͤrfe zu machen — Unbek. Vorwuͤrfe? — Hier ſtehn ſie auf mei- ner blaſſen Wange, hier in meinem eingefallenen Auge: dieſe Vorwuͤrfe konnt’ ich Ihnen nicht er- ſparen — mein Mund ſchont Ihres Elends. Eulal. Waͤr’ ich eine verhaͤrtete Verbrecherin; ſo wuͤrde dieſes Schweigen mir Wohlthat ſeyn: aber ich bin eine reuige Buͤßende, und dieſes edel- muͤthige Schweigen druͤckt mich ganz zu Boden. — Ach! ſo muß ich denn ſelbſt der Herold meiner Schande werden! Denn wo waͤre Ruhe fuͤr mich, ehe dieß Bekenntniß von meinem Herzen abgewaͤlzt worden? Unbek. Kein Bekenntniß, Madam! Ich weiß alles, und erlaſſe Ihnen jede Demuͤthigung. Doch werden Sie ſelbſt einſehen, daß nach dem, was vor- gefallen iſt, wir uns auf ewig trennen muͤſſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/167
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/167>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.