Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Peter. Die Füße? ja, prosit die Mahlzeit! Er
ist bis über den Kopf hineingeplumpt.
Gräfin. Barmherziger Gott!
Major. Ich eile --
Eulal. Bleiben Sie, Herr Major; beruhigen
Sie sich, gnädige Frau! Es sey geschehen, was da
wolle, der Herr Graf ist zum mindesten gerettet.
Nicht wahr, Musje Peter?
Peter. Meiner Six! die Excellenz ist eben nicht
todt, aber sie ist sehr naß.
Gräfin. Rede, junger Mensch, rede!
Major. Erzähle alles, was du weißt!
Peter. Von Anfang bis zu Ende?
Gräfin. Ja, ja, nur geschwind.
Peter. Nun, sehn Sie nur, wir waren alle
drey hier im Zimmer; ich, mein Papa, und der
Herr Graf.
Eulal. Ich merke wohl, auf diese Art wird
Monsieur Peter vor Abend mit seiner Erzählung
nicht fertig. Kurz und gut, Sie waren hier im
Zimmer, und begleiteten den Herrn Grafen hinaus --
Peter. Richtig.
Eulal. In den Park --
Peter. Richtig.
Peter. Die Fuͤße? ja, proſit die Mahlzeit! Er
iſt bis uͤber den Kopf hineingeplumpt.
Graͤfin. Barmherziger Gott!
Major. Ich eile —
Eulal. Bleiben Sie, Herr Major; beruhigen
Sie ſich, gnaͤdige Frau! Es ſey geſchehen, was da
wolle, der Herr Graf iſt zum mindeſten gerettet.
Nicht wahr, Musje Peter?
Peter. Meiner Six! die Excellenz iſt eben nicht
todt, aber ſie iſt ſehr naß.
Graͤfin. Rede, junger Menſch, rede!
Major. Erzaͤhle alles, was du weißt!
Peter. Von Anfang bis zu Ende?
Graͤfin. Ja, ja, nur geſchwind.
Peter. Nun, ſehn Sie nur, wir waren alle
drey hier im Zimmer; ich, mein Papa, und der
Herr Graf.
Eulal. Ich merke wohl, auf dieſe Art wird
Monſieur Peter vor Abend mit ſeiner Erzaͤhlung
nicht fertig. Kurz und gut, Sie waren hier im
Zimmer, und begleiteten den Herrn Grafen hinaus —
Peter. Richtig.
Eulal. In den Park —
Peter. Richtig.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0071" n="63"/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Die Fu&#x0364;ße? ja, pro&#x017F;it die Mahlzeit! Er<lb/>
i&#x017F;t bis u&#x0364;ber den Kopf hineingeplumpt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Barmherziger Gott!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Ich eile &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Bleiben Sie, Herr Major; beruhigen<lb/>
Sie &#x017F;ich, gna&#x0364;dige Frau! Es &#x017F;ey ge&#x017F;chehen, was da<lb/>
wolle, der Herr Graf i&#x017F;t zum minde&#x017F;ten gerettet.<lb/>
Nicht wahr, Musje Peter?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Meiner Six! die Excellenz i&#x017F;t eben nicht<lb/>
todt, aber &#x017F;ie i&#x017F;t &#x017F;ehr naß.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Rede, junger Men&#x017F;ch, rede!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Major.</hi> </speaker>
              <p>Erza&#x0364;hle alles, was du weißt!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Von Anfang bis zu Ende?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#GRAFIN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Gra&#x0364;fin.</hi> </speaker>
              <p>Ja, ja, nur ge&#x017F;chwind.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Nun, &#x017F;ehn Sie nur, wir waren alle<lb/>
drey hier im Zimmer; ich, mein Papa, und der<lb/>
Herr Graf.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Ich merke wohl, auf die&#x017F;e Art wird<lb/>
Mon&#x017F;ieur Peter vor Abend mit &#x017F;einer Erza&#x0364;hlung<lb/>
nicht fertig. Kurz und gut, Sie waren hier im<lb/>
Zimmer, und begleiteten den Herrn Grafen hinaus &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Richtig.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>In den Park &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Richtig.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0071] Peter. Die Fuͤße? ja, proſit die Mahlzeit! Er iſt bis uͤber den Kopf hineingeplumpt. Graͤfin. Barmherziger Gott! Major. Ich eile — Eulal. Bleiben Sie, Herr Major; beruhigen Sie ſich, gnaͤdige Frau! Es ſey geſchehen, was da wolle, der Herr Graf iſt zum mindeſten gerettet. Nicht wahr, Musje Peter? Peter. Meiner Six! die Excellenz iſt eben nicht todt, aber ſie iſt ſehr naß. Graͤfin. Rede, junger Menſch, rede! Major. Erzaͤhle alles, was du weißt! Peter. Von Anfang bis zu Ende? Graͤfin. Ja, ja, nur geſchwind. Peter. Nun, ſehn Sie nur, wir waren alle drey hier im Zimmer; ich, mein Papa, und der Herr Graf. Eulal. Ich merke wohl, auf dieſe Art wird Monſieur Peter vor Abend mit ſeiner Erzaͤhlung nicht fertig. Kurz und gut, Sie waren hier im Zimmer, und begleiteten den Herrn Grafen hinaus — Peter. Richtig. Eulal. In den Park — Peter. Richtig.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/71
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/71>, abgerufen am 24.04.2024.